rdfs:comment
| - El Campionat Mundial de Piragüisme en Eslàlom de 2009 (2009 ICF Canoe Slalom World Championships) va tenir lloc del 9 al 13 de setembre al Parc Olímpic del Segre de la localitat catalana de la Seu d'Urgell (Alt Urgell) sota els auspicis de la (ICF). Eslovàquia era el primer guanyador amb sis medalles, incloent-hi tres ors. Alemanya i Gran Bretanya guanyaven cadascun quatre medalles amb una medalla d'or cadascun. Espanya guanyava les seves primeres medalles al campionat aconseguint quatre medalles. (ca)
- Mistrovství světa ve vodním slalomu 2009 se uskutečnilo v španělském pod záštitou Mezinárodní kanoistické federace. Jednalo se o 32. mistrovství světa ve vodním slalomu. (cs)
- The 2009 ICF Canoe Slalom World Championships were held on 9–13 September 2009 at Parc Olímpic del Segre in La Seu d'Urgell, Spain under the auspices of International Canoe Federation. It was the 32nd edition. La Seu d'Urgell hosted the event previously in 1999. A demonstration event for women's single canoe (C1W) took place that was swept by Australia. Slovakia was the top medal winner with six, including three golds. Germany and Great Britain each won four medals with a gold medal each. Host nation Spain won their first medals ever at the championships with four (none gold). (en)
- El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en la Seo de Urgel (España) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo. Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la ciudad catalana. (es)
- I XXXII Campionati mondiali di canoa/kayak si slalom si sono svolti a La Seu d'Urgell (Spagna) dal 9 al 13 settembre 2009.Hanno partecipato oltre 300 atleti provenienti da 55 nazioni, tra le quali Uganda e Nepal, alla loro prima partecipazione. (it)
- 32. Mistrzostwa świata w kajakarstwie górskim odbyły się w dniach 10–13 września 2009 roku w katalońskiej miejscowości La Seu d’Urgell, w kompleksie Parc Olímpic del Segre. Zawodnicy rywalizowali w ośmiu konkurencjach: czterech indywidualnych i czterech drużynowych. (pl)
- Slalomvärldsmästerskapen i kanotsport 2009 anordnades den 9-13 september i La Seu d'Urgell, Spanien. (sv)
- Die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2009 fanden vom 9. bis 13. September 2009 in La Seu d’Urgell, Spanien statt. Veranstaltet wurden die Weltmeisterschaften vom Internationalen Kanuverband (ICF). La Seu d’Urgell war damit nach 1999 zum zweiten Mal Gastgeber der Kanuslalom-Weltmeisterschaften. Insgesamt wurden acht Wettbewerbe ausgetragen, bei den Männern jeweils eine Einzel- und eine Mannschaftsentscheidung im Einer-Kajak K-1, Einer-Canadier C-1 und Zweier-Canadier C-2 und bei den Frauen eine Einzel- und Mannschaftsentscheidung im Einer-Kajak K-1. Zusätzlich gab es ein Testwettkampf im C-1 für Frauen. Ab den Weltmeisterschaften 2010 soll dieser Wettbewerb offizieller Bestandteil werden. (de)
- Les 32e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 2009 du 9 au 13 septembre à La Seu d'Urgell en Espagne sur le Parc olympique du Segre sous l'égide de la Fédération internationale de canoë, pour la deuxième fois, l'ayant déjà accueilli en 1999. (fr)
|