rdfs:comment
| - Parlamentní volby v Kazachstánu se konaly 15. ledna 2012. Podle organizace OBSE hlasování nerespektovalo základní principy svobodných voleb. (cs)
- Legislative elections were held in Kazakhstan on 15 January 2012. The result was a victory for the Nur Otan party, which won 83 of the 98 seats in the Mazhilis. However, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) stated that the election "did not meet fundamental principles of democratic elections." The elections marked the first time that the second-placed party would gain parliamentary seats irrespective of whether it cleared the 7% electoral threshold. Due to the Zhanaozen massacre and the resulting state of emergency there, the election was not planned to be held in Zhanaozen. However, this decision was overturned on 10 January 2012. (en)
- Die vorgezogenen Parlamentswahl in Kasachstan 2012 fand am 15. Januar 2012 statt. Laut der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) verstieß die Wahl zum kasachischen Parlament (Mäschilis) jedoch gegen fundamentale Prinzipien demokratischer Wahlen. (de)
- Des élections législatives se sont tenues au Kazakhstan le 15 janvier 2012. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Kazakistan del 2012 si sono tenute il 15 gennaio. (it)
- Wybory parlamentarne w Kazachstanie w 2012 roku zostały przeprowadzone 15 stycznia 2012 roku. Zwycięstwo odniosła partia Nur Otan, która zdobyła 83 z 98 mandatów w Mażylisie. Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie stwierdziła, że „wybory nie spełniały podstawowych zasad demokratycznych wyborów”. (pl)
- Внеочередные выборы депутатов мажилиса парламента Республики Казахстан состоялись 15 января (по партийным спискам) и 16 января (выборы депутатов от Ассамблеи народа Казахстана) 2012 года. В тот же день в Казахстане проходили выборы депутатов районных, городских и областных маслихатов (местных представительных органов). В парламентских выборах приняли участие семь политических партий, три из которых по итоговым результатам преодолели семипроцентный барьер и прошли в мажилис (нижнюю палату парламента Казахстана): Народно-демократическая партия «Нур Отан» (80,99 %), Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (7,47 %), Коммунистическая народная партия Казахстана (7,19 %). (ru)
- Позачергові вибори депутатів Мажилісу Парламенту Республіки Казахстан відбулися 15 січня (за партійними списками) та 16 січня (вибори депутатів від Асамблеї народу Казахстану) 2012 року. Паралельно з виборами депутатів парламенту відбулися вибори депутатів районних, міських і обласних (місцевих представницьких органів). (uk)
|