@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix dbo: . dbr:Firmware rdf:type dbo:Software . @prefix owl: . dbr:Firmware rdf:type owl:Thing , dbo:MusicGenre . @prefix rdfs: . dbr:Firmware rdfs:label "Dochtearra\u00ED"@ga , "Perangkat tegar"@in , "Firmware"@es , "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062B\u0627\u0628\u062A"@ar , "Firmware"@nl , "Firmware"@fr , "\u0412\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430"@uk , "Firmware"@cs , "Firmware"@de , "Microprogramari"@ca , "Firmware"@eu , "Firmware"@en , "\u0412\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru , "Firmware"@sv , "\u30D5\u30A1\u30FC\u30E0\u30A6\u30A7\u30A2"@ja , "Mikroprogramaro"@eo , "\u97CC\u9AD4"@zh , "Firmware"@pt , "\uD38C\uC6E8\uC5B4"@ko , "Firmware"@it , "Oprogramowanie sprz\u0119towe"@pl , "\u03A5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC"@el ; rdfs:comment "Dans un syst\u00E8me informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqu\u00E9) est un programme int\u00E9gr\u00E9 dans un mat\u00E9riel informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo num\u00E9rique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner."@fr , "\u03A4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. firmware) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 (\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2."@el , "\u0412\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. firmware, fw) \u2014 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430, GPS-\u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0442. \u0434., \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0443\u00BB). \u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438\u00BB \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438: \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C."@ru , "Firmware, mikroprogramov\u00E9 vybaven\u00ED je v informatice ozna\u010Den\u00ED pro software, kter\u00FD slou\u017E\u00ED pro \u0159\u00EDzen\u00ED n\u011Bjak\u00E9ho vestav\u011Bn\u00E9ho syst\u00E9mu (embedded system). Firmware \u0159\u00EDd\u00ED nap\u0159\u00EDklad semafory, kalkula\u010Dky, po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 d\u00EDly (pevn\u00FD disk, Wi-Fi \u010Dip, vypalova\u010Dka\u2026), mobiln\u00ED telefon, digit\u00E1ln\u00ED fotoapar\u00E1t, syntez\u00E1tor atd."@cs , "Em eletr\u00F4nica e computa\u00E7\u00E3o, firmware \u00E9 uma classe espec\u00EDfica de software de computador que fornece controle de baixo n\u00EDvel para o hardware espec\u00EDfico do dispositivo. O firmware pode fornecer um ambiente operacional padronizado para o software mais complexo do dispositivo (permitindo maior independ\u00EAncia de hardware) ou, para dispositivos menos complexos, atuar como o sistema operacional completo do dispositivo, executando todas as fun\u00E7\u00F5es de controle, monitoramento e manipula\u00E7\u00E3o de dados. Exemplos t\u00EDpicos de dispositivos que cont\u00EAm firmware s\u00E3o sistemas embarcados."@pt , "Firmware eller fast programvara, \u00E4r programvara som \u00E4r inprogrammerad i maskinvara, ofta i ROM eller flashminne. En vanlig anv\u00E4ndning av firmware \u00E4r i BIOS (eller liknande som t.ex. ) i persondatorer. Inbyggda system s\u00E5som digitalkameror, dvd-spelare, digitala tv-mottagare och routrar har ofta all programvara installerad som firmware."@sv , "El firmware o soporte l\u00F3gico inalterable es un programa inform\u00E1tico que establece la l\u00F3gica de m\u00E1s bajo nivel que controla los circuitos electr\u00F3nicos de un dispositivo de cualquier tipo. Est\u00E1 fuertemente integrado con la electr\u00F3nica del dispositivo, es el software que tiene directa interacci\u00F3n con el hardware, siendo as\u00ED el encargado de controlarlo para ejecutar correctamente las instrucciones externas. De hecho el firmware es uno de los tres principales pilares del dise\u00F1o electr\u00F3nico. En resumen, un firmware es un software que maneja f\u00EDsicamente al hardware."