rdfs:comment
| - Ο Αντίοχος Δ΄ Επιφανής (πριν το 17 μ.Χ. - μετά το 72) από τη Δυναστεία των Οροντιδών ήταν βασιλιάς της Κομμαγηνής (38μ.Χ.-72). Όταν έγινε Ρωμαίος πολίτης, άλλαξε το όνομά του σε Γάιος Ιούλιος Αντίοχος. (el)
- Gaius Julius Antiochus IV Epiphanes (Ancient Greek: Γάιος Ἰούλιος Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής, before 17 AD – after 72 AD), the last king of Commagene, reigned between 38 and 72 as a client king to the Roman Empire. The epithet "Epiphanes" means "the Glorious". (en)
- Gaius Julius Antiochos IV. Epiphanes, auch als Antiochos IV. Epiphanes bekannt oder Antiochos IV. von Kommagene, (altgriechisch ο Γαίος Ιούλιος Αντίοχος Επιφανής) war der letzte König von Kommagene, der zwischen 38 und 72 regierte. Antiochos war ein Vasallenkönig des Römischen Reiches. (de)
- Cayo Julio Antíoco IV Epiphanes (en latín Gaius Iulius Antiochos IV Epiphane y en griego Γάιος Ἰούλιος Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής) fue el último rey de Comagene, gobernando entre 38 y 72 como rey cliente del Imperio romano Nació antes de 17 y murió después de 72. (es)
- Gaius Julius Antiochos IV (grec : Γάιος Ἰούλιος Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής) est le dernier roi de Commagène. Il a régné entre 38 et 72 comme roi client de l'Empire romain. Il est né avant 17 et mort après 72. (fr)
- Antiochus IV van Commagene (voor 17 na Chr. - na 72) was een marionettekoning voor de Romeinen van het koninkrijk Commagene. (nl)
- ガイウス・ユリウス・アンティオコス4世・エピファネス(Gaius Julius Antiochus IV Epiphanes、古代ギリシア語: Γάιος Ἰούλιος Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής、17年以前 - 72年以降)は、コンマゲネの最後の王(38年から72年)であり、ローマ帝国の従属国として34年間在位した。「エピファネス」という名前は「栄誉」を意味する。 (ja)
- Gaio Giulio Antioco Epifane (greco: Γαίος Ἰούλιος Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής; prima del 17 – dopo il 72) è stato l'ultimo re di Commagene. (it)
- Antioch IV Epifanes, właśc. Gajusz Juliusz Antioch IV Epifanes (gr.: Γάιος Ἰούλιος Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής, Gáios Ioúlios Antíochos ó Epifanḗs, ur. przed 17, zm. po 72 n.e.) – ostatni król Kommageny z ormiańskiej dynastii Orontydów od 38 do swej śmierci. Syn króla Kommageny Antiocha III Filokajsara i królowej Jotapy II. (pl)
- Гай Юлій Антіох IV Епіфан (д/н — після 72) — останній цар Коммагени в 38—72 роках (з перервами). (uk)
- 安條克四世(希臘語: ο Αντίοχος Επιφανής),是科馬基尼王國最後一任國王(38年、41年-72年)、羅馬帝國對付帕提亞的盟友及塞琉西帝國國王塞琉古一世的後裔。 (zh)
- Antíoc IV Epífanes de Commagena (Antiochus, Ἀντίοχος Ἐπιφανής ) fou rei de Commagena. Era fill d'Antíoc III de Commagena i va rebre el regne per decisió de Cal·lígula l'any 38, que el tenia entre els seus amics, i li va incloure una part de Cilícia i les rendes de Commagena durant els 20 anys que havia estat província romana. Però al cap d'un temps (vers el 39) fou desposseït per Cal·lígula probablement a causa d'alguna baralla. Va estar restaurat el 41 per Claudi. El seu fill Antíoc Epífanes es va casar amb Drusila, filla d'Agripa. (ca)
|