rdfs:comment
| - 7 vidas (edo Siete vidas; euskaraz: «zazpi bizitza») sortutako telesaila da, 1999 eta 2006 artean Telecincok igorri zuena. Oso arrakastatsua izan zen eta bat izan zuen, Aída hain zuzen ere. (eu)
- 7 vidas (o Siete vidas) (1999 - 2006) va ser una sèrie de televisió espanyola, ambientada al Madrid de la mateixa època, pionera del gènere de la comèdia de situació o sitcom a Espanya. Durant uns anys va ser la sèrie més longeva en la història de la televisió espanyola però actualment aquest honor ha passat a ser d'Hospital Central, de la mateixa cadena: Telecinco. A més, a partir de 7 vidas s'ha creat una sèrie derivada: Aída, protagonitzada per Carmen Machi i que s'ha saldat amb un notable índex d'audiència. (ca)
- 7 Vidas is a Spanish sitcom which aired on Telecinco from 1999 to 2006. Its title translates as "7 lives" and the symbol of the sitcom is a cat, in reference to the belief that cats have 7 lives (in contrast to English-speaking countries, where they are believed to have nine lives). Originally inspired by the American blockbuster Friends, it was not a big ratings hit initially, but over time, the show gained in popularity, ultimately becoming the most popular Spanish TV series of all time. By the end of its run, the show was totally different from its original source. (en)
- 7 vidas (o Siete vidas) es una serie de televisión española, ambientada en Madrid y emitida a través de Telecinco entre 1999 y 2006. Fue pionera de la comedia de situación o sitcom en España. Durante unos años fue la ficción semanal más longeva en la historia de la televisión española, hasta que fue superada por Cuéntame cómo pasó, de Televisión Española. Pese a no tener unos resultados de audiencia espectaculares en sus inicios, el enorme éxito de crítica y, sobre todo, la calidad de sus guiones sirvió para que la serie permaneciera 7 años en antena, aumentando su seguimiento cada temporada. (es)
|