| rdfs:comment
| - La Vall dels Temples (italià: Valle dei Templi) és un conjunt arqueològic a prop d'Agrigent (Akragas en grec antic), al sud de Sicília. És un dels exemples més destacats de l'arquitectura i art de la Magna Grècia així com Monument Nacional d'Itàlia. L'àrea es va declarar Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 1997. El parc arqueològic i paisatgístic de la Vall dels Temples és la zona arqueològica més extensa del món amb 1.300 hectàrees. És una de les principals destinacions turístiques de l'illa. (ca)
- وادي المعابد هو موقع أثري في أغريجنتو في صقلية جنوب إيطاليا. هو أحد أبرز الأمثلة على الفن والهندسة المعمارية لماجنا غراسيا. يعد أحد مناطق الجذب الرئيسية في صقلية فضلا عن كونه نصباً تذكارياً وطنياً في إيطاليا. أدرج هذا الوادي في قائمة اليونسكو للتراث العالمي في عام 1997. يعود الفضل في الكثير من الحفريات وترميم المعابد لجهود عالم الآثار دومينيكو انطونيو لو فاسو بييتراسانتا (1783-1863)، الذي كان دوق سيراديفالكو من 1809 إلى 1812. تسمية الموقع الأثري باسم «وادي» مضللة حيث يوجد هذا الموقع الأثري على حافة قرب قرية أغريجنتو. (ar)
- Valle dei Templi (ˈvalle dei ˈtɛmpli; ˈtempli ahoskatua; eusk.: 'Tenpluen harana'; sizilieraz: Vaddi di li Tempri) Agrigentoko aztarnategi arkeologikoa da, Magna Graeciaren arte eta arkitekturaren adibide nagusienetariko bat dena. 1997an UNESCOk barnean dituen zazpi doriar tenpluak Gizateriaren Ondare izendatu zituen. (eu)
- La zone archéologique d'Agrigente, en Sicile, (en grec Akragas, Grande-Grèce), comprend le « parc archéologique de la Vallée des Temples », et d'autres vestiges situés sur l'acropole et en divers lieux de la ville. (fr)
- The Valle dei Templi (Italian: [ˈvalle dei ˈtɛmpli]; Sicilian: Vaddi di li Tempri), or Valley of the Temples, is an archaeological site in Agrigento (ancient Greek Akragas), Sicily. It is one of the most outstanding examples of ancient Greek art and architecture, and is one of the main attractions of Sicily. The term "valley" is a misnomer, the site being located on a ridge outside the town of Agrigento. (en)
- 신전의 계곡(이탈리아어: Valle dei Templi 발레 데이 템플리[*])은 이탈리아 시칠리아주 아그리젠토에 있는 유적지이다. 마그나 그라이키아의 미술과 건축의 가장 뛰어난 표본 중 하나이며, 일뿐만 아니라 시칠리아의 주요 관광지 중 한 곳이다. 이 지역은 1997년 유네스코 세계 유산 목록에 등록되었다. 이곳 신전들의 발굴과 복원은 1809년부터 1812년까지 공작이었던, 고고학자 (1783년–1863년)의 노력 덕이었다. 신전의 계곡 고고 지구는 1,300 헥타르의 규모로, 전 세계에서 가장 큰 유적지이다. "계곡"이라는 용어는 사실 잘못된 호칭으로, 유적지는 아그리젠토시의 외각 능선에 자리 잡고 있다. (ko)
- 神殿の谷（Valle dei Templi）は、シチリア島南部アグリジェントに残る考古遺跡である。マグナ・グラエキアの芸術と建築に関する最高傑作の部類に属する遺跡群で、シチリア島の観光名所というだけでなく、イタリアの国定史跡にもなっている。1997年には、ユネスコの世界遺産リストに登録された。 神殿の発掘や修復の大部分は、考古学者（Domenico Antonio Lo Faso Pietrasanta, 1783年-1863年）の尽力によるものである。彼は（Serradifalco）の公爵（1809年-1812年）だったことがあるため、「セラディファルコ」という名でも知られている。 「神殿の谷」と呼ばれるけれども、「谷」という語は不正確で、アグリジェント郊外の尾根に存在している。 (ja)
- Dolina Świątyń wł. Valle dei Templi to park archeologiczno-krajobrazowy w Agrygencie w którym znajdują się pozostałości zabudowy starożytnego miasta Akragas. Dolina Świątyń została w 1997 r. wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako Strefa archeologiczna Agrygentu. Zajmuje obszar ok. 1800 hektarów. Większość zabytków pochodzi z okresu największego rozkwitu miasta (V wiek p.n.e.). Obiekty sakralne reprezentują styl dorycki i zostały zbudowane z lokalnej skały wapiennej o intensywnie żółtej barwie. (pl)
- A Zona Arqueológica de Agrigento ou Vale dos Templos é um sítio arqueológico em Agrigento, Sicília, Itália. É um dos mais impressionantes exemplos de arte e arquitetura grega e uma das principais atrações da Sicília, bem como monumento nacional italiano. A área foi incluída como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1997. Muito da escavação e restauração dos templos foi feita graças a esforços do arqueólogo , que foi Duque de Serradifalco de 1809 a 1812 (pt)
- Agrigentum är en antik grekisk stad på ön Sicilien, staden är även känd vid namnen Agrigento, Acragas eller Akragas. Staden byggdes på en klippa vid sydkusten på Sicilien, omgiven av två floder (Hypsas och Akragas). Denna position betydde att staden var lätt att försvara vid krig. Det kvarvarande av den antika staden, såsom Concordia-templet, Zeus tempel (eller Olympaeon), Herakles tempel och "Juno Lacinia", är alla daterade till femte århundradet f.Kr. Särskilt concordia-templet är ett av de finaste exemplen på grekisk klassicism. (sv)
