rdfs:comment
| - سباق الزمن لنخبة السيدات - بطولة أوروبا للدراجات 2016 (بالإنجليزية: 2016 European Road Championships – Women's time trial) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 1 من السباق، وأقيم في 15 سبتمبر 2016، وامتدّ لمسافة 25 كيلومتر، وهو أحد سباقات بطولة أوروبا للدراجات 2016، وقد شارك في السباق 52 متسابقاً ووصل إلى نهايته 52 متسابقاً.فاز فيه بالمركز الأول إيلين فان دايك، وبالمركز الثاني أنا فان دير بريغين، وبالمركز الثالث أولغا زابيلينسكايا. (ar)
- Le contre-la-montre féminin des championnats d'Europe de cyclisme sur route 2016 a lieu le 15 septembre 2016 à Plumelec, en France. Il est remporté par la Néerlandaise Ellen van Dijk. (fr)
- La cronometro femminile Elite dei Campionati europei di ciclismo su strada 2016, prima edizione della prova, si disputò il 15 settembre 2016 su un percorso di 25,4 km con partenza e arrivo a Plumelec, in Francia. La medaglia d'oro fu appannaggio dell'olandese Ellen van Dijk, il quale completò il percorso con il tempo di 36'41"07, alla media di 41,545 km/h; l'argento andò all'altra olandese Anna van der Breggen e il bronzo alla russa Ol'ga Zabelinskaja. Sul traguardo 52 cicliste su 52 partenti, portarono a termine la competizione. (it)
- Индивидуальная гонка среди женщин на Чемпионате Европы по шоссейному велоспорту прошла 15 сентября 2016 года. Для велогонщиц женской элиты данное соревнование на Чемпионате Европы проводилось впервые. Одновременно в гонке принимали участие велогонщицы в возрасте до 23-лет, которые, помимо генеральной классификации, также имели отдельную классификацию в данной возрастной категории, с определением среди них победителей. Всего в гонке приняло участие 52 велогонщицы. Дистанция составила 25,4 км.Титул чемпионки Европы завоевала голландская велогонщица Эллен ван Дейк, которая на 18,4 секунды опередила свою соотечественницу Анну ван дер Брегген. Россиянка Ольга Забелинская стала третьей. (ru)
- The Women's time trial at the 2016 European Road Championships took place on 15 September. It was the first time that an elite time trial event for women was contested at the European Road Championships. The start of the time trial was in Josselin, with the finish at the top of the Côte de Cadoudal, in Plumelec; in total, the course was 25.4 km (15.8 mi) in length. The event also saw riders under the age of 23 take part, with separated rankings and the UEC European Champion jersey on offer to the fastest rider. In total, 52 riders contested the event. (en)
|