rdfs:comment
| - ها لونج هي عاصمة محافظة كوانغ ننه، فيتنام.في 2013 بلغ عدد السكان 227 ألف نسمة. (ar)
- Ha Long (vietnamsky:Thành phố Hạ Long) je hlavní město provincie Quang Ninh v severním Vietnamu. V roce 2013 zde žilo téměř 230 tisíc obyvatel. Nedaleko města se nachází stejnojmenná slavná zátoka Ha Long, která je zařazena od roku 1994 na seznam Světového dědictví UNESCO. Na pobřeží je několik letovisek pro turisty díky krásným plážím. Zátoka Ha Long (cs)
- Hạ Long estas administra urbo (ankaŭ havenurbo), ĉefurbo de provinco , Vjetnamio. La loknomo Hạ Long (kun la signifo "descenda drako") estis kreita post unuiĝo de la malnova ĉefurbo Hong Gai kun turistregiono Bai Chay en 1993. (eo)
- Ha Long, también conocida como Hong Gai, Gai Hon o Hongay, es la ciudad capital de la provincia de Quảng Ninh, Vietnam. La ciudad abarca principalmente lo que forma parte de la bahía de Ha Long. Se encuentra a unos 160 kilómetros al noreste de Hanói. La población en 2010 era de 221 580. (es)
- Hạ Long (Vietnamese: [hâːˀ lawŋm]) is the capital city and first-class provincial city of Quảng Ninh province, Vietnam. The name Hạ Long (Hán tự: 下龍) means "descending dragon". The city was founded in 1993, when the old capital, Hòn Gai, was merged with Bãi Cháy – the main tourist area. The city mainly lies on Hạ Long Bay, and is located at about 178 km (111 mi) east of Hanoi. The city's population in 2013 was 227,000. (en)
- Hạ Long, aussi connue comme Hong Gai, Hon Gai et Hongay, est une ville du nord du Viêt Nam, chef-lieu de la province de Quảng Ninh. Elle se trouve pour l'essentiel au bord de la baie de Bai Tu Long, une partie de la baie d'Along, à environ 160 km au nord-est d'Hanoï. Sa population était de 300 267 habitants en 2019. (fr)
- ( 이 문서는 베트남의 지역에 관한 것입니다. 태풍의 이름에 대해서는 태풍 할롱 문서를 참고하십시오.) 할롱시(베트남어: Thành phố Hạ Long / 城舖下龍)는 베트남 북부에 위치한 꽝닌성의 성도로, 하노이(베트남의 수도)에서 북동쪽으로 약 160km 정도 떨어진 곳에 위치하며 인구는 300,670명(2018년 기준)이다. 세계유산으로 지정된 할롱만과 접한다. 이 시는 1993년에 옛 성도였던 홍가이와 주요 관광지였던 바이짜이가 합병되어 만들어졌다. (ko)
- Hạ Long è una città del Vietnam, capoluogo della provincia di Quang Ninh. Il nome significa "Drago discendente". La città è stata creata nel 1993 con la fusione dell'antica capitale provinciale, Hòn Gai, con la zona turistica di Bãi Cháy. La città si estende lungo la baia di Hạ Long e si trova a circa 178 chilometri da Hanoi, la capitale. (it)
- Hạ Long is een stad in Vietnam en is de hoofdplaats van de provincie Quảng Ninh.Hạ Long telt naar schatting 153.000 inwoners. (nl)
- ハロン市(下竜市、下龍市、ベトナム語:Thành phố Hạ Long / 城庯下龍? )は、ベトナム北部、クアンニン省の省都。ハノイの北東約160kmに位置している。狭い海峡を挟んで東のホンゲイ坊(ベトナム語:Phường Hòn Gai / 坊丸荄?)と西のバイチャイ坊(ベトナム語:Phường Bãi Cháy / 坊𣺽𤈜?)の地区に分かれる。ホンゲイ地区は行政、経済の中心であり、バイチャイ地区は観光地区である。両地区の間には日本のODA援助によりバイチャイ橋が架けられている。市は世界遺産に登録されている景勝地ハロン湾に面し、観光の拠点となっている。2018年の人口は300,267人である。 (ja)
- Hạ Long – miasto w Wietnamie, stolica prowincji Quảng Ninh, nad zatoką Hạ Long. Hạ Long powstało z połączenia Hon Gai oraz Bai Chay. W 2009 roku liczyło 201 990 mieszkańców. (pl)
- Hạ Long är en stad i nordöstra Vietnam. Den är huvudstad i provinsen Quảng Ninh. Folkmängden uppgick till cirka 270 000 invånare vid folkräkningen 2019. Staden är belägen vid mynning ut i den större Ha Long-bukten och administrerar en mängd öar utanför kusten, varav den största är . (sv)
- Хало́нг (вьетн. Hạ Long), ранее — Хонгга́й (вьетн. Hồng Gai) — город провинциального подчинения в северо-восточной части Вьетнама. Административный центр провинции Куангнинь. (ru)
- 下龙市(越南语:Thành phố Hạ Long/城庯下龍),原名鸿基市社(越南语:Thị xã Hòn Gai和Hồng Gai/市社丸荄),是越南东北部广宁省的省莅,位于河内市以东178公里。附近的海上有著名风景区、世界自然遗产下龙湾。 (zh)
- Ha Long ist die Hauptstadt und Provinzstadt erster Klasse der Provinz Quảng Ninh in Vietnam. Mit 249.264 Einwohnern (2019) ist die Stadt nach der Ha Long Bucht benannt, die sich im Süden der Stadt befindet und ein berühmtes Naturerbe Vietnams ist. Ha Long City wurde am 27. Dezember 1993 auf der Grundlage der gesamten Fläche und Bevölkerung der alten Stadt Hong Gai gegründet. Der Name Hạ Long bedeutet "absteigender Drache". (de)
|