| rdfs:comment
| - L'àblaq (de l'àrab أبلق, «de dos colors», «blanc i negre») és un estil arquitectònic en què s'alternen o fluctuen files de pedra clara i fosca. Registres històrics situen l'aparició d'aquest tipus de tècnica en maçoneria a la part meridional de Síria. S'associa, com a terme àrab, especialment a la decoració arquitectònica araboislàmica. El primer ús del terme àblaq del qual es té constància pertany a les reparacions de la Gran Mesquita de Damasc el 1109, però la tècnica ja es feia servir molt abans. (ca)
- Ablaq (Arabic: أبلق; particolored; literally 'piebald') is an architectural technique involving alternating or fluctuating rows of light and dark stone. Records trace the beginnings of this type of masonry technique to the southern parts of Syria. It is associated as an Arabic term, especially as related to Arabic Islamic architectural decoration. The first recorded use of the term ablaq pertained to repairs of the Great Mosque of Damascus in 1109, but the technique itself was used much earlier. (en)
- El ablaq (en árabe, أبلق; literalmente 'de dos colores' o 'blanco y negro') es una técnica arquitectónica árabe de revestimiento de los muros que alterna filas o bandas de piedra de color oscuro y piedra de color claro. Este tipo de mampostería nació en la parte sur de la Siria actual y se extendió a varias regiones árabes. El término se usó por primera vez cuando se trataba de reparar la Gran Mezquita de Damasco en 1109, pero la técnica del ablaq es anterior a ese trabajo. (es)
- L'ablaq (arabe : أبلق; littéralement pie) est un style architectural arabe qui alterne des rangées ou bandes de pierre de couleur foncée et de pierre de couleur claire. Ce type de maçonnerie est né dans la partie méridionale de la Syrie actuelle et s'est répandu dans plusieurs régions arabes. Le terme est utilisé pour la première fois lorsqu'il s'agit de réparer la grande mosquée de Damas en 1109, mais la technique de l'ablaq est antérieure à ces travaux. (fr)
- Ablaq merupakan gaya arsitektur yang melibatkan baris cahaya dan batu gelap bergantian atau berfluktuasi, yang berkaitan dengan dekorasi arsitektur islami Arab. Penggunaan istilah ablaq pertama yang tercatat yaitu pada perbaikan Masjid Agung Damaskus pada tahun 1109, tapi teknik itu sendiri telah digunakan jauh sebelumnya. Teknik ini adalah fitur arsitektur Islam. Teknik dekoratif ablaq sendiri menggunakan susunan dari batu ashlar berwarna terang dan bata berwarna oranye gelap. (in)
- Ablaq (in arabo: أبلق letteralmente "pezzato") è una tecnica architettonica che coinvolge file alternate o fluttuanti di pietra chiara e scura. Le fonti tracciano l'inizio di questo tipo di tecnica muraria nelle zone meridionali della Siria. È associata come termine arabo, soprattutto in relazione alla decorazione architettonica islamica araba. Il primo uso registrato del termine ablaq riguardò le riparazioni della Grande Moschea di Damasco nel 1109, ma la stessa tecnica era stata usata molto prima. (it)
- الحجر الأبلق وهو نوع من الفنون الهندسية الإسلامية التي كانت تتسم بها العمارة في بلاد الشام ومصر وبعض مناطق الجزيرة العربية، حيث تعتمد على تشكيل الكتل الجصية المربعة أو المستطيلة، حيث يغلب عليها نقوش وزخارف جميلة ذات الوان مختلفة - حيث يدخل فيها الحجر الأبيض مع الأسود أو الوردي.. وكانت تركب فوق أبواب القاعات أو في داخلها. ومن أهم الامثلة التي استخدم بها هذا الحجر هو قصر العظم في دمشق سوريا. يشار بالذكر إلى ان اصل الكلمة هو يمني، وهو البَلَق - " في لغة أهل اليمن نوع من الحجر، وهو كذلك حجر كلسي في المعجم السبئي، وقد ورد ذكره في النقش المرسوم. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)