rdfs:comment
| - The Airstan incident was an international incident involving Russia and the Taliban of Afghanistan in 1995 and 1996. On 3 August 1995, Taliban-controlled fighter aircraft intercepted an Airstan Ilyushin Il-76TD transport aircraft, with seven Russian nationals on board, forcing it to land at Taliban-occupied Kandahar International Airport. The men were held prisoner for over a year before making their escape; after overpowering their captors they re-possessed their aircraft, flying it to freedom. (en)
- El incidente de Airstan de 1995 fue un incidente internacional que involucró a Rusia y a los talibanes de Afganistán. En agosto de 1995, una aeronave de combate controlada por talibanes interceptó un avión de transporte operado por Airstan, el Ilyushin Il-76TD, con siete personas de nacionalidad rusa a bordo, forzándolo a aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Kandahar, ocupado por los talibanes. Los hombres estuvieron secuestrados un año antes de lograr su fuga, después de lograr dominar a sus captores y recuperar su aeronave, volando hacia la libertad. (es)
- L'incident de l'Il-76 d'Airstan est un incident international impliquant la Russie et l'Afghanistan gérée par les Taliban en 1995 et 1996. Le 3 août 1995, des avions de combat contrôlés par les Taliban interceptent un avion de transport Iliouchine Il-76TD Airstan , avec sept ressortissants russes à bord, le forçant à atterrir sur l'aéroport international de Kandahar occupé par les Taliban. Les hommes sont retenus prisonniers pendant plus d'un an avant de s'évader, après avoir maîtrisé leurs ravisseurs, ils reprennent possession de leur avion, et décollent vers leur liberté. (fr)
- エアスタン事件は、1995年8月3日から1996年8月16日間に発生した国際事件である。アフガニスタン上空を飛行していたエアスタンのイリューシン Il-76TDがターリバーンの戦闘機によりカンダハール国際空港へ強制的に着陸させられた。その後1年以上の間、ロシア人の乗員は監禁されたが、自力でアフガニスタンから脱出した。 (ja)
- Захват Ил-76 в Кандагаре — захват коммерческого транспортного самолёта Ил-76ТД казанской компании «» с семью членами экипажа на борту и грузом боеприпасов для войск «Северного альянса» силами движения «Талибан» в Афганистане. Известен героическим побегом экипажа на своём самолёте после 378-дневного плена. (ru)
|