rdfs:comment
| - دخلت الولايات المتحدة للحرب العالمية الأولى في شهر أبريل 1917، بعد سنتين ونصف من جهود الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون في إبقاء الولايات المتحدة مُحايدة خلال الحرب العالمية الأولى. بعيدًا عن العامل الأنجلوفيلي الذي عجّل الدعم المبكر لبريطانيا والعامل المناهض للقيصر والمتعاطف مع حرب ألمانيا ضد روسيا، فقد عكس الرأي العام الأمريكي رأي الرئيس: كان الرأي الحيادي قويًا بشكل خاص بين الأمريكيين الإيرلنديين، والأمريكيين الألمان، والأمريكيين الإسكندنافيين، إضافة إلى زعماء الكنائس والنساء بشكل عام. من ناحية أخرى، حتى قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى كان الرأي الأمريكي أكثر سلبية تجاه ألمانيا من أي دولة أخرى في أوروبا. مع مرور الوقت، خاصة بعد ورود تقارير عن الفظائع الألمانية في بلجيكا في عام 1914 وبعد غرق سفينة الركاب آر إم إي لوسيتانيا في عام 1915، أصبح المواطنون الأمريكيون بشكل متزايد يعتبرون ألمانيا ه (ar)
- The United States entered into World War I in April 1917, more than two and a half years after the war began in Europe. Apart from an Anglophile element urging early early support for the British and an anti-Tsarist element sympathizing with Germany's war against Russia, American public opinion had generally reflected a desire to stay out of the war: the sentiment for neutrality was particularly strong among Irish Americans, German Americans, and Scandinavian Americans, as well as among church leaders and women in general. On the other hand, even before World War I had broken out, American opinion had been overall more negative toward Germany than toward any other country in Europe. Over time, especially after reports of German atrocities in Belgium in 1914 and following the sinking of the (en)
- L'entrée dans la Première Guerre mondiale des États-Unis survient en avril 1917, après deux ans et demi d'efforts déployés par le président Woodrow Wilson pour garder les États-Unis neutres dans cette guerre. Exceptée une partie anglophile soutenant les Britanniques, l'opinion publique américaine était neutre dans les premières années de guerre. Le sentiment de neutralité était fort chez les Irlando-Américains, Germano-Américains et Suédo-Américains, ainsi que parmi les dirigeants de l'Église et les femmes. D'autre part, avant même que la guerre n’éclatât, l'opinion américaine envers l'Allemagne était déjà plus négative qu’envers n’importe quel autre pays en Europe. Les citoyens en vinrent de plus en plus à considérer l'Empire allemand comme un ennemi après les atrocités en Belgique en 191 (fr)
- Keterlibatan Amerika Serikat dalam Perang Dunia dimulai pada bulan April 1917, dua setengah tahun setelah Presiden Woodrow Wilson menyatakan bahwa Amerika Serikat akan tetap netral sepanjang Perang Dunia I. Rakyat Amerika Serikat tidak tahu bahwa perang akan pecah di Eropa pada musim panas 1914, dan puluhan ribu wisatawan dikejutkan oleh peristiwa ini. Pemerintah A.S. di bawah kepemimpinan Wilson mengumumkan bahwa "pikiran maupun niat" Amerika Serikat tidak berpihak. Selain unsur-unsur Anglofilia yang mendukung Britania, opini publik Amerika Serikat awalnya netral. Posisi netral sangat kuat di kalangan warga Irlandia Amerika, Jerman Amerika, dan , serta para pemimpin gereja dan wanita. Di sisi lain, sebelum perang pecah, opini publik A.S. terhadap Jerman jauh lebih negatif dibandingkan opi (in)
|