rdfs:comment
| - Tra municipoj sur dislimejo de Břeclavio kaj Hodonínio en suda Moravio ĵaŭde la 24-an de junio 2021 ĉirkaŭ la 19.20 horoj vespere trairis ekstrema ŝtormo kun hajlado kaj tornado. Kritike trafitaj estis 7 municipoj, plej multe damaĝitaj estis municipoj Moravská Nová Ves, Mikulčice, Hrušky kaj Lužice. Temis pri eŭropa tornado kun la plej granda kvanto de viktimoj ekde la jaro 2001 kaj samtempe ĝis tiu tempo plej forta kaj la plej morta meteorologia evento en Eŭropo en la jaro 2021. La vojo de la tornado estis 26 kilometrojn longa kaj 500 metrojn larĝa. (eo)
- Der Tornado in Südmähren war ein Unwetter in Tschechien, das am 24. Juni 2021 zwischen Valtice und Hodonín in Südmähren schwere Schäden hinterließ. In dem Unwetter kamen sechs Menschen ums Leben und etwa 250 wurden verletzt. Rund 90 Personen mussten stationär im Krankenhaus behandelt werden. (de)
- Tornado w kraju południowomorawskim – trąba powietrzna, jaka wczesnym wieczorem, 24 czerwca 2021, przeszła przez powiaty: Brzecław i Hodonín na południu Czech. Zjawisko spowodowało śmierć 6 osób, co najmniej 200 osób zostało rannych, z czego 90 osób hospitalizowano. To najbardziej zabójcze tornado w Europie od 2001 r. i jedno z najsilniejszych zaobserwowanych tornad w historii Czech – jego intensywność jest wstępnie szacowana na F3 lub F4 w skali Fujity. (pl)
- Смерч в Чехии (2021) (чеш. Tornádo na Břeclavsku a Hodonínsku) — стихийное бедствие, произошедшее в чешских районах Бржецлав и Годонин в Южноморавском крае, вечером 24 июня 2021 года. По информации Пожарно-спасательной службы Чешской Республики, наибольшие разрушения смерч принёс в 7 населённых пунктах: Микульчице, , , Лужице и другие. (ru)
- Торнадо в Чехії (2021) (чеськ. Tornádo na Břeclavsku a Hodonínsku) — стихійне лихо, яке сталося в чеських районах Бржецлав і Годонін у Південно-Моравського краю, ввечері 24 червня 2021 року. За інформацією пожежно-рятувальної служби Чеської Республіки, найбільші руйнування смерч приніс в семи населених пунктах: Мікульчіце, Моравська Нова Вес, Грушки, Лужиці та інші. (uk)
- Několika obcemi na pomezí Břeclavska a Hodonínska na jižní Moravě prošla ve čtvrtek 24. června 2021 okolo 19.20 hodin večer extrémní bouře s krupobitím a tornádem. Jednalo se o silné tornádo doprovázené savými víry, které dosáhlo síly F4 na Fujitově stupnici (druhá nejsilnější úroveň síly tornáda). Prošlo úsekem dlouhým 26 kilometrů a širokým (s odchylkami) zhruba půl kilometru. Kriticky zasaženo bylo sedm obcí, nejvíce postiženy byly Moravská Nová Ves, Mikulčice, Hrušky, Lužice a městské části Hodonína Bažantnice a Pánov. (cs)
- A rare, violent, and deadly long-tracked tornado struck several villages in the Hodonín and Břeclav districts of the South Moravian Region of the Czech Republic in the evening of 24 June 2021, killing six people and injuring at least 200 others. The tornado struck seven municipalities, with the worst damage in the villages of Hrušky, Moravská Nová Ves, Mikulčice and Lužice. (en)
- El Tornado de Břeclav de 2021 fue un raro tornado violento y mortal de múltiples vórtices azotó varias aldeas en los distritos de Hodonín y Břeclav de la región de Moravia del Sur de la República Checa en la noche del 24 de junio de 2021, matando a seis personas e hiriendo al menos a otras 200 El tornado azotó siete municipios, con los peores daños en las aldeas de Hrušky, Moravská Nová Ves, Mikulčice y Lužice. Aún se desconoce el número final de muertes. (es)
|