rdfs:comment
| - On January 12, 1898, the Ohio General Assembly met in joint convention to elect a United States Senator. The incumbent, Mark Hanna, had been appointed by Governor Asa Bushnell on March 5, 1897, to fill the vacancy caused by the resignation of John Sherman to become Secretary of State to President (and former Ohio governor) William McKinley. Hanna's appointment was only good until the legislature met and made its own choice. The legislature elected Hanna over his fellow Republican, Cleveland Mayor Robert McKisson, both for the remainder of Sherman's original term (expiring in 1899) and for a full six-year term to conclude in 1905. (en)
- Le 12 janvier 1898, l'assemblée générale de l'Ohio s'est réunie lors d'une convention pour élire ses sénateurs représentants à Washington D.C, dans un premier temps pour faire l'intérim de John Sherman jusqu'en 1899, puis pour un mandat complet de six ans pour conclure en 1905. (fr)
- 1898年1月12日,俄亥俄州议会召开,依据宪法规定选举联邦参议员。在任参议员马克·汉纳于1897年3月5日经任命,填补约翰·舍曼辞职出任总统威廉·麦金莱(前俄亥俄州州长)政府国务卿一职后出现的空缺。根据宪法,汉纳的就职只是暂时性的,任期只能持续到州议会自行选出继任人选时止。选举结果,汉纳战胜共和党同僚、克利夫兰市长罗伯特·麦基森,这样,他不但能够就职到舍曼原本的任期结束(1899年),还能继续完成时长6年的完整任期(到1905年止)。 汉纳是位身家富足的实业家,曾成功运作麦金莱1896年的总统竞选。俄亥俄州共和党正处于分裂状态,一派由麦金莱、汉纳和舍曼领头,另一派则以该州另一位联邦参议员约瑟夫·本森·福勒克为首。州长布什内尔是福勒克的盟友,所以是在麦金莱等人的压力下才勉强任命汉纳临时继任舍曼的席位。汉纳获得任命后,共和党人又在1897年11月的议会选举中赢得多数席位,眼看1898年1月议会重新进入议程后就可以正式选举汉纳上任。但就在议程开始前,部分反对汉纳的共和党议员(其中大部分来自福勒克领导的派系)和民主党议员联合起来,希望夺回议会主控权,让汉纳败兴而归。 (zh)
|