rdfs:comment
| - 14. mistrovství světa a zároveň 25. mistrovství Evropy v ledním hokeji se uskutečnilo ve dnech 15. až 23. února 1947 v Praze v Československu. K největším favoritům turnaje patřily při neúčasti Kanady celky Československa a Švédska. V přímém souboji sice Československo podlehlo Švédsku 1:2, ale nakonec se díky senzačnímu vítězství 2:1 Rakouska nad Švédy mohli hokejisté Československa radovat z historicky prvního titulu mistrů světa. (cs)
- The 14th Ice Hockey World Championships and 25th European Championship was the first after the Second World War. It was held from 15 to 23 February 1947 at Štvanice Stadium in Prague, Czechoslovakia. Eight teams participated, but the competition was notably missing the reigning world champion, Canada. The world champion was decided for the first time by round robin league play. Czechoslovakia won the world championship for the first time and the European championship for the seventh time. King Gustav V had sent a telegram of congratulations to the Swedish team after beating the Czechoslovaks, but they had barely finished celebrating when they were upset by the Austrians, costing them the gold medal. (en)
- Die 14. Eishockey-Weltmeisterschaft und 25. Eishockey-Europameisterschaft fand als erste nach dem Zweiten Weltkrieg vom 15. bis 23. Februar 1947 in Prag in der Tschechoslowakei statt. Acht Mannschaften nahmen teil, es fehlte allerdings Rekordweltmeister Kanada. Der Weltmeister wurde erstmals im Ligaspielbetrieb ermittelt. Die WM endete mit dem ersten Titelgewinn der Tschechoslowakei. Dieser Erfolg bedeutete gleichzeitig den siebten Europameistertitel für die Tschechoslowaken. Erfolgreichster Torschütze war der Tschechoslowake Vladimír Zábrodský mit 29 Toren, die Österreicher gewannen die Fair-Play-Trophäe. (de)
- Le quatorzième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le vingt-cinquième championnat d'Europe a eu lieu du 15 au 23 février 1947 à Prague en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en République tchèque). (fr)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1947 foi a 14ª edição do torneio, disputada entre os dias 15 e 23 de fevereiro de 1947 em Praga, Tchecoslováquia.Oito times participaram, porém estava faltando o atual campeão mundial, Canadá. O campeão mundial foi decidido pela primeira vez após uma primeira fase em que todos se enfrentaram. A Tchecoslováquia ganhou o Campeonato Mundial pela primeira vez e o Europeu pela sétima. (pt)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1947 — 14-й чемпіонат світу з хокею із шайбою перший післявоєнний турнір, який проходив в період з 15 лютого по 23 лютого 1947 року. Матчі відбувались у Празі. У рамках чемпіонату світу пройшов 25-й чемпіонат Європи. (uk)
- Il 14º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 25º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 15 e il 23 febbraio 1947 nella città di Praga, già organizzatrice in precedenza di due campionati mondiali nel 1933 e nel 1938. Fu il primo mondiale svoltosi dopo la fine della Seconda guerra mondiale, motivo per cui la federazione internazionale escluse le nazionali di Germania e Giappone, mentre furono graziate le federazioni di Austria e Italia. Al via si presentarono otto squadre, e destò scalpore l'assenza per la prima volta dei pluricampioni del Canada, in aperta opposizione nei confronti degli organismi mondiali riguardo alla definizione di dilettantismo. Il campionato mondiale si svolse con la formula del girone all'italiana, con gare di sola (it)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1947 var det 14:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF, och det första världsmästerskapet efter andra världskriget. För de europeiska lagen gällde turneringen samtidigt som det 25:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 15–23 februari 1947 i Prag, Tjeckoslovakien. För första gången avgjordes världsmästerskapet i ren serieform, där alla mötte alla i en grupp. (sv)
- 14-й чемпионат мира и одновременно 25-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Чехословакии, в столице Праге с 15 февраля по 23 февраля 1947 года. Это первый послевоенный чемпионат мира по хоккею с шайбой. Через год на Олимпийских играх сборная Чехословакии выиграет серебро, лишь по разнице шайб уступив канадцам. Традиционно для тех времён на чемпионате были откровенно слабые команды — к примеру, бельгийцы проиграли все 7 матчей, пропуская в среднем по 15 шайб за игру. (ru)
|