| rdfs:comment
| - Prorokyně Anna v Evangeliu podle Lukáše je stará židovská žena, která prorokovala o Ježíši Nazaretském, když byl jako kojenec přinesen do Chrámu v Jeruzalémě. Objevuje se v evangeliu spolu s proroctvím Simeona. Je uctívána katolickou a pravoslavnou církví jako svatá a připomínána 3. února po svátku uvedení Páně do chrámu. (cs)
- Η Άννα (εβραϊκά: חַנָּה, αρχαία ελληνικά: Ἄννα) ή Άννα η Προφήτιδα ή Άννα η Προφήτισσα, είναι μια γυναίκα που αναφέρεται στο Ευαγγέλιο του Λουκά. Σύμφωνα με αυτό το Ευαγγέλιο, ήταν μια εβραία γυναίκα η οποία προφήτευσε για τον Ιησού στο Ναό της Ιερουσαλήμ. Εμφανίζεται στο Λουκά 2:28-36 κατά το . (el)
- Die Prophetin Hanna (* 90 v. Chr. in Israel; † nach 5 v. Chr. in Israel), auch Anna, ist eine weibliche Gestalt im Neuen Testament der Bibel. Der hebräische Name bedeutet „die Begnadete“. (de)
- Anna (Hebrew: חַנָּה, Ancient Greek: Ἄννα) or Anna the Prophetess is a woman mentioned in the Gospel of Luke. According to that Gospel, she was an elderly woman of the Tribe of Asher who prophesied about Jesus at the Temple of Jerusalem. She appears in Luke 2:36–38 during the presentation of Jesus at the Temple. (en)
- Anna (hebree חַנָּה, malnovgreke Ἄννα) aŭ Anna la profetino estas virino menciita en la evangelio laŭ Luko. Laŭ tiu evangelio, ŝi estis maljuna juda virino kiu profetis pri Jesuo en la Templo de Jerusalemo. Ŝi aperas en Luko 2: 36-38 dum la prezento de Jesuo ĉe la templo, kristane memorigata per la kandelfesto. (eo)
- La profetisa Ana , (en hebreo, חַנָּה o en griego antiguo, Ἄννα), anciana de la , es un personaje bíblico mencionada en el Evangelio de Lucas. Aparece en el Nuevo Testamento, en el momento de la presentación de Jesús en el Templo. A partir de ese momento habla del niño a todos los que esperan la liberación de Jerusalén, con lo que anuncia su importancia. (es)
- Ba fháidh í Anna. Luaitear í sa Tiomna Nua. (ga)
- Anne (חַנָּה en hébreu, Ἄννα en grec ancien), Anne fille de Phanuel, Anne la prophétesse ou Anne de Jérusalem est un personnage du Nouveau Testament, mentionné seulement dans l'Évangile selon Luc. C'est une sainte chrétienne fêtée le 3 février. (fr)
- アンナは新約聖書の『ルカによる福音書』2:36-38に登場する女性の預言者。正教会で聖人。正教会での称号は預言女アンナ。正教会での祭日は2月3日（2月16日）。 アシェル族のファヌエルの娘で、若いときに夫に死に別れてからエルサレム神殿で神に仕える暮らしをしていた。八十四歳のとき、イエスと両親が神殿をおとずれたのを見、救い主であるイエスをつかわした神を賛美して、イエスのことをエルサレムの人々に告げた。 (ja)
- Anna of Hanna was volgens Lucas 2:36-38 een hoogbejaarde profetes die altijd in de Joodse tempel was, waar ze God dag en nacht diende met vasten en bidden. Ze was de dochter van Fanuel, uit de stam Aser. Ze had zeven jaar met haar man geleefd en was vierentachtig jaar weduwe. Op het moment dat Jozef en Maria naar de tempel kwamen om een offer te brengen vanwege Jezus' geboorte, kwam Anna naar hen toe. Ze "bracht hulde aan God en sprak over Jezus met allen die uitzagen naar de bevrijding van Jeruzalem." (nl)
- ( 동정녀 마리아의 어머니에 대해서는 안나 (마리아의 어머니) 문서를 참고하십시오.) 안나(히브리어: חַנָּה, 고대 그리스어: Ἄννα), 또는 예언자 안나는 루가의 복음서에서 언급되는 여성이다. 이 복음서에 의하면, 그녀는 아셀 지파의 나이 많은 예언자로 예루살렘 성전에서 예수를 예언했다. 눅 2:36-38의 예수의 성전 봉헌에서 등장한다. (ko)
- Ana (em hebraico: חַנָּה; em grego clássico: Ἄννα), conhecida como Ana, a Profetisa, é uma mulher mencionada no Evangelho de Lucas. Segundo o relato, ela era uma judia idosa que profetizou sobre Jesus no Templo de Jerusalém citada em Lucas 2:26–38 durante a apresentação de Jesus no Templo. (pt)
