rdfs:comment
| - António de Saldanha was a Castilian-Portuguese 16th-century captain. He was the first European to set anchor in what is now called Table Bay, South Africa, and made the first recorded ascent of Table Mountain. (en)
- Antonio de Saldanha est un navigateur et explorateur portugais du XVIe siècle. (fr)
- António de Saldanha was een Portugese zeevaarder die in 1503 de Tafelbaai van Zuid-Afrika verkende en als eerste Europeaan de Tafelberg beklom. (nl)
- António de Saldanha foi um capitão militar, navegador e administrador colonial português do século XVI. (pt)
- António de Saldanha va ser un navegant, militar i administrador colonial portuguès del segle XVI. Va ser el primer europeu que va ancorar en la i va pujar a la ,en l'actual Sud-àfrica, quan participava en la flota de 1503 d'Afonso de Albuquerque a l'Índia. (ca)
- António de Saldanha war ein portugiesischer Seefahrer. 1503 segelte er mit der Flotte des Afonso de Albuquerque, als Befehlshaber von drei Naos, nach Indien. Infolge eines Navigationsfehlers landeten sie beim Umsegeln des Kaps der Guten Hoffnung in einer Bucht, die er Aguada da Saldanha taufte (ab 1601 Tafelbucht). Er traf an der Bucht einige hundert einheimische Jäger und Sammler der Khoe. Um sich zu orientieren, stieg Saldanha – als erster Europäer – auf den nahen Berg, den er Taboa do Cabo (Tafelberg) taufte. (de)
- António de Saldanha fue un navegante, militar y administrador colonial portugués del siglo XVI. Fue el primer europeo que ancló en la bahía de la Mesa y subió a la montaña de la Mesa, en la actual Sudáfrica, cuando participaba en la flota de 1503 de Afonso de Albuquerque a la India. Más tarde, embajador de Portugal en la corte de Carlos V de España. (es)
- Анто́ниу де Салда́нья (порт. António de Saldanha) — португальский адмирал и исследователь. Он был первым европейцем, бросившим якорь в Столовой бухте, а также совершил первое зарегистрированное восхождение на Столовую гору в 1503 году. Салданья отплыл из Лиссабона 14 марта 1503 года, флотилией командовал Афонсу де Албукерке. Целью путешествия было укрепление португальского поселения в Кочине, Индия. Албукерке и Салданья продолжили свой путь дальше на восток, где Салданья стал капитаном . Позже, между 1509 и 1512 годами, он был колониальным наместником в Мозамбике. (ru)
|