rdfs:comment
| - ترنيمة عيد الميلاد لجميع الكلاب (بالإنجليزية: An All Dogs Christmas Carol) هو فيلم رسوم متحركة موسيقي، صدر مباشرة على الفيديو عام 1998، وهو الحلقة الأخيرة من المسلسل التلفزيوني جميع الكلاب تذهب إلى الجنة، والمبني على فيلم يحمل نفس الاسم. (ar)
- An All Dogs Christmas Carol is a 1998 American animated musical television special which was released as the direct-to-video film on November 17, 1998. To date, it is the final installment in the All Dogs Go to Heaven film series and it also serves as the series finale to the animated series. Unlike the first two films, where the main characters are Charlie and Itchy, Carface is the focus of the story. It is based on the 1843 novella A Christmas Carol by Charles Dickens. (en)
- Charlie, le conte de Noël (An All Dogs Christmas Carol) est un film d'animation américain de et sorti directement en vidéo en 1998. Il est la 2eme suite de Charlie après Charlie 2 et sert de conclusion à la série Tous les chiens vont au paradis. (fr)
- Anche i cani vanno in paradiso - Un racconto di Natale (An All Dogs Christmas Carol) è un film di animazione statunitense del 1998, diretto da e distribuito dalla Metro Goldwyn Mayer direttamente nei mercati dell'home video. È il sequel dei film Charlie - Anche i cani vanno in paradiso e Le nuove avventure di Charlie. È una rivisitazione del Canto di Natale di Charles Dickens. (it)
- An All Dogs Christmas Carol é um filme animado de 1998, feito direto para lançamento em vídeo. (pt)
- «Все псы празднуют Рождество» (англ. An All Dogs Christmas Carol) — мультфильм, выпущенный студией Metro-Goldwyn-Mayer. Релиз мультфильма в США состоялся 17 ноября 1998 года сразу на видео. Мультфильм планировали выпустить как финальный эпизод мультсериала «Все псы попадают в Рай». По сути сюжет мультфильма является переосмысленной версией повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь», где в роли Скруджа выступает Карфейс. (ru)
- «Різдво для всіх собак» — мультфільм 1998 року. (uk)
- An All Dogs Christmas Carol (Una tierna historia navideña en Latinoamérica y Todos los perros van al cielo: Un cuento de Navidad en España) es una película animada de 1998, hecho directamente al VHS, pero también aparece en la televisión como el último episodio de la serie de animación . Es la última y tercera película de "Todos los perros van al cielo". A diferencia de las dos primeras películas, el bulldog carface es el principal personaje de la historia de esta película (por lo general el protagonista Charlie estaba en las películas anteriores). Esta es también la única película en la que algo bueno le sucede a carface al final, porque se muere en el primer "Todos los perros van al cielo", que es comido por el Rey Lagarto, y "Todos los perros van al cielo 2" que fue llevado por bermelló (es)
|