- 神殿之谷（意大利语：Valle dei Templi、西西里语：Vaddi di li Tempri）是意大利西西里大区阿格里真托市南面一座拥有古希腊神殿遗迹的山丘。阿格里真托的神殿之谷是希腊境外保存最完好的古希腊神庙群。1997年神殿之谷以“阿格里真托考古区”的名义被联合国教科文组织列入《世界遗产目录》。 (zh)
- Die archäologischen Stätten von Agrigent südlich des heutigen Stadtkerns von Agrigent gehören zu den eindrucksvollsten archäologischen Fundplätzen auf Sizilien. Sie zeigen vor allem die Überreste von Akragas (lat. Agrigentum), einer der bedeutendsten antiken griechischen Städte auf Sizilien. Die teilweise noch sehr gut erhaltenen griechischen Tempel zeugen von der Größe, Macht und kulturellen Hochblüte der damaligen griechischen Stadt. (de)
- La Valo de la Temploj (itale Valle dei Templi) estas arkeologia loko situanta proksime de Agriĝento, en la sudo de Sicilio La kolonio Akragas (Ἀκράγας en la greka) ekkonstruiĝis ekde la jaro 580 a. K. en la teritorio de la tiama Granda Grekio; ĉiuj temploj de la valoj estis konstruitaj post tiu dato. La «arkeologia zono de Agrigento» estas konsiderata Monda heredaĵo de Unesko ekde 1998 kaj estas unu el la ĉefaj turismaj cellokoj de la insulo. Ĝi konsistas el la arkeologia parko Valo de la Temploj kaj aliaj spuroj situantaj ĉe la akropolo kaj en diversaj lokoj de la urbo. (eo)
- El Valle de los Templos (en italiano Valle dei Templi) es un conjunto arqueológico situado cerca de Agrigento, en el sur de Sicilia. La colonia de Acragante (Ἀκράγας en griego) se comenzó a construir a partir del año 580 a. C. en el territorio que se conoce como la Magna Grecia, todos los templos del valle fueron construidos con posterioridad a esta fecha. La «zona arqueológica de Agrigento» está considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1997 y es uno de los principales destinos turísticos de la isla; comprende el parque arqueológico del Valle de los Templos y otros vestigios situados sobre la acrópolis y en diversos lugares de la ciudad. (es)
- Valle dei Templi (pengucapan bahasa Italia: [ˈvalle dei ˈtɛmpli]; bahasa Indonesia: Lembah Kuil; bahasa Sisilia: Vaddi di li Tempri) adalah sebuah situs purbakala di Agrigento (dalam bahasa Yunani Kuno bernama Akragas), Sisilia, Italia Selatan. Situs ini adalah salah satu contoh yang paling menonjol dari kesenian dan arsitektur Yunani Besar, dan merupakan salah satu daya tarik utama di Sisilia serta menjadi salah satu monumen nasional Italia. Daerah ini termasuk dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1997. Banyak dari penggalian dan restorasi kuil yang dilakukan karena upaya arkeolog Domenico Antonio Lo Faso Pietrasanta (1783–1863), yang merupakan Duke of Serradifalco sejak 1809 hingga 1812. Taman purbakala ini adalah situs purbakala terbesar di dunia dengan luas lebih dari 1.3 (in)
- La Valle dei Templi è un parco archeologico della Sicilia caratterizzato dall'eccezionale stato di conservazione e da una serie di importanti templi dorici del periodo ellenico. Corrisponde all'antica Akragas, monumentale nucleo originario della città di Agrigento. Dal 2000 è parco archeologico regionale. (it)
- De Vallei van de Tempels (Italiaans: Valle dei Templi) is een archeologische site in Agrigento (in het Oudgrieks: Akragas) op Sicilië in Italië. Het is een van de opvallendste voorbeelden van Groot-Griekenlandse kunst en architectuur, en is een van de belangrijkste attracties van Sicilië en een nationaal monument van Italië. Het gebied werd in 1997 opgenomen in de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Een groot deel van de opgraving en restauratie van de tempels was te danken aan de inspanningen van archeoloog (1783-1863), die de hertog van Serradifalco was van 1809 tot 1812. (nl)
- Акрагант або ж Агригент (дав.-гр. Αχραγας, лат. Agrigentum) — давньогрецька колонія (дорійська) на південному узбережжі Сицилії, заснована родосцями з Гели близько 582 року до н. е. Розквіт міста припав на VI—V сторіччя до н. е. З 570 по 554 до н. е. при владі перебував тиран Фаларіс. 1997 року археологічна ділянка давнього Агригента занесена до списку об'єктів світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)