rdfs:comment
| - Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2013 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015. La 35e édition se déroule du 27 avril au 4 mai 2013 et est remportée par l'équipe d'Argentine A également appelée les Jaguars. (fr)
- O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2013 foi a XXXV edição deste torneio. Cinco de suas partidas foram realizadas em Montevidéu, a capital do Uruguai, enquanto que um jogo foi disputado na cidade chilena de Temuco. A Argentina sagrou-se campeã desta competição pela 34ª vez. (pt)
- The 2013 South American Rugby Championship (Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR) Championship) Division A will double as a 2015 Rugby World Cup qualifier. The matches will be held in Montevideo, Uruguay and Temuco, Chile between 27 April and 4 May 2013. Argentina already qualified for the 2015 Rugby World Cup, after being quarter-finalists at the 2011 Rugby World Cup. The highest place team after Argentina will progress to a playoff with the losing team in the North America playoff, either Canada or the US. (en)
- El Sudamericano de Rugby A de 2013 se jugó en Montevideo, Uruguay y fue organizado por la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR) y la unión de ese país (URU). El torneo fue parte del proceso de clasificación americano para el mundial de Inglaterra 2015 en la que Argentina ya estaba clasificada, de esta forma, se determinó otra tabla con los tres partidos en que se enfrentaron Brasil, Chile y Uruguay y fueron válidos por un puesto en la carrera mundialista. (es)
- Die Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 2013 (spanisch Sudamericano de Rugby 2013) der Division A war die 35. Ausgabe der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Teilnehmer waren die Nationalmannschaften von Brasilien, und Uruguay, während Argentinien mit der B-Auswahl Jaguares vertreten war. Sämtliche Spiele fanden in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo statt. Den Titel gewann zum 34. Mal Argentinien. Die Begegnungen zwischen Brasilien, Chile und Uruguay zählten gleichzeitig für die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2015 (Argentinien war bereits qualifiziert) (de)
- Il campionato sudamericano di rugby 2013 (in spagnolo Sudamericano de Rugby 2013; in portoghese Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2013) fu il 35º campionato continentale del Sudamerica di rugby a 15. Il Sudamericano "B" si tenne invece a Luque, in Paraguay, e fu vinto dalla formazione di casa a punteggio pieno.Con tale vittoria gli Yacarés tornarono in prima divisione per l'edizione 2014. Infine, la terza divisione del torneo, il Sudamericano "C", si tenne a San José, in Costa Rica, e fu vinto dall'Ecuador che si aggiudicò anche la promozione al Sudamericano "B" 2014. (it)
|