rdfs:comment
| - Eibau (hornolužickosrbsky Jiwow) je místní část obce Kottmar v Horní Lužici v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Zhořelec a má přibližně 2 800 obyvatel. (cs)
- Eibau (alt sòrab: Jiwow) és un antic municipi del districte de Görlitz, a Saxònia, Alemanya. Eibau és coneguda per la Eibauer Schwarzbier (cervesa negra) elaborada per Münch-Bräu Eibau. Amb efectes de l'1 de gener de 2013, es va fusionar amb Niedercunnersdorf i Obercunnersdorf, formant el nou municipi de Kottmar. (ca)
- Eibau estas eksa komunumo en Germanio, kiu ekde la 1-a de januaro 2013 apartenas al la tiutage novkreita komunumo Kottmar kaj estas ties administra centro. Ĝi troviĝas en la distrikto Görlitz de la federacia lando Saksio. La 30-an de septembro 2005 la komunumo havis 4961 loĝantojn. (eo)
- Eibau is a former municipality in the district Görlitz, in Saxony, Germany. Eibau is known for the Eibauer Schwarzbier (black beer) brewed by . With effect from 1 January 2013, it has merged with Niedercunnersdorf and Obercunnersdorf, forming the new municipality of Kottmar. The conductor Arthur Apelt (1907–1993) was born in Eibau. (en)
- Eibau (obersorbisch Jiwow, oberlausitzisch: Eibe) ist ein Ortsteil der Gemeinde Kottmar, welcher im Süden des ostsächsischen Landkreises Görlitz zwischen Zittau und Bautzen liegt. Er ist überregional für sein Schwarzbier bekannt. (de)
- Eibau est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Avec effet au 1er janvier 2013, elle a fusionné avec Niedercunnersdorf et Obercunnersdorf sous le nom de Kottmar. (fr)
- Eibau è una frazione del comune di , in Sassonia, nel circondario (Landkreis) di Görlitz. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2013 è stato accorpato insieme ai comuni di Obercunnersdorf e Niedercunnersdorf a costituire il nuovo comune di Kottmar. (it)
- Eibau (Oppersorbisch: Jiwow) is een ortsteil van de Duitse gemeente Kottmar in de deelstaat Saksen. Op 1 januari 2013 fuseerde de tot dan toe zelfstandige gemeente met Niedercunnersdorf en Obercunnersdorf tot Kottmar. (nl)
- Eibau (górnołuż. Jiwow) – dzielnica gminy Kottmar w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w powiecie Görlitz. Do 29 lutego 2012 należała do okręgu administracyjnego Drezno. Do 31 grudnia 2012 samodzielna gmina. (pl)
- Eibau é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Görlitz, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia. (pt)
- Айбау (нем. Eibau) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 января 2013 года входит в состав общины Котмар. Подчинялась административному округу Дрезден и входила в состав района Гёрлиц. На 28 февраля 2013 года население составляло 2981 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,37 км². Официальный код района 14 2 86 090. Коммуна подразделялась на 3 сельских округа. Айбау известен, прежде всего, благодаря производству тёмного пива на частной пивоварне Privatbrauerei Eibau i.Sa. GmbH. (ru)
- 艾鲍(德语:Eibau)是德国萨克森州的一个市镇。总面积17.37平方公里,总人口4481人,其中男性2179人,女性2302人(2011年12月31日),人口密度258人/平方公里。 (zh)
|