| rdfs:comment
| - Bretislau I — (?·) (txec)— 1002/1005–10 de gener del 1055), conegut com l'"Aquil·les Bohemi", de la casa del Dinastia Premíslida, fou Duc de Bohèmia des del 1035 fins a la seva mort. (ca)
- Břetislav I., přezdívaný kronikářem Kosmou „český Achilles“, (mezi 1002 až 1005 – 10. ledna 1055 Chrudim) byl český kníže z dynastie Přemyslovců, který vládl na Moravě asi od roku 1029, v Čechách v letech 1034–1055. (cs)
- Břetislav I. (* um 1005; † 10. Januar 1055 in Chrudim) war ab 1035 Herzog von Böhmen aus dem Geschlecht der Přemysliden. (de)
- Ο Μπρετίσλαφ Α΄, τσεχικά Břetislav I. (1002/05 - 10 Ιανουαρίου 1055) από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών ήταν δούκας της Βοημίας (1035-55), ο "Αχιλλέας" της Βοημίας. (el)
- Břetislav la 1-a ( aŭskultu prononcadon de la nomo) de la kronikisto Kosmas nomita la ĉeĥa Aĥilo (naskiĝis inter 1002 ĝis 1005, mortis la 10-an de januaro 1055 en Chrudim) estis ĉeĥa princo el la dinastio Přemyslidoj, reganta en Bohemio dum la jaroj 1034 – 1055. (eo)
- Bretislao I (en checo, Břetislav I.; 1002/1005 - 10 de enero de 1055), conocido como el "Aquiles de Bohemia", de la dinastía Přemyslida, fue Duque de Bohemia desde 1035 hasta su muerte. (es)
- Bretislav Ier Premysl, dit le Guerrier (en tchèque : Břetislav), de la maison Premyslides, né entre 1002 et 1005, est duc de Bohême de 1034 à 1055. (fr)
- Bretislao I (in ceco Břetislav I.; tra il 1002 e il 1005 – Chrudim, 10 gennaio 1055), conosciuto come "l’Achille boemo", della dinastia dei Přemyslidi, fu duca di Boemia dal 1035 fino alla sua morte. (it)
- 브르제티슬라프 1세(체코어: Břetislav I., 1002년 또는 1005년 ~ 1055년 1월 10일)는 보헤미아의 공작(재위: 1035년 ~ 1055년)이다. (ko)
- Bretislau I da Boémia (Entre 1002 e 1005 - 10 de janeiro de 1055) foi um duque Boémia, governou entre 1035 e 1055. O seu governo foi antecedido pelo de Oldrique da Boémia e foi sucedido pelo filho Espitigneu II da Boémia.Foi casado com . (pt)
- Břetislav I, död 1055, kallad "den nye Akilles", av huset Přemyslid, var en böhmisk hertig. Břetislav var hertig 1034-55, och tog 1035 Böhmen i förläning av Konrad II. Han inföll 1038 i Polen men kunde inte hävda sina erövringar där mot den av Tyskland understödde Kasimir I. 1040 försökte han göra sig självständig från kejsaren genom ett krig mot Henrik III, men tvingades slutligen underkasta sig. (sv)
- Бретислав I (чеськ. Břetislav I., 1002/1005 — 10 січня 1055) — (1034—1055). Прізвисько — «Богемський Ахілл». (uk)
- 布熱季斯拉夫一世 （Bretislaus I，1002年/1005年－1055年1月10日）。普熱米斯爾王朝的波希米亞公爵（1034年－1055年）。波希米亞公爵奧爾德日赫之子。 布熱季斯拉夫一世的母親只是低下的農民女兒，他知道自己在當時的習俗是無法迎娶理想對象，所以他於1029年從修道院虜走出身高貴的新娘，藩侯亨利的女兒尤蒂斯·馮·什文福。 (zh)
- Бржети́слав I (чеш. Břetislav; родился между 1002 и 1005 — 10 января 1055) — чешский князь с 1034 года из династии Пржемысловичей. Сын чешского князя Ольдржиха (Удальриха). (ru)
- Bretislaus I (Bahasa Ceska: Břetislav) (lahir antara tahun 1002/1005, wafat 10 Januari 1055), dikenal sebagai Malaikat pelindung Bohemia, dari istana Dinasti Přemyslid, merupakan seorang adipati Bohemia yang memerintah dari tahun 1035 sampai kematiannya. Bretislaus merupakan putra adipati Oldrich dan calon istrinya Božena. Pada tahun 1019, di Schweinfurt, ia menculik calon istrinya Judith dari Schweinfurt (Jitka), putri seorang jutawan dari Bayern, , . Bretislaus wafat di pada tahun 1055 selama persiapannya untuk invasi lainnya ke Hongaria dan digantikan oleh putranya Spytihnev II. (in)
- Břetislav I (1002/1005 - Chrudim, 10 januari 1055), bijg. de Boheemse Achilles, uit het geslacht der Přemysliden, was hertog van Bohemen vanaf 1035. Břetislav was de buitenechtelijke zoon van hertog Oldřich van Bohemen en de boerendochter Božena (Beatrix). Oldřich trouwde later met haar als zijn tweede vrouw. Břetislav kon door zijn status geen huwelijk aangaan met een vrouw uit de hoge adel. Daarom ontvoerde hij Judith van Schweinfurt uit een klooster en trouwde met haar. Blijkbaar kon Břetislav snel tot een goede verstandhouding komen met haar familie want er is geen poging tot vergelding bekend, en als een van de machtigste families in Beieren was haar familie wel in staat om dat te doen. Het paar vestigde zich in Olomouc. (nl)
- Brzetysław I (ur. najwcześniej przed połową 1002 r., zm. 10 stycznia 1055 r.) – książę Czech od 1035 z dynastii Przemyślidów. Był synem Oldrzycha i jego drugiej żony Bożeny. Data urodzenia Brzetysława I nie jest znana. Kronikarz Kosmas z Pragi opisał je pod rokiem 1002, ale pod tą datą opisał zdobycie Pragi przez Polaków oraz oślepienie Bolesława III Rudego. Czeski historyk Vaclav Novotny datował narodziny Brzetysława I na rok 1005; inni badacze skłaniają się do około 1012 roku. (pl)
|
| has abstract
| - Bretislau I — (?·) (txec)— 1002/1005–10 de gener del 1055), conegut com l'"Aquil·les Bohemi", de la casa del Dinastia Premíslida, fou Duc de Bohèmia des del 1035 fins a la seva mort. (ca)
- Břetislav I., přezdívaný kronikářem Kosmou „český Achilles“, (mezi 1002 až 1005 – 10. ledna 1055 Chrudim) byl český kníže z dynastie Přemyslovců, který vládl na Moravě asi od roku 1029, v Čechách v letech 1034–1055. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)