rdfs:comment
| - 2009年挪威天空漩渦奇光異象(2009 Norwegian spiral anomaly)異象是俄羅斯在2009年12月9日試射洲際飛彈造成挪威當地時間早上7時50分左右,挪威中北部乃至瑞典北部的許多民眾皆目擊到天空中出現一團淡藍色的漩渦奇光,持續旋轉了2、3分鐘左右後消失。很多人將異象拍照或錄影了下來,在Youtube等網上流布,各國不少新聞媒體也都曾報導此一事件。在此之前也有較少的目擊者宣稱曾見過相同的景象。後來俄羅斯國防部承認該景象是因其試射洲際飛彈所造成。 (zh)
- The Norwegian spiral anomaly of 2009 (Norwegian: spiralformede lysmønsteret, "spiral-form light pattern", spiralformede lysfenomenet, "spiral-form light phenomenon") appeared in the night sky over Norway. It was visible from, and photographed from, northern Norway and Sweden. The spiral consisted of a blue beam of light with a greyish spiral emanating from one end of it. The light could be seen in all of Trøndelag to the south (the two red counties on the map to the right) and all across the three northern counties which compose Northern Norway, as well as from Northern Sweden and it lasted for 10 minutes. According to sources, it looked like a blue light coming from behind a mountain, stopping in mid-air, and starting to spiral outwards. A similar, though less spectacular event had also o (en)
- La espiral anómala de Noruega del 9 de diciembre de 2009 hace referencia a un episodio ocurrido dicho año en el cielo nocturno noruego, que pudo ser visible y fotografiado en el espacio noruego así como el sueco. La espiral consistía en un rayo de luz azul con una espiral grisácea que emanaba de un extremo. La luz se podía ver en toda la región de Trøndelag (los dos condados en color rojo) y en los tres condados que componen el norte de Noruega, así como desde el norte de Suecia. Tuvo una duración de 10 minutos. (es)
- L'anomalie spiralaire norvégienne de 2009 est un phénomène lumineux apparu le 9 décembre 2009 dans le ciel nocturne au-dessus de la Norvège. Visible dans le nord de la Norvège et de la Suède, où il a été photographié, il consistait en un faisceau de lumière bleue avec une spirale grisâtre émanant d'une de ses extrémités. Observable dans l'ensemble du comté de Trøndelag et dans les trois comtés du Nord-Norge, ainsi que dans le nord de la Suède, le phénomène a persisté une dizaine de minutes ; des témoins décrivent une lumière bleue surgissant au-dessus d'une montagne et s'immobilisant dans les airs avant de se mettre à tournoyer vers l'extérieur. Un événement similaire, quoique moins spectaculaire, s'était également produit en Norvège le mois précédent. Les deux événements s'apparentaient à (fr)
- A anomalia espiral de 2009 apareceu no céu noturno sobre a Noruega, e foi avistada e fotografada no norte da Noruega e na Suécia. A espiral consistia em um feixe de luz azul com uma espiral acinzentada que emanava de uma das extremidades. A luz podia ser vista em toda Trøndelag, ao sul (os dois condados vermelhos no mapa à direita) e nos três condados do norte que compõem a Noruega Setentrional, e também no norte da Suécia, e durou 10 minutos. Segundo fontes, parecia uma luz azul que vinha de trás de uma montanha, parando no ar e começando a espiralar para fora. Um evento semelhante, embora menos espetacular, também ocorreu na Noruega no mês anterior. Ambos os eventos tinham características visuais associadas a falhas durante voos de MBLSs russos RSM-56 Bulava, e o Ministério da Defesa da (pt)
- Норве́жская спира́льная анома́лия — явление, произошедшее в небе над Норвегией ночью 9 декабря 2009 года. Наблюдаемый объект состоял из светящегося вытянутого голубого спирального облака с белой вращающейся спиралью на конце. Затем спираль увеличивалась до тех пор, пока не превратилась в огромное гало в небе с зелёным лучом в центре. Явление длилось с 6:45 до 7:00 по Гринвичу. Явление можно было наблюдать в городе Тромсё и в некоторых северных провинциях страны, составляющих Северную Норвегию. На основе этого совпадения была выдвинута версия о связи аномалии с неудачным пуском ракеты. (ru)
|