rdfs:comment
| - Les eleccions presidencials de Guinea Bissau de 2009 van tenir lloc a Guinea Bissau el 28 de juny de 2009 després de l'assassinat del president João Bernardo Vieira el 2 de març de 2009. Com que cap candidat va obtenir la majoria en la primera ronda, es va celebrar una segona ronda el 26 de juliol de 2009 entre els dos principals candidats, Malam Bacai Sanhá, del governant Partit Africà per la Independència de Guinea i Cap Verd (PAIGC) i el líder de l'oposició Kumba Ialá. Sanhá va guanyar amb una majoria substancial en la segona volta, segons els resultats oficials. (ca)
- Presidential elections were held in Guinea-Bissau on 28 June 2009 following the assassination of President João Bernardo Vieira on 2 March 2009. As no candidate won a majority in the first round, a second round was held on 26 July 2009 between the two leading candidates, Malam Bacai Sanhá of the governing African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) and opposition leader Kumba Ialá. Sanhá won with a substantial majority in the second round, according to official results. (en)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Guinea-Bisáu el 28 de junio de 2009 tras el asesinato del presidente João Bernardo Vieira el 2 de marzo de 2009. Como ningún candidato ganó la mayoría en la primera vuelta, se celebró una segunda vuelta el 26 de julio de 2009 entre dos candidatos principales, Malam Bacai Sanhá, del gobernante Partido Africano por la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) y el líder opositor Kumba Ialá. Sanhá ganó con una mayoría sustancial en la segunda ronda, según los resultados oficiales. (es)
- Le elezioni presidenziali in Guinea-Bissau del 2009 si tennero il 28 giugno (primo turno) e il 26 luglio (secondo turno). (it)
- De presidentsverkiezingen in Equatoriaal-Guinea van 2009 vonden op 29 november plaats en werden gewonnen door Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (PDGE) die als sinds 1979 aan de macht is. Hij kreeg 95% van de stemmen bij een opkomst van 93%. (nl)
- As eleições presidenciais guineenses de 2009 foram realizadas em 28 de junho na primeira volta e em 26 de julho na segunda volta. O pleito foi marcado em decorrência do assassinato do então presidente do país, João Bernardo Vieira. Segundo a Comissão Nacional de Eleições (CNE), 593.765 eleitores tiveram a opção entre 11 candidatos. Estavam distribuídas 2.500 mesas de voto pelas oito regiões do país e Setor Autónomo de Bissau, as secções abriram às 7h00 locais e encerram às 17h00. (pt)
- Президентские выборы в Гвинее-Бисау проходили 28 июня (1-й тур) и 26 июля (2-й тур) 2009 года после убийства 2 марта 2009 года президента страны Жуана Бернарду Виейры. Во 2-й тур вышли кандидат от правящей партии ПАИГК Малам Бакай Санья и кандидат оппозиционной Партии за социальное обновление Кумба Яла. Согласно официальным результатам Санья получил во 2-м туре большое преимущество и стал президентом Гвинеи-Бисау. (ru)
- 2009年几内亚比绍总统选举将于2009年6月28日举行,共有11名候选人参加竞选,取代2009年3月31日被暗杀的若昂·贝尔纳多·维埃拉总统。 (zh)
|