| rdfs:comment
| - شنتشو 5 (بالصينية: 神舟五号) كانت أول رحلة فضاء بشرية تقوم بها الصين، أطلقت في 15 أكتوبر 2003. نجاح هذه الرحلة جعل الصين ثالث دول العالم في إرسال مواطنيها إلى الفضاء بتقنياتها الخاصة، بعد الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة. (ar)
- Shenzhou 5 (xinès: 神舟五号; pinyin: shénzhōu wǔ hào) va ser la primera missió de vol espacial humà del programa espacial xinès, llançada el 15 d'octubre de 2003. La nau espacial Shenzhou es va llançar en un vehicle de llançament Llarga Marxa 2F. Hi havia hagut quatre vols anteriors de missions de Shenzhou sense tripulació des de 1999. La Xina es va convertir en el tercer país del món en tenir capacitat de vol espacial humà independent després de la Unió Soviètica (més tard, Rússia) i els Estats Units. (ca)
- Šen-čou 5 (čínsky pchin-jinem Shénzhōu wǔhào, znaky zjednodušené 神舟五号, tradiční 神舟五號; česky Božská loď 5) byla prvním pilotovaným letem Číny. Uskutečnil se v roce 2003 a Čína se stala 3. zemí (po SSSR a USA), která dokázala do vesmíru vyslat vlastními silami člověka. Návratový modul přistál v oblasti Vnitřního Mongolska (ne severovýchodě Číny) ve stejném místě jako předchozí bezpilotní lety programu. (cs)
- Shenzhou 5 (chinesisch 神舟五號 / 神舟五号, Pinyin Shénzhōu Wǔhào) war die erste bemannte Raumfahrtmission der Volksrepublik China. Das Shenzhou-Raumschiff mit dem Raumfahrer Yang Liwei wurde am 15. Oktober 2003 in eine Erdumlaufbahn gebracht und landete nach 14 Erdumkreisungen und rund 21 Stunden Flugzeit in der Inneren Mongolei. (de)
- Shenzhou 5 (en chino tradicional, 神舟五號; en chino simplificado, 神舟五号; pinyin, shénzhōu wǔ hào) fue la primera misión tripulada al espacio enviada por la República Popular China, que despegó el 15 de octubre de 2003, llevando a bordo al primer astronauta chino (taikonauta), Yang Liwei. La misión del Shenzhou 5 fue puesta en el espacio por el cohete Larga Marcha 2F. Desde el año 1999, China logró completar cuatro misiones no tripuladas de la serie Shenzhou, y con esta misión, China se volvió la tercera nación en mandar humanos al cosmos. (es)
- Shenzhou 5 adalah misi antariksa berawak pertama dari yang diluncurkan pada tanggal 15 Oktober 2003. diluncurkan dari wahana peluncur Long March 2F. Terdapat empat penerbangan sebelumnya dari misi Shenzhou nirawak sejak tahun 1999. Tiongkok menjadi negara ketiga di dunia yang memiliki kemampuan penerbangan antariksa berawak independen setelah Uni Soviet (kemudian, Rusia) dan Amerika Serikat. (in)
- Shenzhou 5 (Chinese: 神舟五号; pinyin: shénzhōu wǔ hào, see § Etymology) was the first human spaceflight mission of the Chinese space program, launched on 15 October 2003. The Shenzhou spacecraft was launched on a Long March 2F launch vehicle. There had been four previous flights of uncrewed Shenzhou missions since 1999. China became the third country in the world to have independent human spaceflight capability after the Soviet Union (later, Russia) and the United States. (en)
- Shenzhou 5 (神舟五号) est le cinquième vol du programme spatial Chinois Shenzhou. C'est le premier vol Shenzhou à avoir transporté un astronaute chinois. Il s'est déroulé sans encombre et a eu lieu le 15 octobre 2003. Le taïkonaute Yang Liwei se trouvait seul à son bord. Ce vol fait de la Chine le troisième pays à envoyer des hommes dans l'espace par ses propres moyens après les États-Unis et la Russie. (fr)
