rdfs:comment
| - L'Alció verd menut (Chloroceryle aenea) és una espècie d'ocell de la família dels alcedínids (Alcedinidae), que habita rius de la selva, pantans i manglars de la zona Neotropical, des del sud de Mèxic cap al sud, a través d'Amèrica Central fins a l'oest de l'Equador, est del Perú, est de Bolívia, nord del Paraguai i est del Brasil. (ca)
- The American pygmy kingfisher (Chloroceryle aenea) is a resident breeding kingfisher which occurs in the American tropics from southern Mexico south through Central America to western Ecuador, and then around the northern Andes cordillera in the east to central Bolivia and central Brazil. The species occupies the entire Amazon basin and the Tocantins River drainage adjacent in Pará state Brazil. It also occurs on Trinidad. (en)
- Der Erzfischer (Chloroceryle aenea) ist ein Vogel und gehört zur Familie der Eisvögel. Der Erzfischer gehört zu den kleinsten Vertretern der Familie. Er bewohnt die Tropen Amerikas von Mexiko bis Bolivien. (de)
- El martín pescador enano (Chloroceryle aenea) es una especie de ave coraciforme de la familia Cerylidae que reside en las tierras bajas de los trópicos americanos; se distribuye desde el sur de México a través de Centroamérica al centro de Brasil. Se distinguen dos subespecies. (es)
- Chloroceryle aenea generoko animalia da. Hegaztien barruko Alcedinidae familian sailkatua dago. (eu)
- Chloroceryle aenea Chloroceryle aenea Martin-pêcheur nain (Chloroceryle aenea) Espèce Chloroceryle aenea(Pallas, 1764) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Martin-pêcheur nain (Chloroceryle aenea) est la plus petite espèce de martins-pêcheurs du genre Chloroceryle. (fr)
- De groene dwergijsvogel (Chloroceryle aenea) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels). (nl)
- Il martin pescatore verde (Chloroceryle aenea (Pallas, 1764)) è un uccello coraciiforme della famiglia Alcedinidae. (it)
- Карликовый зелёный зимородок (лат. Chloroceryle aenea) — птица из семейства зимородковых. (ru)
- O martim-pescador-miúdo (nome científico: Chloroceryle aenea) é uma espécie de ave da família dos martins-pescadores. Pode ser encontrada na Argentina, Bolívia, Brasil, Costa Rica, México e Paraguai. Seus habitats naturais são florestas densas e manguezais. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, o status da espécie é pouco preocupante. Também é conhecido popularmente como martim-pescador-anão e martinho. (pt)
- Bronskungsfiskare (Chloroceryle aenea) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar. (sv)
- La Amerika nanalciono, Chloroceryle aenea, estas birdo de la grupo de Amerikaj verdaj alcionoj, tio estas la specioj de la genro Chloroceryle de la superfamilio de alcededoj, kiu enhavas ankaŭ la alcionon kaj la kukabaraojn, kaj de la familio de Ceriledoj. Tiu ĉi specio estas loĝanta kaj reproduktanta en amerikaj tropikoj el suda Meksiko suden tra Centrameriko al okcidenta Ekvadoro, kaj de tie ĉirkaŭ la nordaj Andoj oriente al centra Bolivio kaj centra Brazilo. La specio loĝas la tutan regionon de la Amazonio kaj de la rivero Tocantins ĉe Pará ŝtato de Brazilo. Ĝi loĝas ankaŭ en Trinidado. (eo)
|