rdfs:comment
| - Die Rallye Dakar 2001 (Paris-Dakar) war die 23. Ausgabe der Rallye Dakar. Sie begann am 1. Januar 2001 in Paris und endete am 21. Januar 2001 in Dakar. Die Strecke führte über 10.219 km (davon 6.180 Wertungskilometer) durch Frankreich, Spanien, Marokko, Mauretanien, Mali und Senegal. Jutta Kleinschmidt gewann damit 2001 als zweite Deutsche und als erste Frau die Rallye Dakar. An der Rallye nahmen insgesamt 309 Teilnehmer – 113 Autos, 133 Motorräder und 30 LKW teil. (de)
- Le Rallye Dakar 2001 est le 23e Rallye Dakar. Le départ a été donné le 1er janvier 2001 de Paris. C'est la dernière édition en date à avoir rallié Paris à Dakar. (fr)
- Il Rally Dakar 2001 è stata la 23ª edizione del Rally Dakar (partenza da Parigi, arrivo a Dakar). (it)
- Rajd Dakar 2001 (Rajd Paryż - Dakar 2001) - dwudziesta trzecia edycja terenowego Rajdu Dakar, który odbył się na trasie Paryż - Dakar. Łączna trasa liczyła 6600 mil i prowadziła przez Hiszpanię, Maroko, Mauretanię i Mali, wraz z zakończeniem w Dakarze. Rajd rozpoczął się w Nowy Rok (1 stycznia). Jean-Louis Schlesser wygrał przedostatni etap i mógł stanąć na najwyższym stopniu podium, lecz został ukarany dodatkową godziną za niesportowe zachowanie na trasie. W kategorii samochodów zwyciężyła po raz pierwszy kobieta - Niemka Jutta Kleinschmidt, zaś w kategorii motocyklów - Włoch Fabrizio Meoni. (pl)
- The 2001 Dakar Rally, also known as the 2001 Paris–Dakar Rally, was the 23rd running of the Dakar Rally event. The format was revised to reduce the amount of airborne assistance to competitors in favour of assistance vehicles. The 2001 rally was 6,600 miles (10,600 km) long and began in Paris, France, on New Year's Day, passing through Spain, Morocco, Mauritania, Mali before finishing at Dakar in Senegal. This was the last Paris-Dakar Rally that commenced and finished in the same locations as the original race. Jean-Louis Schlesser won the penultimate stage of the rally to take the lead but was penalised one hour for unsportsmanlike conduct. The rally was won by German Jutta Kleinschmidt, who became the first woman to win the event. The motorcycle class of the rally was won by Italian Fabr (en)
- El Rally Dakar de 2001, la vigesimotercera edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 21 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre París y Dakar, fue de 10 219 km y se disputó por rutas de Francia, España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania, Malí y Senegal. Los vencedores fueron Fabrizio Meoni en motos, la alemana Jutta Kleinschmidt en coches y el checo Karel Loprais en camiones. Participaron un total de 113 coches, 133 motocicletas y 30 camiones, de los cuales llegaron a la final 53, 76 y 12, respectivamente. (es)
|