- 선저우 5호 (神舟五号)는 2003년 10월 15일, 창정(長征) 2F 로켓에 실려 성공적으로 발사된 중화인민공화국 최초의 유인 우주선이다. 선저우 5호는 현지 시각 9시(UTC +8) 정각 간쑤성 주취안 위성발사센터에서 발사되어, 9시 10분에 궤도로 진입했다. 이 우주선에는 전 전투기 조종사 양리웨이(楊利偉) 중령이 탑승했다. 이 발사로 중국은 소련, 미국에 이어 사람을 우주 궤도에 진입시킨 세 번째 국가가 되었다. 발사 장면은 생중계되지는 않았고, 발사 직후 CCTV를 통해 짧게 소개되었다. 우주선은 지구 궤도를 14회 선회한 다음 발사된 지 21시간 만에 귀환했다. (ko)
- 神舟5号（しんしゅうごごう、Shénzhōu wǔ hào / シェンチョウ ウーハオ）は、中華人民共和国が打上げた有人宇宙船計画「神舟」のひとつ。同国初の有人軌道飛行に成功した。有人宇宙飛行に自力で成功したのは世界でもソビエト連邦、アメリカ合衆国に次ぐ3番目で、42年ぶりとなる。 (ja)
- La Shenzhou 5 (in cinese semplificato: 神舟五号) è una missione del programma spaziale cinese. La prima missione cinese con equipaggio. (it)
- De Shenzhou 5 (Chinees: 神舟五号) was het eerst bemande ruimtevaartuig dat door de Volksrepubliek China werd gelanceerd. Hiermee werd China na Rusland en de VS het derde land dat zelfstandig een bemande vlucht naar de ruimte uitvoerde. Op 15 oktober 2003 werd de Shenzhou met behulp van een Chang Zheng 2F (Lange Mars 2F) draagraket, vanaf de lanceerbasis Jiuquan in Binnen-Mongolië, in een baan om de aarde gebracht. Aan boord bevond zich Yang Liwei die na 21 uur en veertien baantjes om de aarde op een hoogte van 200 tot 350 kilometer weer voet aan grond zette. Yang werd hiermee de eerste taikonaut. (nl)
- Shenzhou 5 (神舟五号) var Kinas första bemannade rymdfarkost. Farkosten sköts upp med en Chang Zheng 2F raket, från Jiuquans satellituppskjutningscenter i Inre Mongoliet, den 15 oktober 2003. Ombord fanns den första kinesiska rymdfararen Yang Liwei. Shenzhou 5 var den femte farkosten i Shenzhouprogrammet, vilket syftar till att etablera en kinesisk bemannad rymdfart. Farkosten landade 21 timmar och 23 minuter senare i Inre Mongoliet. (sv)
- Shenzhou 5 foi a primeira missão tripulada do programa espacial chinês, que subiu ao espaço em 15 de outubro de 2003 levando a bordo o taikonauta Yang Liwei, numa viagem pioneira em órbita da Terra e que tornou a China a terceira nação a colocar um humano no espaço por seus próprios meios. Esta foi a primeira missão tripulada seguindo quatro lançamentos anteriores não-tripulados, iniciados em 1999, usados como teste para a capacidade espacial tecnológica da China de enviar um homem ao espaço. (pt)
- «Шэньчжоу-5» (кит. упр. 神舟五号, пиньинь Shénzhōu wǔ hào, палл. Шэньчжоу у-хао «Божественная лодка-5») — первый пилотируемый космический полёт КНР. Корабль «Шэньчжоу-5» был выведен на орбиту вокруг Земли ракетой-носителем «Чанчжэн». Перед пилотируемым полётом в КНР, с 1999 года, были осуществлены четыре беспилотных, испытательных полёта кораблей «Шэньчжоу». (ru)
- 神舟五号（简称神五）是中国载人航天工程发射的第五艘飞船，也是中华人民共和国发射的第一艘载人航天飞船。 飞船搭载航天员杨利伟于北京时间2003年10月15日9时整在酒泉卫星发射中心发射，次日返回，10月16日6时23分降落于四子王旗着陆场。它的成功发射与返回标志着中国成为世界上第三个把人送入太空的国家，而且與東方紅一號相同，中國的首次飛行比起其他国家，過程可以說是一次完整的太空飛行（蘇聯返回時使用跳傘、美國發射高度沒到达環繞地球軌道）。 (zh)
- Shenzhou 5 (chiń. 神舟五号) – pierwszy chiński załogowy lot kosmiczny. Lot rozpoczął się 15 października 2003 roku, kiedy to o godzinie 9:00 (UTC +8), z jednorocznym opóźnieniem do planu z 1992 roku i dokładnie 39 lat po tym, jak w Chinach eksplodowała pierwsza bomba atomowa, statek kosmiczny Shenzhou 5 z chińskim astronautą Yangiem Liwei (杨利伟) na pokładzie wystartował z kosmodromu Jiuquan. Ten 38-letni podpułkownik Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej został nazwany pierwszym taikonautą, w odróżnieniu od amerykańskiego astronauty czy rosyjskiego kosmonauty. Pojazd został wyniesiony w przestrzeń kosmiczną za pomocą rakiety Długi Marsz 2F. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)