| rdfs:comment
| - Volby prezidenta Rakouské republiky se uskutečnily ve dnech 24. dubna 2016 (první kolo) a 22. května 2016 (druhé kolo volby). Druhé kolo bylo později zrušeno Ústavním soudem a proto se mělo opakovat 2. října 2016. Vzhledem k technickým problémům s obálkami hlasovacích lístků však bylo znovu odloženo na přelom listopadu a prosince. K jeho uskutečnění tedy došlo až 4. prosince 2016. (cs)
- Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στην Αυστρία στις 24 Απριλίου 2016, με τον δεύτερο γύρο να διεξάγεται στις 22 Μαΐου 2016. Το αποτέλεσμα του δεύτερου γύρου ακυρώθηκε από το Συνταγματικό Δικαστήριο έπειτα από την προσφυγή του ακροδεξιού Κόμματος της Ελευθερίας. Τελικά ο δεύτερος γύρος διεξήχθη ξανά στις 4 Δεκεμβρίου και κερδήθηκε από τον Αλεξάντερ φαν ντερ Μπέλεν, με ποσοστό 53,8% των ψήφων και με συμμετοχή 74,2%. Ο ακροδεξιός παραδέχθηκε την ήττα του. Η ορκωμοσία του νέου προέδρου ορίστηκε για τις 26 Ιανουαρίου 2017. (el)
- Wybory prezydenckie w Austrii w 2016 roku – wybory prezydenckie w Austrii przeprowadzone w terminie 24 kwietnia 2016 (I tura), 22 maja i 4 grudnia 2016 (II tura) (wcześniej miałyby się odbyć 2 października). W trzynastych wyborach od 1951 roku wystartowało sześciu kandydatów Norbert Hofer (FPÖ), Alexander Van der Bellen (niezależny, popierany przez Zielonych), Irmgard Griss (niezależna), Rudolf Hundstorfer (SPÖ), Andreas Khol (ÖVP) i Richard Lugner (niezależny). Wyniki drugiej tury zostały jednak unieważnione decyzją Trybunału Konstytucyjnego. (pl)
- De Oostenrijkse presidentiële verkiezingen in 2016 vonden plaats op zondag 24 april. De zittende president Heinz Fischer kon zich niet herverkiesbaar stellen, waardoor er meerdere kandidaten waren. In een tweede ronde op 22 mei won de partijloze kandidaat Alexander Van der Bellen (gesteund door De Groenen) nipt van Norbert Hofer (FPÖ). Het Grondwettelijk Hof besliste echter dat de tweede ronde opnieuw moest worden gehouden. Bij die herhaalde stemming haalde Van der Bellen een ruimere meerderheid. (nl)
- Президентские выборы в Австрии 2016 года проходили в два тура. Во втором туре, состоявшемся 22 мая, президентом был избран независимый левоцентристский кандидат, бывший лидер Партии зелёных, 72-летний профессор экономики Александр Ван дер Беллен. Однако 1 июля результат второго тура был отменён вследствие обжалования, поданного Партией свободы. Повторные выборы состоялись 4 декабря 2016 года; на них подтвердилась победа Ван дер Беллена. (ru)
- 2016年奧地利總統選舉于2016年4月24日举行，無候選人獲得半數以上選票，又在5月22日進行第二輪投票。奥地利总统是每隔六年直选产生，可连选连任一次。奥地利宪法赋予总统任命联邦内阁的权力，但实际上政府首脑由议会多数党推举，总统并无多大实权。根据宪法，在第一轮投票中如果没有候选人获得超过50%的选票，则进行第二轮投票。 現任無黨籍、擔任兩屆奧地利總統的海因茨·菲舍尔不能再次連任。在第一轮选举中，2008年以来联合执政的社会民主党与保守的人民党的候选人，第一轮被统统淘汰。反移民的极右翼政党奥地利自由党的诺伯特·霍费尔的首轮获得35.1℅的高票，这是该国二战结束以来极右翼政党获得的最佳结果。前绿党领导人亞歷山大·范德貝倫作为独立候选人得票20.4℅，也进入第二轮。 2016年7月1日，宣佈，总统选举邮寄选票计票存在违法违规行为，第2輪結果無效，第2輪总统选举将重新举行。最初新的第2輪選舉定於10月1日進行，後來推遲到12月4日。 (zh)
