rdfs:comment
| - Les élections municipales de 2013 à New York se sont tenues le 5 novembre 2013 afin d'élire le maire de la ville et les conseillers municipaux. Le maire sortant, Michael Bloomberg ne peut se représenter. Effectivement, la loi lui interdit de se représenter après 2 mandats. En 2009, il avait pu se représenter car le conseil municipal avait prolongé le nombre de mandat à 3. En 2010, un référendum rétablit ce chiffre à 2. Le candidat démocrate Bill de Blasio est élu maire et succède à Michael Bloomberg. (fr)
- De burgemeestersverkiezingen van de Amerikaanse stad New York van 2013 vonden plaats op 5 november 2013. Zittend onafhankelijk burgemeester Michael Bloomberg mocht zich in verband met de termijnlimiet niet kandidaat stellen voor een derde termijn. De Democratische kandidaat Bill de Blasio, ombudsman van de stad, nam het op tegen de Republikeinse kandidaat Joe Lhota, voormalig voorzitter van de Metropolitan Transportation Authority. De Blasio won de verkiezingen met ruim 73% van de stemmen. (nl)
- A eleição para prefeito da cidade americana de Nova York em 2013 realizou-se em 5 de novembro de 2013. O atual prefeito Michael Bloomberg, um republicano que se tornou independente, foi impedido, pelas regras, de tentar a reeleição para um quarto mandato. As eleições primárias foram realizadas em 10 de setembro de 2013. O candidato republicano foi o ex-presidente do Metropolitan Transportation Authority . E o New York City Public Advocate Bill de Blasio foi o candidato democrata. Blasio obteve 73,1% dos votos e foi eleito como o novo prefeito da cidade. (pt)
- The 2013 New York City mayoral election occurred on November 5, 2013, along with elections for Comptroller, Public Advocate, Borough President, and members of the New York City Council. The incumbent mayor of New York City, Michael Bloomberg, a Republican-turned-Independent, was term-limited and thus unable to seek re-election to a fourth term in office. (en)
|