rdfs:comment
| - Zlatá horečka ve Victorii proběhla v padesátých a šedesátých letech 19. století. Zlato bylo v koloniích na australském území nalezeno už dříve, úřady to však tajily z obavy před hospodářským zhroucením země, která závisela na nucené práci trestanců. V roce 1851 však už byly objevy zlata tak hojné a nálada obyvatel natolik ovlivněná zprávami o zlaté horečce v Kalifornii, že se masovému hledání zlata již nepodařilo zabránit. (cs)
- Der Victorianische Goldrausch war eine Periode in der Geschichte des australischen Bundesstaates Victoria, die von 1851 bis Ende der 1860er-Jahre dauerte. Innerhalb von nur zehn Jahren verdreifachte sich die Bevölkerung Australiens. (de)
- حمى الذهب الفيكتورية هي فترة في تاريخ فيكتوريا، أستراليا تقريبًا بين 1851 وأواخر ستينيات القرن التاسع عشر. أدى هذا الاندفاع إلى فترة ازدهار شديد للمستعمرة الأسترالية، وتدفق النمو السكاني ورأس المال إلى ملبورن، والتي أطلق عليها اسم «ملبورن الرائعة» نتيجة الثروة. (ar)
- La fiebre del oro de Victoria fue un periodo en la historia de Victoria (Australia), aproximadamente entre 1851 y finales de los años 1860, que fue marcado por el descubrimiento de importantes depósitos de oro y la inmigración que le siguió. En tan solo 10 años, la población de Australia casi se triplicó. (es)
- La ruée vers l'or au Victoria a été une période de l'histoire du Victoria, en Australie, environ entre 1851 et la fin des années 1860, où le pays va connaître une métamorphose complète du fait de la découverte du métal précieux. En moins de 20 ans, sa population a presque triplé. (fr)
- The Victorian gold rush was a period in the history of Victoria, Australia approximately between 1851 and the late 1860s. It led to a period of extreme prosperity for the Australian colony, and an influx of population growth and financial capital for Melbourne, which was dubbed "Marvellous Melbourne" as a result of the procurement of wealth. (en)
- La corsa all'oro di Victoria fu un periodo della storia dello stato australiano di Victoria, che si pone tra il 1851 e il 1860, lasso di tempo in cui la popolazione australiana quasi triplicò. In questo periodo Victoria dominò la produzione di oro mondiale tramite la scoperta di giacimenti a , Ballarat e Bendigo. Nella sola zona di vennero estratte 50 tonnellate d'oro in 40 anni di estrazioni. (it)
- A Corrida do Ouro Vitoriana foi um período na história do estado de Vitória, na Austrália, aproximadamente entre 1851 e o final da década de 1860. Isso levou a um período de extrema prosperidade para a colônia australiana e a um influxo de crescimento populacional e capital financeiro para Melbourne, que foi apelidada de "Marvellous Melbourne" (Maravilhosa Melbourne) como resultado da aquisição de riqueza. (pt)
- Золота́ лихоманка у Вікто́рії — історичний період активного видобутку золота в австралійському штаті Вікторія, що почався 1851 року і тривав до самого кінця 1860-их років. У цей період сучасний штат Вікторія займав перше місце у світі з видобутку золота, а невеличке містечко Балларат, розташоване на північному сході штату, стало найбільшим центром видобутку золота. (uk)
- Золота́я лихора́дка в Викто́рии — исторический период активной золотодобычи в австралийском штате Виктория, начавшийся в 1851 году и продолжавшийся вплоть до конца 1860-х годов. Во время этого периода современный штат Виктория занимал первое место в мире по золотодобыче, а небольшой город Балларат, расположенный на северо-востоке штата, стал крупнейшим центром золотодобычи. Таким образом, золотая лихорадка в Виктории стала революционным событием в истории всей Австралии, привела к коренным изменения в общественной и политической сферах Виктории. (ru)
|