rdfs:comment
| - Das Khaibalikend-Massaker vom 5. bis 7. Juni 1919 war die massenhafte Tötung von armenischen Zivilisten in den Dörfern , , und in Bergkarabach. Die Dörfer wurden zerstört, und 600 bis 700 ethnische Armenier – darunter Frauen und Kinder – wurden von bewaffneten, ethnisch aserbaidschanischen und kurdischen Freischärlern sowie aserbaidschanischen Soldaten ermordet. Das Blutbad wurde vom Generalgouverneur Bergkarabachs, , angeordnet und von seinem Bruder, Sultan bek Sultanow, durchgeführt. (de)
- The Khaibalikend massacre was the mass killing of Armenian civilians in the villages of Ghaibalishen (Khaibalikend), Jamilli, and Karkijahan and Pahlul in Nagorno-Karabakh, from June 5 to 7, 1919. The villages were destroyed, and from 600 to 700 ethnic Armenians, including women and children, were murdered by armed ethnic Azeri and Kurdish irregulars and Azerbaijani soldiers. The massacre was organized by Nagorno-Karabakh's Governor-General Khosrov bek Sultanov and led by his brother, Sultan bek Sultanov. (en)
- Il massacro di Khaibalikend fu l'uccisione di massa di civili armeni nei villaggi di (Khaibalikend), e e nel Nagorno Karabakh, dal 5 al 7 giugno 1919. I villaggi furono distrutti e furono assassinati da 600 a 700 armeni etnici, compresi donne e bambini, da irregolari armati di etnia azera e curda e da soldati azeri. Il massacro fu organizzato dal governatore generale del Nagorno Karabakh Khosrov bek Sultanov e guidato da suo fratello, Sultan bek Sultanov. (it)
- Кайбаликендская резня — массовое убийство 600 жителей армянского селения Кайбаликенд и небольших соседних деревень с преимущественно армянским населением: Киркиджан, Джамилли и , на территории Нагорного Карабаха, происходившее 5-7 июня 1919 года. Резня была организована азербайджанским генерал-губернатором Карабаха Хосров-беком Султановым и его братом Султан-бек Султановым, командовавшим нерегулярной курдско-азербайджанской конницей. (ru)
|