- Les Eleccions presidencials d'Àustria de 2016 es van realitzar el 24 d'abril per triar al successor del president Heinz Fischer, qui no podia aspirar a un tercer mandat. La primera volta de l'elecció la va guanyar Norbert Hofer, del Partit Liberal d'Àustria. Alexander Van der Bellen, un membre dels Verds tot i que es presentava a les eleccions com a independent, va quedar en segona posició. Com que cap d'ells va obtenir més del 50% dels vots, van competir en una segona volta programada per al 22 de maig de 2016. Els candidats dels dos partits governants, el Partit Socialdemòcrata i el Partit Popular, van quedar en quarta i cinquena posició respectivament, darrere de la independent Irmgard Griss, que fou la tercera més votada. (ca)
- Presidential elections were held in Austria on 24 April 2016, with a second round run-off on 22 May 2016. However, the results of the second round were annulled and a re-vote took place on 4 December 2016. Van der Bellen ultimately won the second round re-vote with 53.8% of the vote and a voter turnout of 74.2%. Hofer conceded the race to Van der Bellen when the result had become apparent shortly after polls closed. Van der Bellen was sworn in as the twelfth president of Austria on 26 January 2017. (en)
- Die Bundespräsidentenwahl in Österreich 2016 (kurz BPW 2016, im Amtsgebrauch auch BPW ’16) war die 13. Direktwahl eines österreichischen Staatsoberhaupts durch das Bundesvolk seit der Bundespräsidentenwahl 1951. Ungewöhnlich war ihre Dauer von über sieben Monaten, konkret von April bis Dezember. Am 4. Dezember 2016 konnte sich Alexander Van der Bellen mit 53,8 % erneut gegen Norbert Hofer mit 46,2 % der gültigen Stimmen durchsetzen. Die Wahlbeteiligung erhöhte sich gegenüber dem aufgehobenen Wahlgang auf 74,2 %. Am 26. Jänner 2017 wurde er als neuer Bundespräsident angelobt. (de)
- Las elecciones presidenciales de Austria de 2016 se realizaron el 24 de abril de ese año para elegir al sucesor del presidente Heinz Fischer quien no podía aspirar a un tercer mandato. La primera vuelta de la elección fue ganada por Norbert Hofer del Partido de la Libertad de Austria. Alexander Van der Bellen, un miembro de Los Verdes pero que en esta elección disputaba como independiente, llegó segundo. Como ninguno de ellos tuvo más del 50% de los votos, compitieron en una segunda vuelta programada para el 22 de mayo. Los candidatos de los dos partidos gobernantes, el Partido Socialdemócrata y el Partido Popular, llegaron en cuarto y quinto puesto respectivamente, detrás de la independiente Irmgard Griss quien fue la tercera más votada. (es)
- Pemilihan umum Presiden Austria 2016 diadakan pada 24 April 2016 dan ronde kedua diadakan pada 22 Mei 2016. Presiden petahana Heinz Fischer telah menjabat dua kali dan tidak dapat maju untuk masa jabatan ketiga. Pemilihan ronde pertama dimenangkan oleh Norbert Hofer dari Partai Kemerdekaan Austria. Alexander Van der Bellen yang merupakan anggota Partai Hijau Austria maju sebagai calon independen dan meraih posisi kedua. Calon dari dua partai yang berkuasa (Partai Rakyat Austria dan Partai Demokrat Sosial Austria) masing-masing meraih posisi keempat dan kelima, sementara calon independen Irmgard Griss meraih posisi ketiga. Karena tidak ada calon yang memperoleh mayoritas suara, Hofer dan Van der Bellen berhadapan dalam ronde kedua yang diadakan pada bulan Mei. Walaupun hasil pemilihan pada (in)
