| rdfs:comment
| - L'himne nacional mexicà, Himno Nacional Mexicano, va ser escrit per el novembre de 1853 i la música va ser composta pel català Jaume Nunó, l'agost de 1854. (ca)
- Hymna Mexika (španělsky Himno Nacional Mexicano) byla oficiálně přijata v roce 1943. Text hymny, který poukazuje na mexická vítězství v žáru bitvy a výkřiky bránící se vlasti, sepsal v 1853 roce básník poté, co jej jeho snoubenka zamkla v pokoji. Hudbu hymny složil v roce 1854 . Hymna, která má deset slok a refrén začala být používána od 16. září 1854. Od roku 1854 až do jejího oficiálního přijetí prošel text hymny, vzhledem k politickým změnám v zemi, několika úpravami. (cs)
- مكسيكيون في بكَ الحرب (بالإنجليزية: Mexicanos, al grito de guerra) هو النشيد المكسيك الوطني. (ar)
- La Nacia Himno de Meksiko (Hispane: Himno Nacional Mexicano), estas la nacia himno de Meksiko. La tekston verkis Francisco González Bocanegra en 1853 kaj la melodion verkis Jaime Nunó en 1854. Ĝi iĝis oficiala nacia himno de dum 1943.Pli sube vi trovos version de la Nacia Himno de Meksiko verkita en Esperanto de Vicente Valdés Bejarano, meksika muzikisto kaj tradukisto, en 2009. (eo)
- Die Himno Nacional Mexicano ist seit 1943 die offiziell bestätigte mexikanische Nationalhymne. Als Titel wird oft die erste Zeile des Textes verwendet: Mexicanos, al grito de guerra („Mexikaner, beim Ruf zum Krieg“). Die Hymne wurde bereits seit 1854 offiziell genutzt. Der Text hat fünf Strophen zu je zweimal vier Zeilen und einen Refrain zu vier Zeilen. Bei offiziellen Anlässen werden normalerweise nur die ersten beiden Strophen gesungen. (de)
- Mexikoko ereserki nazionala Mexikoko ereserkia da. Batzuetan Mexicanos, al grito de guerra (euskaraz: Mexikarrak, entzun guda deiadarra) lehendabiziko lerroaren hitzez ere ezaguna da. (eu)
- The "Mexican National Anthem" (Spanish: Himno Nacional Mexicano, Nahuatl languages: Mexihcaletepetlacuicalt), also known by its incipit "Mexicans, at the cry of war" (Spanish: Mexicanos, al grito de guerra), is the national anthem of Mexico. The anthem was first used in 1854. The lyrics of the national anthem, which allude to historical Mexican military victories in the heat of battle and including cries of defending the homeland, were composed by poet Francisco González Bocanegra after a Federal contest in 1853. Later, in 1854, he asked Jaime Nunó to compose the music that now accompanies González's poem. The national anthem, consisting of ten stanzas and a chorus, effectively entered into use on September 16, 1854. (en)
- Himno Nacional Mexicano adalah lagu kebangsaan Meksiko yang mulai digunakan pada tahun 1854 dan mendapatkan status resminya pada tahun 1943. Lagu ini disebut pula "Mexicanos, al gritto de guerra" (Orang Meksiko, menuju tangisan perang) sesuai pada lirik yang terdapat pada bait pertama bagian korus. Lirik lagu ini diciptakan oleh Francisco González Bocanegra dan musiknya oleh Jaime Nunó Roca. (in)
- L’hymne national mexicain originel (en espagnol : Himno Nacional Mexicano) fut adopté en 1854. L'hymne national mexicain remanié a été adopté en 1943 ; plus tard, le 8 février 1984 fut publiée dans le journal officiel de la fédération, la loi sur le drapeau, les armes et l'hymne national ; cette loi spécifie l'usage et les caractéristiques de ces symboles patriotiques. (fr)
- L'inno nazionale del Messico (in spagnolo Himno nacional mexicano) è anche noto dal suo primo verso come Mexicanos, al grito de guerra. È stato composto da Francisco González Bocanegra e Jaime Nunó, che vinsero il concorso indetto dall'allora presidente del paese e generalissimo Antonio López de Santa Anna. Fu cantato per la prima volta dall'italiano Lorenzo Salvi con la direzione di Giovanni Bottesini, il 18 settembre 1854. (it)
