| rdfs:comment
| - El 25 de gener de 2006, es van portar a terme les eleccions pel Consell Legislatiu Palestí, la legislatura de l'Autoritat Nacional Palestina. Aquestes van ser les primeres eleccions al Consell des de 1996; les eleccions posteriors a aquella data es van anar posposant repetidament degut al conflicte israelo-palestí. Els votants palestins ( només els homes ) de la Franja de Gaza, Cisjordània, i Jerusalem Est van ser cridats a participar en aquestes eleccions. (ca)
- انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني الثاني وهو السلطة التشريعية للسلطة الوطنية الفلسطينية قد عقدت في 25 يناير 2006. كانت النتيجة انتصارا لحركة حماس التي فازت ب 74 مقعدا من المقاعد ال 132 في حين أن حركة فتح حصلت على 45 مقعدا فقط وحصلت حماس على 44.45٪ من الأصوات في حين حصلت فتح على 41.43٪ والمقاطعات الانتخابية وحصل مرشحو حماس على 41.73٪، وحصل مرشحو حركة فتح على 36.96٪. افتتح المجلس التشريعي في 18 فبراير 2006. استقال رئيس الوزراء أحمد قريع ولكن بناء على طلب من رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس ظل رئيسا مؤقتا للوزراء حتى 19 فبراير 2006 عندما شكل زعيم حماس إسماعيل هنية حكومة جديدة. (ar)
- Le scrutin des élections législatives palestiniennes de 2006 s'est tenu le 25 janvier pour élire le nouveau Conseil législatif palestinien. La précédente élection de cette assemblée date de 1996. Ce scrutin a été repoussé à plusieurs reprises, à cause de la situation du conflit israélo-palestinien. Les électeurs de la bande de Gaza, de la Cisjordanie et de Jérusalem-Est ont été appelés aux urnes par l'Autorité palestinienne. Le nouveau conseil législatif comprend 132 sièges, contre 88 dans le précédent. La moitié des représentants sont désignés à la proportionnelle. (fr)
- Le elezioni legislative palestinesi del 2006 si sono svolte nell'Autorità Nazionale Palestinese il 25 gennaio. (it)
- Wybory parlamentarne w Autonomii Palestyńskiej, miały miejsce 25 stycznia 2006 roku. 4 miliony Palestyńczyków wybierało deputowanych do Rady Legislacyjnej spośród 6 partii i komitetów wyborczych oraz kandydatów niezależnych. Wybory były przeprowadzone na Zachodnim Brzegu, Gazie oraz dzięki wyjątkowemu gestowi Izraela także we wschodniej Jerozolimie. Były to pierwsze od 10 lat wybory parlamentarne w Autonomii Palestyńskiej. (pl)
- Eleições parlamentares na Palestina em 2006 foram as eleições realizadas em 25 de janeiro daquele ano, para escolha dos 132 membros do Conselho Legislativo da Palestina (CLP), órgão legislativo da Autoridade Nacional Palestina (ANP). Desconsiderando as eleições municipais e presidenciais de 2005, esta foi a primeira eleição na ANP desde 1996. Desde então, os pleitos agendados foram adiados em razão do conflito israelense-palestino. Eleitores da Faixa de Gaza, da Cisjordânia e de Jerusalém Oriental, territórios então ocupados por Israel, participaram do pleito. (pt)
- Выборы в Палестинский законодательный совет — парламент Палестинской автономии второго созыва состоялись 25 января 2006 года на территории Западного берега реки Иордан, сектора Газа и Восточного Иерусалима (в границах на 4 июня 1967 года). В ПЗС избирались 132 депутата: 66 — по пропорциональной системе (по партийным спискам) при 2-процентном барьере, 66 — по мажоритарной системе в 16 одномандатных и многомандатных округах (в том числе 6 мест составляли квоты для кандидатов-христиан). (ru)
- Legislative elections were held in the Palestinian territories on 25 January 2006 in order to elect the second Palestinian Legislative Council (PLC), the legislature of the Palestinian National Authority (PNA). The result was a victory for Hamas, contesting under the list name of Change and Reform, which received 44.45% of the vote and won 74 of the 132 seats, whilst the ruling Fatah received 41.43% of the vote and won just 45 seats. (en)
- Las elecciones generales palestinas se realizaron el 25 de enero de 2006 para escoger a los integrantes del Consejo Legislativo Palestino, el poder legislativo de la Autoridad Nacional Palestina y que elige al Primer Ministro Palestino. El vencedor fue el Movimiento Islámico Hamás que obtuvo 44% de los votos emitidos y 74 de los 132 asientos parlamentarios, seguido del Fatah que obtuvo 41% y sólo 45 asientos. El resultado causó una importante polémica al ser Hamás una organización considerada como extremista por Israel, Estados Unidos y otros países. (es)
- Pemilihan umum untuk Dewan Legislatif Palestina kedua, legislatif Otoritas Nasional Palestina, diadakan pada 25 Januari 2006. Hasilnya adalah kemenangan untuk Hamas, yang bersaing dengan nama Perubahan dan Reformasi, yang memenangkan 74 kursi dair 132 kursi, sementara kelompok pemerintahan Fatah hanya memenangkan 45 kursi. Dalam hal jumlah suara yang diraih, Hamas meraih 44.45% suara, sementara Fatah meraih 41.43% dan Distrik-distrik Elektoral, para kandidat partai Hamas meraih 41.73% dan para kandidat partai Fatah meraih 36.96%. DLP kedua mula-mula bertemu pada 18 Februari 2006. (in)
- De Palestijnse parlementsverkiezingen 2006 werden gehouden op 25 januari 2006. Het waren de eerste parlementsverkiezingen na de verkiezingen van 1996. De verkiezingen werden vele malen uitgesteld vanwege het Arabisch-Israëlisch conflict.Palestijnse stemmers uit de Gazastrook, de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem waren gerechtigd om te gaan stemmen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)