rdfs:comment
| - سوبرليغا اميركا الشمالية 2007 هي بطولة في كرة القدم تضم 8 فرق من دولتين هما الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك تجرى حاليا في الولايات المتحدة الأمريكية، الفرق الثمانية المشاركة تشارك بدعوة من منظمي البطولة.
* بوابة عقد 2000
* بوابة كرة القدم
* بوابة المكسيك
* بوابة الولايات المتحدة (ar)
- The 2007 SuperLiga, the inaugural edition of the SuperLiga competition, was held from July 24 to August 29, 2007. The eight clubs participating in the 2007 tournament were chosen by invitation. All games of the tournament were carried live on Fox Sports World in Canada (English), Telefutura in the United States (Spanish), and Televisa and TV Azteca in Mexico (both Spanish). (en)
- La SuperLiga 2007 fue la primera edición de la SuperLiga Norteamericana, torneo que se disputaba entre equipos de Estados Unidos y México, con el objetivo de definir al mejor equipo de Norteamérica. El torneo se desarrolló en Estados Unidos del 24 de julio al 29 de agosto del 2007; y fue transmitido por las siguientes televisoras: Fox Sport World en Canadá, Telefutura en Estados Unidos y SKY en México. (es)
- Die erste SuperLiga begann am 24. Juli 2007 mit der Gruppenphase. Die Spiele wurden in den Vereinigten Staaten ausgetragen. Am 29. August wurde das Finale in Carson (Kalifornien) gespielt. Sieger ist der mexikanische Verein CF Pachuca. (de)
- La SuperLiga 2007 était la 1re édition de cette compétition. Elle a été remportée par le CF Pachuca face au Los Angeles Galaxy sur le score cumulé de un but à un, quatre tirs au but à trois. (fr)
- De Noord-Amerikaanse Superliga werd in 2007 voor de eerste keer gehouden. De wedstrijden werden van 24 juli tot en met 29 augustus gespeeld in de Verenigde Staten. De acht clubs die meededen werden door de organisatie uitgenodigd; vier Amerikaanse teams uit de Amerikaans/Canadese Major League Soccer en vier uit de Mexicaanse Primera División de México. De acht clubs werden over twee groepen van vier verdeeld. CF Pachuca uit Mexico werd de eerste winnaar nadat het in de finale het Amerikaanse Los Angeles Galaxy na strafschoppen versloeg. (nl)
- SuperLiga 2007 – pierwszy cykl rozgrywek pomiędzy meksykańskimi i amerykańskimi zespołami o prym w Ameryce Północnej – SuperLigi. Zespoły uczestniczące w tej edycji SuperLigi zostały do niej zaproszone. Odbyły się dwie fazy – grupowa i pucharowa. Sponsorami TV rozgrywek były w Kanadzie, w USA oraz Televisa i TV Azteca w Meksyku. (pl)
- A Superliga 2007, a edição inaugural da Superliga, foi realizada entre 24 de julho e 29 de agosto de 2007. Oito clubes participaram do campeonato de 2007. A liga terminou com o Pachuca como vencedor e o Los Angeles Galaxy como vice-colocado. O artilheiro foi Landon Donovan, com quatro gols. Todos os jogos da competição foram transmitidos pela no Canadá (em inglês), Telefutura nos Estados Unidos (em espanhol) e Televisa e TV Azteca no México (também em espanhol). (pt)
- Североамериканская суперлига 2007 — 1-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 24 июля по 29 августа 2007 года. Трофей впервые завоевал мексиканский клуб «Пачука». (ru)
|