| rdfs:comment
| - Ali Baba (arabisch علي بابا) ist eine Figur der 270. Geschichte aus der Geschichtensammlung Tausendundeine Nacht, die den Titel Ali Baba und die vierzig Räuber (arabisch Ali Baba wal arba'een harami) trägt. In der arabischen Fassung von Tausendundeine Nacht war diese Geschichte noch nicht enthalten. Sie war erst in der europäischen Übersetzung durch den französischen Orientalisten Antoine Galland enthalten. Galland gab an, die Geschichte 1709 in Paris von einem aus Syrien stammenden Märchenerzähler gehört zu haben. (de)
- Ali Baba (arabieraz: علي بابا ʿAlī Bābā ) Mila gau eta bat gehiago kontakizunetako historia bateko protagonista da, hain zuzen ere, Ali Baba eta Berrogei Lapurrak ipuinekoa. Ali Baba artisau pobreak, halabeharrez, berrogei lapurren haitzuloan sartzeko sekretua aurkitzen du. Sesamo, zabal zaitez! esanez, atea irekitzen da, eta bertan pilatuta dagoen altxorretako parte batez jabetzen da Ali Baba. Gaiztaginen eskuetan jausirik, hil egin nahi dute, baina bera hil ordez, Murjane jopu asmotsuari esker, lapur guztiak hilko dira. (eu)
- Ali Baba (arab. علي بابا) – bohater jednej z najsłynniejszych baśni ze zbioru Tysiąca i jednej nocy „Ali Baba i 40 rozbójników”. Jest on prostym rzemieślnikiem perskim (arabskim według innych źródeł), który przez przypadek posiadł magiczną formułę „Sezamie, otwórz się!”, po wymówieniu której dostępna stawała się grota, w której tytułowi rozbójnicy przechowywali swe łupy. (pl)
- Али́-Баба́ (араб. علي بابا) — главный герой арабской сказки «Али-Баба и сорок разбойников», 270-й сказки сборника «Тысяча и одна ночь». В Европе сказка появилась в XVIII веке во французском переводе, но оригинальный текст был опубликован только в 1910 г. У Али-Бабы есть более успешный брат Касим и жена Зейнаб. Работая лесорубом, Али-Баба неожиданно узнаёт тайну волшебной пещеры, где разбойники прячут свои сокровища, и сказочно обогащается. После смерти брата его жена, Фатима, переезжает к нему в дом. (ru)
- 阿里巴巴（阿拉伯语：علي بابا）是《一千零一夜》中《阿里巴巴和四十大盗》一篇的男主人公。该篇故事本不见于《一千零一夜》的文字中，而是在最早的欧洲版本中出現，據稱是翻译者之一安托万·加朗擅自加入到原作中的，但来源也許是加朗以口述形式从中东的讲故事人口中听到的。《》是“阿拉伯之夜”故事群中最为著名的故事之一。 (zh)
- Алі-Баба (араб. علي بابا) — персонаж арабського (іракського) фольклору, історія про котрого увійшла до збірки «Казки тисяча і однієї ночі». Найвідоміша казка «Алі-Баба і сорок розбійників». В Європі казка з'явилася у XVIII столітті у французькій обробці (звідси заклинання з іменем «Сезам»). Алі-Баба має успішнішого брата Касима й дружину Зейнаб. Працюючи лісорубом, Алі-Баба несподівано дізнається таємницю чарівної печери, де розбійники ховають свої скарби, і казково збагачується. На честь Алі-Баби названо найбільший кратер Енцелада. (uk)
- Ali Baba (arabsky علي بابا – ʿAli Bāba) je fiktivní postava středověké . Mluví se o něm v dobrodružné pohádce Ali Baba a čtyřicet loupežníků. Někteří kritici věří, že tento příběh byl přidán do Tisíce a jedné noci jedním z evropských překladatelů jménem , francouzským orientalistou z 18. století, který ji mohl zaslechnout v ústním podání od vypravěče z Aleppa na Blízkém východě. Nicméně Richard Francis Burton prohlásil, že se jedná o originální součást Tisíce a jedné noci. (cs)
- Alí Babá (árabe علي بابا, persa علیبابا) es un personaje de ficción descrito en el cuento de aventuras Alí Babá y los cuarenta ladrones, perteneciente a Las mil y una noches. Algunos críticos creen que esta historia fue añadida al libro por uno de sus transcriptores europeos, Antoine Galland, un orientalista francés del siglo XVIII que pudo haberla oído en forma oral de un cuentista maronita de Alepo, llamado Hanna Diyab. Sin embargo, Richard Francis Burton afirmaba que era parte del libro original de Las mil y una noches. Esta historia también ha sido popular como trama de pantomimas, siendo quizá la más famosa de ellas (1916). (es)
