rdfs:comment
| - زفرة العربي الأخيرة (بالإنجليزية: The Moor's Last Sigh) هي رواية للكاتب البريطاني سلمان رشدي، نشرت عام 1995، عن دار نشر راندوم هاوس. (ar)
- Des Mauren letzter Seufzer ist der deutsche Titel eines Romans von Salman Rushdie, der im Original 1995 unter dem Titel The Moor’s Last Sigh erschienen ist. Es ist das erste bedeutende Werk Rushdies, das nach den Satanischen Versen erschien. (de)
- Le Dernier Soupir du Maure est le cinquième roman de l'écrivain britannique d'origine indienne Salman Rushdie. Écrit en anglais, il a été publié en 1995 sous le titre The Moor's Last Sigh. Prenant comme décor les villes de Cochin et de Bombay, il retrace l'histoire de quatre générations de la famille du narrateur, Moares Zogoiby dit « Le Maure ». « Le dernier soupir du maure » est une expression qui fait référence à l'exil des derniers musulmans du royaume d'Al-Andalus après la prise de Grenade par les rois catholiques d'Espagne en 1492. (fr)
- The Moor's Last Sigh is the fifth novel by Salman Rushdie, published in 1995. It is set in the Indian cities of Bombay and Cochin. (en)
- L'ultimo sospiro del Moro (The Moor's Last Sigh) è il quinto romanzo di Salman Rushdie, pubblicato nel 1995, il primo pubblicato dopo l'uscita de I versi satanici e le conseguenti ripercussioni. Nel libro vi sono diversi riferimenti alla propria vicenda personale, in particolare l'isolamento del narratore e l'ombra della morte che sembra seguirlo continuamente. (it)
- Ostatnie westchnienie Maura – piąta powieść Salmana Rushdiego, wydana w 1995 roku. Jej akcja rozgrywa się w indyjskich miastach Bombaju i Koczinie. Stanowi pierwszą poważną pracę pisarza od publikacji Szatańskich wersetów. Napisana w stylu podobnym do Dzieci północy, traktuje też o podobnych problemach, indywidualności i zagrożenia tożsamości w świecie idącym w kierunku unifikacji. (pl)
- Morens sista suck (The Moor's Last Sigh) är en roman av Salman Rushdie utgiven 1995. Den utspelar sig i Indien och är en släktkrönika i flera generationer. Titeln är hämtad från berättelsen om Boabdil, den sista moriska kungen i Emiratet av Granada. (sv)
|