| rdfs:comment
| - Bilwi (Puerto Cabezas en Castellà) és un municipi de Nicaragua, capital de la Regió Autònoma de l'Atlàntic Nord (RAAN). El 2005 tenia 33.600 habitants. (ca)
- بويرتو كابيزاس (بالإسبانية: Puerto Cabezas) هي مدينة، في نيكاراغوا، تقع في ريجيون أوتونوما ديل أتلانتيكو نورت، وهي عاصمتها، تبلغ مساحتها 5,985 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 71000. (ar)
- Bilwi [Bilgŭi] estas la plej grava urbo de la municipo "Puerto Cabezas", do ĝi estas la ĉefurbo de la Aŭtonoma Regiono Norda Atlantiko de Nikaragvo. Ĝi situas 560 km for de Managvo. (eo)
- Puerto Cabezas ipar-ekialdeko Nikaraguako udalerria eta Ipar Atlantikoko Eskualde Autonomoko hiriburua da. 5.985 km²ko eremua du eta 2012an 101.216 biztanle zituen. 22 auzotan banaturik dagoen Bilwi hiriak eta 63 landa-komunitatek osatzen dute udalerria. (eu)
- Puerto Cabezas, en langue Mosquito Bilwí, est une ville et une municipalité nicaraguayenne, capitale de la région autonome de la Côte caraïbe nord. Située sur la côte nord de la mer des Caraïbes, la ville de Puerto Cabezas comme son nom l'indique est avant tout un port de commerce et de pêche, le principal port nicaraguayen sur le littoral caribéen. C'est la plus grande ville de la côte caribéenne du Nicaragua par sa population autant que pour celle de sa municipalité, devançant Bluefields, la capitale de la région autonome de la Côte caraïbe sud. (fr)
- Puerto Cabezas (anteriormente en inglés Bragman's Bluff; en misquito: Bilwi) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera de la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte. La ciudad se ubica en la costa norte del Mar Caribe de Nicaragua. Después de Bluefields, es la segunda ciudad más grande del país en dicha costa. El nombre indígena Bilwi significa literalmente "Hoja de serpiente" en la etnia mayangna. El municipio así como toda la región son tierras indígenas. La ciudad de Puerto Cabezas limita con la Comunidad de Diez Comunidades. (es)
- Puerto Cabezas (Spanish pronunciation: [ˈpweɾ.to ka.ˈβe.sas]; English: Bragman's Bluff; Miskito: Bilwi) is a municipality and city in Nicaragua. It is the capital of Miskito nation in the North Caribbean Coast Autonomous Region. The municipality and the entire region are native American lands. The city of Puerto Cabezas borders the Community of Ten Communities. (en)
- Bilwi atau Puerto Cabezas adalah sebuah kota dan munisipalitas di Nikaragua. Ini adalah ibu kota (RACCN). Kotamadya dan seluruh wilayah adalah tanah adat. Kota Bilwi berbatasan dengan Komunitas Sepuluh Komunitas. Badai Felix melanda Bilwi pada tanggal 4 September 2007, menewaskan sekitar 100 orang.. Badai Eta menghantam kota pada 3 November 2020, menyebabkan kerusakan parah.. Pada 16 November 2020, Badai Iota melanda kota itu sebagai Kategori 4 terkuat. (in)
- Bilwi è un comune del Nicaragua, capoluogo della Regione Autonoma Atlantico Nord. (it)
- Puerto Cabezas, Bilwi is een havenstad aan de Caraïbische Zee en de hoofdstad van Costa Caribe Norte, een autonome regio van Nicaragua. De gemeente Puerto Cabezas had in 2015 110.000 inwoners, waarvan ongeveer zestig procent in urbaan gebied (área de residencia urbano) woont. (nl)
- 푸에르토카베사스(스페인어: Puerto Cabezas)는 니카라과의 도시로 북아틀란티코 자치구의 행정 중심지이며 면적은 5,985km2, 인구는 66,169명(2005년 기준), 인구 밀도는 11명/km2이다. (ko)
- Пуэ́рто-Кабе́сас (исп. Puerto Cabezas) — город и муниципалитет в северо-восточной части Никарагуа, административный центр автономного региона Атлантический Северный. (ru)
- Puerto Cabezas är en kommun (municipio) på mosquitokusten i Nicaragua med 101 216 invånare (2012). Den ligger i den nordöstra delen av landet i Región Autónoma de la Costa Caribe Norte, cirka 50 mil nordost om huvudstaden Managua. Kommunen är namngiven efter general . Kommunen drabbades hårt av Orkanen Felix den 4 september 2007, då många hus skadades av blåsten eller av nedfallande träd. (sv)
- Porto Cabeças (em castelhano: Puerto Cabezas) é um município da Região Autónoma do Atlântico Norte (RAAN) na Nicarágua, se localiza no litoral do Caribe nicaraguense, entre as coordenadas 14 graus 03' latitude norte e los 83 graus 22' longitude oeste. Bilui (Bilwi) é sua sede municipal e onde fica o Governo Regional Autônomo da Costa Caribe Norte (GRACCN) segundo a Reforma à Ley Nº 59 que trata sobre a divisão política e administrativa da República da Nicarágua, aprovada no dia . Muitas vezes se denomina esta cidade com o nome de Porto Cabeças, o que é errado, já que seu verdadeiro nome é Bilui e dista 560 km da cidade de Manágua, capital do país. (pt)
- Білві (міскіту Bilwi) — місто і муніципалітет в північно-східній частині Нікарагуа, адміністративний центр автономного регіону Атлантичний Північний. (uk)
- 卡貝薩斯港是尼加拉瓜的城市，也是北大西洋自治區的首府，位於該國東北部，始建於1929年，面積5,985平方公里，海拔高度8米，2005年人口66,169，人口密度為每平方公里11.06人。 (zh)
- Puerto Cabezas (auch Bilwi (Miskito-Sprache) mittlerweile offiziell) ist die zweitgrößte Hafenstadt an der Karibikküste Nicaraguas mit rund 35.000 Einwohnern in der Stadt und etwa weiteren 30.000 im gleichnamigen Municipio (Verwaltungsbezirk). Sie ist die Hauptstadt der autonomen Region Región Autónoma de la Costa Caribe Norte und damit auch Sitz der Regierung und des Parlamentes der Region. Für die dort hauptsächlich lebenden Miskitoindianer, eine Mischung aus Ureinwohnern und eingewanderten Afrikanern und Europäern, ist der Hafen ein wichtiges Handelszentrum. Neben Spanisch werden in der Stadt vor allem Miskito, kreolisches Englisch und Sumo-Mayangna gesprochen. (de)
- Bilwi (znane również jako Puerto Cabezas) – miasto w północno-wschodniej Nikaragui, położone na wybrzeżu atlantyckim (na tzw. Wybrzeżu Moskitów) niedaleko ujścia rzeki Wawa. Współrzędne geograficzne: 14°02′N 83°26′W/14,033333 -83,433333. Ośrodek administracyjny regionu autonomicznego Atlántico Norte. Drugi pod względem liczby ludności (po Bluefields) ośrodek miejski atlantyckiego wybrzeża Nikaragui; zamieszkuje je 22,6 tys. (1995). Większość ludności stanowią Indianie Miskito. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)