- Ali Baba (bahasa Arab: علي بابا, translit. Alī Baba) adalah karakter dari cerita rakyat Ali Baba dan Empat puluh Pencuri (علي بابا لصا والأربعون). Kisah ini termasuk dalam banyak versi dari cerita Seribu Satu Malam, yang ditambahkan oleh pada abad ke-18. Ini adalah salah satu cerita yang paling terkenal dari cerita "", dan telah banyak diceritakan kembali dan dilakukan di banyak media, terutama untuk anak-anak. (in)
- Ali Baba är en litterär figur som förekommer i sagosamlingen Tusen och en natt i berättelsen "Ali Baba och de 40 rövarna". Berättelsen är en av de mest kända i Tusen och en natt. De 40 rövarna har sitt gömställe i en stor grotta, dit porten öppnar och stänger sig när man säger "Sesam, öppna dig" och "Sesam, stäng dig" En dag upptäcker vedhuggaren Ali Baba hemligheten, och med hjälp av den stjäl han de väldiga rikedomar som är gömda i grottan. Rövarhövdingen försöker finna tjuven, men blir alltid överlistad av Morgiana, Ali Babas slavinna, som till slut dödar både hövdingen och alla hans män. (sv)
|
| has abstract
| - Ali Baba (arabsky علي بابا – ʿAli Bāba) je fiktivní postava středověké . Mluví se o něm v dobrodružné pohádce Ali Baba a čtyřicet loupežníků. Někteří kritici věří, že tento příběh byl přidán do Tisíce a jedné noci jedním z evropských překladatelů jménem , francouzským orientalistou z 18. století, který ji mohl zaslechnout v ústním podání od vypravěče z Aleppa na Blízkém východě. Nicméně Richard Francis Burton prohlásil, že se jedná o originální součást Tisíce a jedné noci. Příběh byl často používán jako děj pro pantomimu, např. v pantomimě / muzikálu (1916). Jako mnoho jiných lidových pohádek přizpůsobených pro děti je i zde originální příběh drsnější a násilnější, než známější změkčené verze. V médiích je Ali Baba často líčen jako onen vůdce „čtyřiceti loupežníků,“ zatímco v příběhu jako „čestný muž,“ kterému štěstí umožní získat bohatství z lupů zločinců. (cs)
- Ali Baba (arabisch علي بابا) ist eine Figur der 270. Geschichte aus der Geschichtensammlung Tausendundeine Nacht, die den Titel Ali Baba und die vierzig Räuber (arabisch Ali Baba wal arba'een harami) trägt. In der arabischen Fassung von Tausendundeine Nacht war diese Geschichte noch nicht enthalten. Sie war erst in der europäischen Übersetzung durch den französischen Orientalisten Antoine Galland enthalten. Galland gab an, die Geschichte 1709 in Paris von einem aus Syrien stammenden Märchenerzähler gehört zu haben. (de)
- Alí Babá (árabe علي بابا, persa علیبابا) es un personaje de ficción descrito en el cuento de aventuras Alí Babá y los cuarenta ladrones, perteneciente a Las mil y una noches. Algunos críticos creen que esta historia fue añadida al libro por uno de sus transcriptores europeos, Antoine Galland, un orientalista francés del siglo XVIII que pudo haberla oído en forma oral de un cuentista maronita de Alepo, llamado Hanna Diyab. Sin embargo, Richard Francis Burton afirmaba que era parte del libro original de Las mil y una noches. Esta historia también ha sido popular como trama de pantomimas, siendo quizá la más famosa de ellas (1916). Alí Baba, es un personaje que se caracteriza por su humildad, generosidad, y simplicidad. Es el personaje que se esfuerza para poder mantenerse a sí mismo, a sus dos hijos y a su bella mujer, su oficio consiste en cortar leña y trasportarla sobre sus tres asnos, para luego venderla a mercaderes de la localidad. La figura de Alí Baba se distorsiona a medida que avanza la historia, puesto que pasa de ser humilde y decente, a