- Anna – żydowska prorokini, córka Fanuela z rodu Asera, postać nowotestamentowa. (pl)
- Анна Пророчица (ивр. חַנָּה, греч. Ἄννα) — персонаж Нового Завета, упоминается в событии принесения младенца Иисуса в Иерусалимский Храм. Почитается Православной церковью в лике праведных, память совершается 3 (16) февраля вместе с Симеоном Богоприимцем и 28 августа (10 сентября). В иконописи, согласно подлиннику Фартусова, Анна изображается как «старица 84 лет, еврейского типа, лицом худощава, в хитоне, полуфелони, с покрывалом на голове». (ru)
- Profetissan Hanna var en kvinnlig profet som omnämns i Lukasevangeliet. I avsnittet ”Jesus hos Symeon och Hanna i templet” i kapitel 2, verserna 36–38 i Bibel 2000 står det: (sv)
- 亚拿，天主教译为亚纳，是《新约圣经·路加福音》中出现的一个女人。根据《路加福音》的记载，她被称作是一位，是亚设支派法内力的女儿。 在耶路撒冷圣殿预言耶稣。她出现在《路加福音》第2章第36-38节，献小耶稣于圣殿的一段情节中。 除了路加福音的记载之外，人们对亚拿的生活和背景一无所知。从路加福音这3节的记载中，可以知道：
* 是一位。
* 是的一个女儿。
* 属于亚设支派。
* 出嫁7年后就开始寡居（不清楚丈夫的姓名）。
* 是一位虔诚的犹太教徒，定期实行祷告和禁食。 (zh)
- La profetessa Anna és un personatge bíblic que només es troba a l'Evangeli segons Lluc, als versets 36-38 del capítol 2. S'hi descriu com una vídua anciana (posteriorment, se li assignà l'edat de 84 anys), filla de Fanuel de la tribu d'Aser. Molt devota, mai no s'allunyava gaire del Temple de Jerusalem, servint Déu mitjançant dejunis i pregàries. Per la seva condició de profetessa es creia que en ella residia l'esperit de Déu, i rebia revelacions divines. Durant la presentació de Jesús al Temple que en feren Josep i Maria, Anna, en veure'ls, va lloar Déu "i parlava del nen a tothom que esperava la redempció de Jerusalem". És venerada com a santa. L'Església catòlica en fixa la festa el dia 1 de setembre; l'ortodoxa el 3 i el 16 de febrer, juntament amb Simeó el Profeta: tots dos són consid (ca)
- Hana (bahasa Ibrani: חַנָּה, bahasa Yunani Kuno: Ἄννα) atau Nabiah Hana adalah seorang tokoh Alkitab yang hanya disebutkan di dalam Injil Lukas. Menurut Injil Lukas, ia adalah seorang nabiah yang menubuatkan tentang Yesus di Bait Allah di Yerusalem. Ia muncul dalam Lukas 2:36-38 dalam cerita penyerahan Yesus di Bait Suci. (in)
- La profetessa Anna è una figura biblica che compare solo nel Vangelo secondo Luca (2,36-38). Di lei non si sa molto, se non quello che ci viene detto nei tre versetti suddetti. È descritta come una anziana vedova di ottantaquattro anni (nata dunque nel 90 a.C. ca.), figlia di un certo Fanuele della tribù di Aser, la quale, assai devota, non si allontanava mai dal Tempio, servendo Dio continuamente attraverso digiuni e preghiere. (it)
- Анна Пророчиця (90 до н.е., Палестина — І століття) — християнська свята, юдейська праведниця і пророчиця, згадується в Новому Заповіті. Анна, яку Бог обдарував даром пророцтва, була однією із достойних і побожних жінок Старого Завіту. Впродовж 60 років вона вірно служила Богові молитвою і постом, маючи живу віру в прихід обіцяного Спасителя. В нагороду Господь прославив і звеселив її праведне серце огляданням ще за життя очікуваного Месії. Вона була другою особою після Симеона, що зустріла Ісуса в храмі під час Стрітення Господнього, про що свідчить Євангеліє від Луки: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)