- L'élection présidentielle autrichienne de 2016 (en allemand : Bundespräsidentenwahl in Österreich 2016) a lieu les 24 avril, 22 mai et 4 décembre 2016 afin d'élire le président fédéral de la République d'Autriche pour un mandat de six ans. Le chef de l'État sortant, le social-démocrate Heinz Fischer, élu en 2004 et réélu en 2010, ne peut pas solliciter un troisième mandat. Six candidats se présentent à cette élection, soit le nombre le plus important de candidats à la présidence de la République depuis 1951. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Austria del 2016 si sono tenute il 24 aprile, con il ballottaggio fissato per il 22 maggio, il quale è stato ripetuto il 4 dicembre. I candidati che si sono affrontati nel ballottaggio sono Norbert Hofer, candidato del partito di destra FPÖ, e Alexander Van der Bellen, candidato indipendente dei Verdi, mentre i candidati dei partiti tradizionali (Andreas Khol del Partito Popolare e Rudolf Hundstorfer del Partito Socialdemocratico) sono stati eliminati al primo turno. (it)
- 2016년 오스트리아 대통령 선거는 오스트리아의 대통령을 선출하기 위해 4월 24일에 1차 투표가, 5월 22일에 2차 투표가 시행되었다. 그러나 2차 투표에서 부재자 투표 용지에 결함이 발견되어 10월 2일에 재선거를 시행하기로 결정하였으며, 이후 9월에 추가로 결함이 발견되어 12월 4일로 연기되었다. 선거 전에 사민당과 국민당은 각각 후보를 냈지만 전 녹색당 대표였던 알렉산더 판데어벨렌과 대법원장을 역임했던 , 그리고 자유당 소속의 노르베르트 호퍼가 출마하면서 선거전은 3파전으로 전개되었다. 애초 예상으로는 판데어벨렌이 1위를 차지하고, 호퍼와 그리스가 각축을 벌일 것으로 예상하였지만, 1차 투표 결과 호퍼가 35%로 1위, 판데어벨렌이 21%로 2위, 그리스가 19%로 3위를 차지하면서 호퍼가 큰 돌풍을 일으켰다. 연기되는 과정에서 호퍼는 판데어벨렌과 맞붙었던 여론조사에서 대부분 1위를 차지하였고 여론은 다시 극우 대통령의 배출에 관심을 보였다. 이에 선거 결과 판데어벨렌은 부동층을 대거 흡수하면서 54% 대 46%로 재당선되었다. 이 선거는 2016년 이탈리아 개헌 국민투표와 같은 날에 시행되었다. (ko)
- A décima-segunda eleição presidencial da Segunda República Austríaca de 2016 foi realizada no primeiro turno a 24 de abril e a 22 de maio no segundo turno. O presidente eleito recebe um mandato de seis anos. O presidente cessante, o social-democrata Heinz Fischer, eleito em 2004 e reeleito em 2010, constitucionalmente impossibilitado de se recandidatar a um terceiro mandato consecutivo. Seis candidatos apresentaram-se nesta eleição, ou seja, o maior número de candidatos para a presidência da República desde 1951. (pt)
- Presidentvalet i Österrike 2016 genomfördes 4 april med en andra valomgång den 6 juni. Den andra valomgången ogiltigförklarades och omval hölls den 4 december 2016 där Alexander Van der Bellen fick 53,8 procent av rösterna och därmed vann mot Norbert Hofer. Presidentvalet i Österrike avgörs genom ett tvåstegsförfarande, där de kandidater med flest röster i första omgången ställs mot varandra i en andra omgång, såvida ingen kandidat får mer än hälften av alla röster redan i första valomgång. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
_results_by_state.png)
_results_by_state_annulled.png)
.png)
.svg)
_annulliert.svg)
.svg)
.jpg)
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)