rdfs:comment
| - António Raposo Tavares (* 1598 in São Miguel de Beja, Portugal; † 1658 in São Paulo) war ein brasilianischer Bandeirante aus São Paulo. (de)
- António Raposo Tavares o Velho (Portuguese: the old one) (1598–1658) was a Portuguese colonial bandeirante who explored mainland eastern South America and claimed it for Portugal, extending the territory of the colony beyond the limits imposed by the treaty of Tordesillas. He also led the largest expedition ever made in the Americas, covering over 10,000 kilometres (over 6,200 mi) around South America, unifying completely the two large South American river basins and the Andes in a single voyage. Raposo Tavares departed from São Paulo towards the rivers of the Río de la Plata Basin (mainly the Paraguay River) and the Andean slopes, and from there to Belém, at the mouth of the Amazon. Raposo Tavares was partly of Jewish origin according to the Jewish historian Anita Novinsky. (en)
- Antonio Raposo Tavares, "el viejo" (en portugués, o Velho) (Beja, Alentejo, 1598 - São Paulo, 1658) fue un bandeirante colonial portugués que exploró la parte continental este de América del Sur que se extiende el territorio de la colonia más allá de los límites impuestos por el Tratado de Tordesillas y la reclamó para Portugal. (es)
- Antônio Raposo Tavares (Beja, 1598 - São Paulo, 1658), bandeirante pauliste, étendit le territoire brésilien contre les Espagnols. (fr)
- Antonio Raposo Tavares, o Velho (portoghese: il vecchio; São Miguel do Pinheiro, 1598 – San Paolo, 1658), è stato un esploratore coloniale portoghese e un bandeirante che esplorò l'entroterra della America del Sud orientale ponendola sotto il controllo del Portogallo, estendendo il territorio della colonia oltre i limiti imposti dal trattato di Tordesillas. (it)
- Antônio Raposo Tavares, dito o Velho (São Miguel do Pinheiro, 1598 — São Paulo dos Campos de Piratininga, c. 1659) foi um sertanista português, bandeirante paulista, que expandiu as fronteiras brasileiras às custas dos domínios espanhóis e de membros de missões jesuíticas. Muito serviu a D. Francisco de Sousa, e por isso foi por ele armado cavaleiro da Casa Real. (pt)
- Антониу Рапозу Тавариш (или Таварис (порт.-браз.)) (порт. Antônio Raposo Tavares, 1598—1658 гг.) — португальский колониальный бандейрант, который исследовал восточную часть Южной Америки и провозгласил её территорией Португалии. Это существенно увеличило размеры португальских колоний в Новом Свете (сравнительно с теми, что были оговорены ранее положениями Тордесильясского договора). Израильский историк Анита Новински полагает, что предки Рапозу Тавариша по материнской линии, возможно, были евреями. (ru)
- Анто́ніу Рапо́зу Тава́ріш (порт. Antônio Raposo Tavares) (1598 – 1658) — португальський колоніальний бандейрант, який дослідив східну частину Південної Америки (сучасну Бразилію) і проголосив її територією Португалії, що значно збільшило розміри колонії порівняно із положеннями Тордесільяського договору. Рапошу Тавареш, на думку окремих істориків, походив з єврейської сім'ї. (uk)
- Antonio RAPOSO TAVARES, "la maljuna" (portugale: o Velho) (Beja, Alentejo, Portugalio, 1598 - São Paulo, Brazilo, 1658) estis bandeirante de la epoko de la koloniismo portugala kiu esploris la orientan kontinentan parton de Sudameriko kiu etendigas la teritorion de la kolonio trans la limojn metitajn de la Traktato de Tordesillas kaj reklamis ĝin por Portugalio. (eo)
|