rdfs:comment
| - Els ambians (llatí: Ambiani) foren un poble gal de la Bèlgica esmentat per Cèsar el 57 aC, any en què es van sotmetre. Vivien a la vall del Somme i la seva capital era Samarobriva (després Ambiani, avui Amiens). El significat del seu nom podria ser «aquells qui estan a banda i banda» (del Somme), ja que aquest poble ocupava les dues ribes d'aquest riu. (ca)
- The Ambiani (Gaulish: Ambiāni, 'those around') were a Belgic coastal tribe dwelling in the modern Picardy region during the Iron Age and Roman periods. They settled in the region between the 4th century and the second part of the 2nd century BC. In 113–101 BC, they took part in the fights against the Cimbri and Teutoni invaders during the Cimbrian War. In 57 and 52 BC, they participated in Gallic coalitions against Caesar, before their eventual subjugation by Rome in 51 BC. The Ambiani are known for their gold coinage, found in both northern France and Britain, which attest of extensive trading relations across the Channel. (en)
- Die Ambianer (lateinisch Ambiani) waren ein keltischer Stamm in Gallien in der Gegend des heutigen Amiens. (de)
- Les Ambiens (latin Ambiani, grec Ἀμβιανοὶ) sont un peuple belge du nord de la Gaule. Leur chef-lieu était Samarobriva (Amiens) et leur territoire couvrait l'ensemble du cours inférieur de la Somme jusqu'à son embouchure. Ils ont donné son nom à la ville d'Amiens. (fr)
- Los ambianos (en latín, Ambiani) eran uno de los pueblos que ocupaban la antigua Gallia Belgica en el 57 a. C., el año de la campaña en Bélgica de Julio César. Lograron reunir 10.000 hombres armados pero fueron sometidos por César. Su país estaba en el valle del Samara (moderna Somme), y su principal sede (o capital) era Samarobriva, después llamada Ambiani o Civitas Ambianensium, que se supone correspondería a la posterior Amiens. Los ambianos tomaron parte en la gran insurrección contra la antigua Roma, que se describe en el séptimo libro de César sobre la guerra en las Galias. (es)
- Gli ambiani erano una popolazione celtica della Gallia Belgica che, secondo il De bello Gallico di Gaio Giulio Cesare, si oppose alle sue legione nel 57 a.C. con 10.000 uomini in armi. Alla fine furono sottomessi dal proconsole. Il loro territorio si estendeva nella valle del fiume Somme, mentre la loro capitale era Samarobriva (forse l'odierna Amiens). Parteciparono alla grande insurrezione anti-romana di cui parla Cesare nella sua opera. (it)
- De Ambiani waren een volksstam en kustvolk in Gallia Belgica. Hun gebied was gelegen in het bekken van de rivier de Somme (Samara), rond hun hoofdstad Samarobriva, het huidige Amiens, een stad in Noord-Frankrijk, de hoofdstad van het departement Somme. Hun zuiderburen waren de Bellovaci (nabij Beauvais) en de Caleti (nabij Harfleur). Ten oosten bevonden zich de Nerviërs (nabij Bavay) en de Viromandui (nabij Vermand). Hun noorderburen waren de Morini (nabij Boulogne-sur-mer) en de Atrebaten (nabij Artois) (nl)
- Os Ambianos (em latim) Ambiani, eram uma tribo Germano-gaulesa que ocupava a antiga Gália Belga em , no ano da campanha na Bélgica, promovida por Júlio César. Eles, juntamente com outras tribos loais, lograram reunir 10.000 homens armados para resistir às forças de Roma, porém foram submetidos por César. Seu país estava em Samara, no vale do rio somme (hoje a moderna cidade de Somme, na França), e sua principal sede ou capital) era Samarobriva, depois chamada Ambiani ou Civitas Ambianensium que, supostamente corresponde a atual Amiens. Os ambianos fizeram parte da grande insurreição contra a antiga Roma, que está descrita no livro VII de César sobre a guerra nas Gálias. (pt)
- Амбианы (лат. Ambiani) — кельтское племя белгов, носители латенской культуры. Первоначально обитали на правобережье Рейна. В III веке до н. э. амбианы переселились из Рейна и осели у реки Сомма, основав их главный город Самаробриву (ныне Амьен). Там они образовали небольшой союз с моринами и атребатами. Амбианы чеканили собственную монету, недавнее исследование показало что их монета ходила по территории нынешней Франции и южной Англии. (ru)
|