| rdfs:comment
| - The 2006 protests in Hungary were a series of anti-government protests triggered by the release of Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsány's private speech in which he confessed that his Hungarian Socialist Party had lied to win the 2006 election, and had done nothing worth mentioning in the previous four years of governing. Most of the events took place in Budapest and other major cities between 17 September and 23 October. It was the first sustained protest in Hungary since 1989. (en)
- Las protestas en Hungría (2006) son una serie de disturbios antigubernamentales pidiendo la dimisión del socialdemócrata (ex-comunista) Ferenc Gyurcsány después de filtrarse una grabación en la que admitía haber mentido para ganar las elecciones de abril. (es)
- 2006년 헝가리 반정부 시위는 2006년 9월, 2006년 5월의 비밀 회의의 녹음본에서 헝가리의 총리 주르차니 페렌츠가 1년 반에서 2년 동안이나 재선에 성공하기 위해 국가 경제에 대한 거짓말을 시인한 것이 유출된 것이 시작으로, 의회 밖에서부터 시작되었으며 이때 자정 무렵, 경찰과 시위대가 충돌하여 국영방송사 MTV에 최루탄이 흩뿌려져있기도 했다. 이 시위에는 무려 10,000명 가량 모였으며, 일부는 정부가 경제 데이터를 조작했다며 비난하기도 하였다. 또한 일부 극우 급진주의자들은 헝가리의 총리 주르차니 페렌츠를 축출하기 위해 폭력을 사용할 것이라며 위협하기도 하였다. 그 중 극우 활동가 은 '1956년처럼 급진적인 수단으로 이 정부를 제거할 준비가 되어 있다' 고 발언하기도 하였다. 또한 경찰들은 시위대를 최루탄이나 고무탄, 물대포를 이용하여 진압하였으며, 시위는 2주 뒤에 진압되었으나, 진압 중 2800명의 헝가리인들이 사망하였고, 12,000명의 헝가리인들이 다쳤으며, 200,000명이 도주하였다. (ko)
- Protesty w Budapeszcie w 2006 roku – seria antyrządowych protestów i demonstracji w centrum stolicy Węgier, Budapeszcie, które odbyły się jesienią 2006 roku. Były to największe protesty na Węgrzech od czasu upadku komunizmu. Oprócz wydarzeń w stolicy, doszło również do zamieszek w innych miastach. (pl)
- 2006年匈牙利抗議是由於一段闡述匈牙利總理费伦茨·久尔恰尼坦承匈牙利社會黨為贏得2006年議會選舉而說謊的秘密對話被公佈，所引發一系列的反政府抗議。在第一、二天的晚上，原本和平的示威遊行在後來激進人士的參與之後開始出現零星衝突：包圍並搶奪公共廣播電臺、破壞車輛與商店窗戶、並攻擊維持秩序的警察等。 這場抗議與示威遊行缺乏顯著的政治層面支持（例如主要反對黨），並像是半自發性的活動，雖然仍有少數右派政治人士在活動中企圖提高影響力並宣揚政治理念。 (zh)
- Protivládní demonstrace v Maďarsku na podzim 2006 byly soustavou největších protestů od pádu komunismu v roce 1989. Vše vypuklo dne 17. září, kdy se na veřejnost dostala audionahrávka z neveřejného projevu tehdejšího premiéra Ference Gyurcsánye, na níž vulgárně přiznává, že v zájmu volebního úspěchu MSZP lhal o skutečném stavu maďarské ekonomiky, a že se Maďarsko podařilo udržet nad vodou jedině díky boží prozřetelnosti, spoustě peněz ve světovém hospodářství a stovkám podvodů. (cs)
- Les agitations hongroises de 2006 sont une série de manifestations qui ont été provoquées par la révélation du discours confidentiel du premier ministre hongrois Ferenc Gyurcsány dans lequel il reconnaît avoir « menti » aux Hongrois pour gagner les élections de 2006. Les manifestants pacifiques ont été rejoints par des bandes de casseurs qui commencèrent divers saccages. À Budapest, ils occupèrent et pillèrent la station de télévision publique hongroise, vandalisèrent des voitures et des vitrines de magasins et affrontèrent les forces de police pendant la première et la seconde nuit des événements. (fr)
- Budapest-upploppen 2006 började söndagen den 17 september 2006 då det läckte ut en inspelning till media, i vilken Ungerns premiärminister Ferenc Gyurcsány erkänner inför partikamrater att han medvetet ljugit om planerade stora skattesänkningar, trots att Ungerns budgetunderskott är högst i EU med 10,1 % av BNP. (sv)
- Антиправительственные выступления в Будапеште начались в центре венгерской столицы в ночь с 17 на 18 сентября 2006. Они были вызваны обнародованием аудиозаписи с высказываниями премьер-министра Ференца Дюрчаня, из которых следовало, что он лгал избирателям весной 2006 года, приукрашивая экономическое положение в стране. Оспаривать подлинность записи Дюрчань не стал, сказав лишь, что эти заявления он сделал, пытаясь убедить своих соратников по партии проголосовать за непопулярные экономические и социальные реформы. (ru)
- Антиурядові виступи в Будапешті — масові виступи в столиці Угорщини ніч з 17 на 18 вересня 2006, викликані оприлюдненням аудіозапису з висловлюваннями прем'єр-міністра Ференца Дюрчаня, з яких випливало, що він брехав виборцям навесні 2006 року, прикрашаючи економічне становище в країні. Заворушення стали найбільш серйозними за 50 років, що минули з повстання 1956 року. Заперечувати достовірність запису Дюрчань не став, сказавши лише, що ці заяви він зробив, намагаючись переконати своїх соратників по партії проголосувати за непопулярні економічні та соціальні реформи. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)