| rdfs:comment
| - Kaltern an der Weinstraße (italià Caldaro sulla Strada del Vino) és un municipi italià, dins de la província autònoma de Tirol del Sud. És un dels municipis del districte d'Überetsch-Unterland. L'any 2007 tenia 7.215 habitants. Comprèn les fraccions d'Altenburg (Castelvecchio), Oberplanitzing (Pianizza di Sopra), Unterplanitzing (Pianizza di Sotto), St. Josef am See (San Giuseppe al Lago), St. Anton/Pfuss (San Antonio/Pozzo), St. Nikolaus (San Nicoló) i Mitterdorf (Villa di Mezzo). Limita amb els municipis d'Eppan, Neumarkt, Tramin, Pfatten, Amblar, Cavareno, Ruffrè, i Sarnonico. (ca)
- Kaltern an der Weinstraße ([ˈkaltɐn]; italienisch Caldaro sulla Strada del Vino) ist eine italienische Gemeinde in Südtirol mit 8085 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Kaltern liegt im Überetsch an der Südtiroler Weinstraße. (de)
- Caldaro sulla Strada del Vino (alemanez: Kaltern an der Weinstraße) Italiako udalerri bat da. Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoan kokatuta dago, Trentino-Adige Garaia eskualdean. 8.046 biztanle ditu, 48,04 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Kaltern an der Weinstraße (German pronunciation: [ˈkaltɐn an dɐ ˈvaɪ̯nˌʃtraˑsə]; Italian: Caldaro sulla Strada del Vino [kalˈdaːro ˈsulla ˈstraːda del ˈviːno]), often abbreviated to Kaltern or Caldaro, is a municipality in South Tyrol in northern Italy. It is about 12 kilometres (7 mi) southwest of the city of Bolzano. (en)
- Caldaro sulla Strada del Vino (en allemand, Kaltern an der Weinstraße) est une commune italienne d'environ 8 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. (fr)
- Caldaro sulla Strada del Vino (en alemán Kaltern an der Weinstraße) es un municipio de 6.859 habitantes de la Provincia Autónoma de Bolzano, más concretamente, en el Oltradige. Está situado a los pies de la cadena montañosa de la Mendola, junto al bosque de Monticolo. Limita al sur con Appiano sulla Strada del Vino y al norte con Termeno sulla Strada del Vino.Dista de Bolzano unos 15 km. (es)
- Kaltern an der Weinstraße (Italiaans:Caldaro sulla Strada del Vino) is een gemeente in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol (regio Trentino-Zuid-Tirol) en telt 7215 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 48,0 km², de bevolkingsdichtheid is 150 inwoners per km². (nl)
- Caldaro sulla Strada del Vino (Kaltern an der Weinstraße in tedesco) è un comune italiano di 8 092 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, situato a circa 15 km di distanza dal capoluogo provinciale. È inoltre un comune mercato dal 1657. (it)
- カルダーロ・スッラ・ストラーダ・デル・ヴィーノ（伊: Caldaro sulla strada del vino ; 独: Kaltern an der Weinstraße カルテルン・アン・デア・ヴァインシュトラーセ）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県にある、人口約8,100人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Caldaro sulla Strada del Vino (Kaltern an der Weinstrasse) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 6.859 habitantes. Estende-se por uma área de 47 km², tendo uma densidade populacional de 146 hab/km². Faz fronteira com Amblar (TN), Appiano sulla Strada del Vino, Cavareno (TN), Egna, Ruffrè (TN), Sarnonico (TN), Termeno sulla Strada del Vino, Vadena. (pt)
- Кальдаро-сулла-страда-дель-Вино (Кальтерн-ан-дер-Вайнштрассе; итал. Caldaro sulla strada del vino, нем. Kaltern an der Weinstraße) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано. Недалеко от Кальтерн находится озеро Кальтерер Зее. Население составляет 7215 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 146 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 39052. Телефонный код — 0471. Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, Её Успение особо празднуется 15 августа. (ru)
- Kaltern an der Weinstraße (wł. Caldaro sulla Strada del Vino) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Bolzano. Liczba mieszkańców gminy wynosiła 7572 (dane z roku 2009). Język niemiecki jest językiem ojczystym dla 93,06%, włoski dla 6,64%, a ladyński dla 0,3% mieszkańców (2001). W Kaltern urodził się Nikolaus von Lutterotti, późniejszy Benedyktyn z klasztoru w Krzeszowie i autor licznych publikacji o Krzeszowie. (pl)
- Kaltern an der Weinstraße (tyskt uttal: [ˈkaltɐn an dɐ ˈvaɪ̯nˌʃtraˑsə]; italienska: Caldaro sulla Strada del Vino [kalˈdaːro ˈsulla ˈstraːda del ˈviːno]; ofta förkortat: Kaltern respektive Caldaro) är en ort och kommun i Sydtyrolen i norra Italien, cirka 12 km sydväst om Bolzano. Enligt en folkräkning 2011 talar 92,61% av befolkningen tyska, 7,03% italienska och 0,36% ladinska som sitt modersmål. (sv)
- 卡尔达罗苏拉斯特拉达德尔维诺（義大利語：Caldaro sulla Strada del Vino），是意大利北部南蒂罗尔的一个市镇，位于其省会波尔查诺的西南方约12公里处。总面积47平方公里，人口7572人，人口密度161.1人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为021015。 (zh)
- Кальдаро-сулла-Страда-дель-Віно (італ. Caldaro sulla Strada del Vino) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Больцано. Кальдаро-сулла-Страда-дель-Віно розташоване на відстані близько 520 км на північ від Рима, 45 км на північ від Тренто, 13 км на південний захід від Больцано. Населення — 7812 осіб (2014). (uk)
- Kaltern an der Weinstraße - por kiu aldona itallingva nomo Caldaro sulla strada del vino estis elektita dum la unua duono de la 20-a jarcento - estas komunumo de Italio. Ĝi troviĝas en la sume plejparte germanlingva norda landoparto Aŭtonoma Provinco Sudtirolo, kiu post la Unua Mondmilito forpreniĝis de Aŭstrio kaj la norda parto de la kultura regiono Tirolo, kaj doniĝis al Italio. En la komunuma teritorio troviĝas la Kalterer See aŭ Lago di Caldaro, la dum someroj plej varma banlago de Sudtirolo. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)