- メキシコの国歌（スペイン語: Himno Nacional Mexicano）は、メキシコの国章・メキシコの国旗とならぶメキシコの国の象徴である。（Francisco Gonzáles Bocanegra；1821年 - 1861年）によって作詞、（Jaime Nunó Roca；1824年 - 1908年）によって作曲され、1854年に制定された。曲名は歌いだしから「Mexicanos, al grito de guerra」（メキシコ人よ、戦争の叫びに）とも呼ばれる。 (ja)
- 멕시코의 국가는 '조국에 평화를(스페인어: Ciña ¡Oh Patria! Tus sienes de oliva)'이다. 1943년 대통령이었던 마누엘 아빌라 카마초에 의해 공식화되었다. 프란시스코 곤살레스 보카네그라가 작사, 하이메 누노 로카가 작곡하였다. (ko)
- Het Himno Nacional Mexicano (Mexicaans Nationaal Volkslied), beter bekend als Mexicanos al grito de guerra (Mexicanen, op de roep van de oorlog), is het volkslied van Mexico. (nl)
- Mexicanos, al grito de guerra (także Himno Nacional Mexicano, pol. Meksykanie, na okrzyk bojowy) – hymn państwowy Meksyku. Słowa do niego napisał , a muzykę . (pl)
- Mexicanos, al grito de guerra, (Mexikaner, vid krigets rop), Mexikos nationalsång. Texten skrevs 1854 av och musiken av samma år.En vers sjungs inte längre eftersom den handlar om president Antonio López de Santa Anna, som blev impopulär efter Mexikos förlust i mexikansk-amerikanska kriget. (sv)
- Himno Nacional Mexicano é o hino nacional do México. Junto com o Escudo e a Bandeira Nacionais, o hino forma parte dos símbolos nacionais do México. Foi escrito em 1853 pelo poeta potossino e musicalizado pelo compositor catalão . Foi apresentado oficialmente no dia 16 de setembro de 1854. (pt)
- Государственный Гимн Мексики (исп. Himno Nacional Mexicano) — гимн Мексики, который был принят в 1943 году. Слова гимна принадлежат Франсиско Гонсалесу Боканегре, музыку написал Хайме Нуно. (ru)
- Націона́льний гімн Ме́ксики (ісп. Himno Nacional Mexicano), також відомий як «Мексиканці, на поклик війни» (ісп. Mexicanos, al grito de guerra) — державний гімн Мексиканських Сполучених Штатів. Гімн почали використовувати в 1854, хоча до 1943 року він не був офіційно затверджений. Слова національного гімну в 1853 році написав мексиканський поет Франсіско Гонсалес Боканегра. Пізніше в 1854 році він попросив іспанського композитора Хайме Нуно створити музику на слова гімну. (uk)
- 墨西哥国歌 （西班牙語：Himno Nacional Mexicano）启用于1854年，于1943年成为官方国歌。其歌词是由诗人弗朗西斯科·冈萨雷斯·博卡内格拉于1853年创作的；1854年，雅伊梅·努诺·罗卡为歌词谱曲，使这首歌得以在当年的（9月16日）首次亮相。 墨西哥国歌在非正式场合有时被称作「Mexicanos, al grito de guerra」（西班牙语，意为“墨西哥人，响应战争召唤”），这取自副歌部分的第一句。 国歌演奏时，将右手手心朝下平放于左胸前，以示敬礼。 (zh)
- Ο Εθνικός Ύμνος του Μεξικού (στα ισπανικά: Himno Nacional Mexicano) καθιερώθηκε επίσημα το 1943. Οι στίχοι του εθνικού ύμνου είναι του ποιητή (Francisco González Bocanegra). Ο ποιητής έγραψε τον ύμνο το 1853, μετά το κλείδωμά του σε δωμάτιο από την αρραβωνιαστικιά του, η οποία ήταν αντίθετη στην άρνηση του ποιητή να λάβει μέρος σε διαγωνισμό για τον εθνικό ύμνο. Το ποίημά του επιλέχθηκε ομόφωνα από την επιτροπή του διαγωνισμού. Η επίσημη ανακοίνωση του νικητή , που ήταν ο Γκονσάλες, έγινε στην εφημερίδα της κυβέρνησης (Diario Oficial de la Federación) στις 3 Φεβρουαρίου 1854. Το 1854 ενορχηστρώθηκε η μουσική από τον (Jaime Nunó) . Ο ύμνος αποτελείται συνολικά από 10 στροφές και μία επωδό. Άρχισε να χρησιμοποιείται στις 16 Σεπτεμβρίου του 1854, επέτειο της ανεξαρτησίας. Από το 1854 ως την (el)
- El Himno Nacional Mexicano es uno de los tres símbolos patrios establecidos por la ley en dicho país junto con el escudo y la bandera. Pese a conocerse y usarse como tal desde 1854, solo se hizo oficial desde 1943, a partir de un decreto expedido por Manuel Ávila Camacho, quien fungió como presidente de México de 1940 a 1946. Y desde febrero de 1984 su uso es regulado por la Secretaría de Gobernación con base en la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)