rdfs:comment
| - بلدية أليلْيا (بالكاتالانية: Alella) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 8.998 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Alella és un municipi de la comarca del Maresme que té 9.764 habitants (2018). La localitat està situada en una zona muntanyosa, a uns 2 kilòmetres del mar i 18 kilòmetres de Barcelona. (ca)
- Alella ist eine katalanische Gemeinde in der Provinz Barcelona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Maresme. (de)
- Alella (Catalan pronunciation: [əˈleʎə]) is a village in the comarca of Maresme in Catalonia, Spain. It is situated on the coast on the southwest side of the granite Catalan Coastal Range. The town is known for itswines, cava and perfumes, but is also a commuter town for nearby Barcelona. What used to be the old Roman Road (Via Augusta), uniting Rome and Andalusia, is still today a narrow road running through the village. (en)
- Alella Kataluniako udalerria da, Maresmen eta Bartzelonako probintzian dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 9.397 biztanle zituen. 9,58 km²-ko azalera du. (eu)
- Alella es un municipio de la comarca de El Maresme. Perteneciente a la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña en España. La localidad está situada en una zona montañosa, a unos 2 kilómetros del mar y a unos 18 kilómetros de Barcelona. (es)
- Alella est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque (contrée) de Maresme, à 15 kilomètres de Barcelone. (fr)
- Alella is een gemeente in de Spaanse provincie Barcelona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 10 km². Alella telt 9.632 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Alella è un comune spagnolo di 8.470 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Alella − miasto w comarce (powiecie) Maresme w Katalonii, w Hiszpanii, leżące 9 km na północ od Barcelony. Miasto znane jest głównie z produkcji win i perfum. Leży na wybrzeżu po południowo-zachodniej stronie granitowego pasma Litoral. (pl)
- Але́лья (кат. Alella) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Маресме. Занимает площадь 9,58 км². Население — 9557 человек (на 2010 год). (ru)
- Alella é um município da Espanha, na comarca do Maresme, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 9,58 km² de área e em 2021 tinha 9 954 habitantes (densidade: 1 039 hab./km²). (pt)
- Alella är en kommun i grevskapet (comarca) Maresme i provinsen Barcelona i Katalonien i Spanien. Alella har 9 690 invånare (2013). Alella är känt för framställning av vin, cava och parfymer, men är också ett bostadsområde där många pendlar till närliggande Barcelona. Vad som brukade vara den gamla romerska vägen Via Augusta, som förenade Rom och Andalusien, är fortfarande en smal väg som löper genom byn. (sv)
- 阿莱利亚(西班牙语:Alella),是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积10平方公里,总人口8470人(2001年),人口密度847人/平方公里。 (zh)
|