ser un saqueador más, al apoderarse de algunas riquezas que no le pertenecían. Esto representa que el ser humano puede ser en su infancia noble, cortés y humilde. Pero debido a las consecuencias y obstáculos por los que pasa, cambia su moralidad, y puede llegar a ser un ser vil, despiadado y sin escrúpulos. Y también destaca la figura de la criada (Morgana), siendo una simple criada de Alí Baba, consigue adelantarse siempre dos pasos a los cuarenta saqueadores, su astucia y sagacidad, logra salvar la vida de Alí Baba, y finalmente logra formar parte de la familia de Alí Baba, al casarse con su hijo mayor. (es)
- Ali Baba (arabieraz: علي بابا ʿAlī Bābā ) Mila gau eta bat gehiago kontakizunetako historia bateko protagonista da, hain zuzen ere, Ali Baba eta Berrogei Lapurrak ipuinekoa. Ali Baba artisau pobreak, halabeharrez, berrogei lapurren haitzuloan sartzeko sekretua aurkitzen du. Sesamo, zabal zaitez! esanez, atea irekitzen da, eta bertan pilatuta dagoen altxorretako parte batez jabetzen da Ali Baba. Gaiztaginen eskuetan jausirik, hil egin nahi dute, baina bera hil ordez, Murjane jopu asmotsuari esker, lapur guztiak hilko dira. (eu)
- Ali Baba (bahasa Arab: علي بابا, translit. Alī Baba) adalah karakter dari cerita rakyat Ali Baba dan Empat puluh Pencuri (علي بابا لصا والأربعون). Kisah ini termasuk dalam banyak versi dari cerita Seribu Satu Malam, yang ditambahkan oleh pada abad ke-18. Ini adalah salah satu cerita yang paling terkenal dari cerita "", dan telah banyak diceritakan kembali dan dilakukan di banyak media, terutama untuk anak-anak. Dalam cerita, Ali Baba digambarkan sebagai seorang miskin yang menemukan rahasia sarang pencuri, Ia lalu masuk ke sarang tersebut dengan kalimat "". Para pencuri mempelajari rahasia ini, dan mencoba untuk membunuh Ali Baba. Tapi budak perempuan Ali Baba menggagalkan usaha mereka; Ali Baba akhirnya mengawinkan anaknya dengan budak setianya itu dan menjaga rahasia harta karun tersebut. (in)
- Ali Baba (arab. علي بابا) – bohater jednej z najsłynniejszych baśni ze zbioru Tysiąca i jednej nocy „Ali Baba i 40 rozbójników”. Jest on prostym rzemieślnikiem perskim (arabskim według innych źródeł), który przez przypadek posiadł magiczną formułę „Sezamie, otwórz się!”, po wymówieniu której dostępna stawała się grota, w której tytułowi rozbójnicy przechowywali swe łupy. (pl)
- Али́-Баба́ (араб. علي بابا) — главный герой арабской сказки «Али-Баба и сорок разбойников», 270-й сказки сборника «Тысяча и одна ночь». В Европе сказка появилась в XVIII веке во французском переводе, но оригинальный текст был опубликован только в 1910 г. У Али-Бабы есть более успешный брат Касим и жена Зейнаб. Работая лесорубом, Али-Баба неожиданно узнаёт тайну волшебной пещеры, где разбойники прячут свои сокровища, и сказочно обогащается. После смерти брата его жена, Фатима, переезжает к нему в дом. (ru)
- Ali Baba är en litterär figur som förekommer i sagosamlingen Tusen och en natt i berättelsen "Ali Baba och de 40 rövarna". Berättelsen är en av de mest kända i Tusen och en natt. De 40 rövarna har sitt gömställe i en stor grotta, dit porten öppnar och stänger sig när man säger "Sesam, öppna dig" och "Sesam, stäng dig" En dag upptäcker vedhuggaren Ali Baba hemligheten, och med hjälp av den stjäl han de väldiga rikedomar som är gömda i grottan. Rövarhövdingen försöker finna tjuven, men blir alltid överlistad av Morgiana, Ali Babas slavinna, som till slut dödar både hövdingen och alla hans män. Ali Baba har även uppförts som opera av Luigi Cherubini (urpremiär den 22 juli 1833) och Giovanni Bottesini (urpremiär i London den 18 januari 1871). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)