rdfs:comment
| - El Escándalo del fichero masónico o "escándalo de las fichas" hace referencia al escándalo masónico en Francia de la revelación por el periódico Le Figaro el 27 de octubre 1904 de los actos del general y ministro de la Guerra miembro de la orden masónica del Grand Orient de France y anticlerical Louis André. (es)
- Afera fiszkowa, również afera kart kontrolnych (fr. L'affaire des fiches) – nazwa skandalu politycznego we Francji na przełomie października i listopada 1904, dotyczącego katalogowania i segregacji politycznej oraz religijnej. (pl)
- كانت قضية البطاقات (بالفرنسية: Affaire des fiches)، والتي تسمى أحيانًا قضية الكسرولة (بالفرنسية: Affaire des casseroles)، فضيحة سياسية وقعت في فرنسا في عام 1904، خلال عهد الجمهورية الفرنسية الثالثة. كانت القضية تتعلق بعملية إصدار أضابير سياسية ودينية سرية داخل الجيش الفرنسي بمبادرة من الجنرال لويس أندريه، وزير الحرب، في السياق الذي أعقب قضية دريفوس واتهامات بتوجه مناهض للجمهورية وجهها يساريون وراديكاليون ضد فيلق الضباط في الجيش الفرنسي (الذي كان في تلك الآونة أضخم جيش بري في أوروبا) الذين اتُهموا بأنهم المعقل الأخير للأفراد الكاثوليكيين المحافظين والملكيين ضمن المجتمع الفرنسي. (ar)
- The Affair of the Cards (French: Affaire des Fiches), sometimes called the Affair of the Casseroles, was a political scandal which broke out in 1904 in France, during the Third French Republic. It concerned a clandestine political and religious filing operation set up in the French Army at the initiative of General Louis André, Minister of War, in the context of the aftermath of the Dreyfus affair and accusations of anti-republicanism made by leftists and radicals against the Corps of Officers in the French Army (which was at the time the largest land army in Europe) who accused it of being a final redoubt of conservative Catholic and Royalist individuals within French society. (en)
- L'affaire des fiches, parfois appelée l'affaire des casseroles, est un scandale politique qui éclate en 1904 en France, sous la Troisième République. Il concerne une opération de fichage politique et religieux mise en place dans l'Armée française à l'initiative du général Louis André, ministre de la Guerre, dans un contexte de liquidation de l'affaire Dreyfus et d'accusations d'anti-républicanisme portées par la gauche à l'encontre du corps des officiers. (fr)
|