rdfs:comment
| - البطولة الكندية لكرة القدم 2009 (بالإنجليزية: 2009 Canadian Championship) هو الموسم 2 من البطولة الكندية لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 6 مايو 2009 وحتى 18 يونيو 2009، وأشرف على تنظيمه اتحاد كندا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 3، وفاز فيه نادي تورونتو. (ar)
- El Campeonato Canadiense de Fútbol 2009 fue la segunda edición en la historia del Campeonato Canadiense de Fútbol. Se disputó entre el 6 de mayo y el 18 de junio de 2009. El equipo campeón fue Toronto, que clasificó a la ronda preliminar de la Concacaf Liga Campeones 2009-10. (es)
- De Canadian Championship 2009 was een voetbalcompetitie die plaatsvond in Montreal, Toronto en Vancouver in 2009. De deelnemende teams zijn Montreal Impact, Toronto FC en Vancouver Whitecaps. Het toernooi bestaat uit thuis- en uitwedstrijden tussen elk team voor zes wedstrijden. De winnaar plaatst zich voor de kwalificatieronde van de CONCACAF Champions League 2009/10. (nl)
- Il Canadian Championship 2009 (noto per ragioni di sponsorizzazione come 2009 Nutrilite Canadian Championship in inglese e Championnat Canadien Nutrilite 2009 in francese) è stato la seconda edizione del Canadian Championship. Si è svolto tra maggio e giugno del 2009 ed è stato vinto dal Toronto. Grazie a questo successo la squadra di Toronto ha ottenuto anche la qualificazione alla CONCACAF Champions League 2009-2010 come rappresentante del Canada. (it)
- O Campeonato Canadense de Futebol 2009 ou 2009 Nutrilite Canadian Championship, foi a 2º edição do campeonato nacional. (pt)
- The 2009 Canadian Championship (officially the Nutrilite Canadian Championship for sponsorship reasons) was a soccer tournament hosted and organized by the Canadian Soccer Association that took place in the cities of Montreal, Toronto and Vancouver in 2009. It is the second Canadian Championship held, after the inaugural competition in 2008. Four of the six matches were broadcast in English by Rogers Sportsnet, while Radio Canada broadcast in French two of Montreal Impact's matches at Vancouver and at home against Toronto FC. (en)
- Die Canadian Championship wurde 2009 zum zweiten Mal ausgespielt. Das Turnier fand vom 6. Mai 2009 bis zum 18. Juni 2009 im Liga-Format statt. Die drei Teilnehmer traten dabei jeweils einmal zu Hause und Auswärts gegeneinander an. Titelverteidiger war Montreal Impact. Der Toronto FC wurde durch einen 6:1-Erfolg über Vorjahressieger Montreal im letzten Gruppenspiel wegen der besseren Tordifferenz Turniersieger, vor den punktgleichen Whitecaps. (de)
- Le Championnat canadien 2009, aussi appelé Championnat canadien Nutrilite 2009, est la deuxième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer. Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF, la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient du 6 mai au 18 juin 2009 dans les villes de Montréal, Toronto et Burnaby. Le tournoi est commandité par Nutrilite, fabricant de vitamines, minéraux et suppléments alimentaires. La Coupe des Voyageurs est remise au Toronto FC à l'issue du tournoi. (fr)
|