@es , "Unter Firmware (englisch firm \u201Afest\u2018) versteht man Software, die in elektronischen Ger\u00E4ten eingebettet ist und dort grundlegende Funktionen leistet. Sie nimmt eine Zwischenstellung zwischen Hardware (also den physischen Anteilen eines Ger\u00E4tes) und der Anwendungssoftware (den ggf. austauschbaren Programmen eines Ger\u00E4tes) ein. Sie ist zumeist in einem Flash-Speicher, einem EPROM, EEPROM oder ROM gespeichert und durch den Anwender nicht oder nur mit speziellen Mitteln bzw. Funktionen austauschbar. Der Begriff leitet sich davon ab, dass Firmware funktional fest mit der Hardware verbunden ist, was bedeutet, dass das eine ohne das andere nicht nutzbar ist."@de , "In computing, firmware is a specific class of computer software that provides the low-level control for a device's specific hardware. Firmware, such as the BIOS of a personal computer, may contain basic functions of a device, and may provide hardware abstraction services to higher-level software such as operating systems. For less complex devices, firmware may act as the device's complete operating system, performing all control, monitoring and data manipulation functions. Typical examples of devices containing firmware are embedded systems (running embedded software), home and personal-use appliances, computers, and computer peripherals."@en , "\u0412\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. firmware, \u0440\u043E\u0441. \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u00AB\u0432\u0448\u0438\u0442\u0430\u00BB) \u0432 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0430 \u044F\u043A \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E EPROM."@uk , "Oprogramowanie sprz\u0119towe, oprogramowanie wbudowane, oprogramowanie uk\u0142adowe, oprogramowanie wewn\u0119trzne, mikrooprogramowanie (ang. firmware) \u2013 oprogramowanie zainstalowane na sta\u0142e w urz\u0105dzeniu, zapewniaj\u0105ce podstawowe procedury jego obs\u0142ugi. Nowsze urz\u0105dzenia maj\u0105 cz\u0119sto mo\u017Cliwo\u015B\u0107 aktualizacji tego oprogramowania, dzi\u0119ki zapisaniu go na przyk\u0142ad w pami\u0119ci flash lub EEPROM."@pl , "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0631\u0645\u0648\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Firmware)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u064A\u0648\u0641\u0650\u0651\u0631 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u064A\u062B\u0628\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062A\u0627\u062F. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u0643\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0632\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629."@ar , "Informatikan, firmware deritzo hardware gailu baten txertatuta doan softwareari. Flash ROMetan edo banatu ohi da sarritan, eta berau dagokion hardwarean kargatu ahal izaten da."@eu , "Perangkat tegar, perangkat terpadu/terintegrasi (bahasa Inggris: firmware) adalah istilah yang mengacu kepada rutin-rutin perangkat lunak yang disimpan di dalam memori hanya baca. Tidak seperti memori akses acak, MHB tidak akan dapat berubah meski tidak dialiri listrik. Rutin-rutin yang mampu menyalakan komputer (startup) serta instruksi masukan/keluaran dasar (semacam BIOS atau sistem operasi ) disimpan di dalam perangkat tegar. Modifikasi memang dapat dilakukan, tetapi hal tersebut tergantung dari jenis ROM apa yang digunakan. Perangkat tegar yang disimpan dalam ROM tidak dapat diubah, tetapi perangkat tegar yang disimpan dalam ROM yang dapat diubah semacam EEPROM atau , masih dapat diubah sesuka hati."@in , "Firmware is software die in hardware ingeprogrammeerd is. Dit kan op eenmalige basis geschieden, maar moderne technieken zoals flashgeheugen maken het ook mogelijk om de firmware te vernieuwen. De EEProm wordt dan geladen met het nieuwe programma. Firmware wordt vaak gebruikt als besturingssoftware voor elektronica en ingebedde computersystemen waar een processor aanwezig is, zoals auto's, in huishoudtoestellen, in elektronische apparatuur of in computers."@nl , "Il firmware (prestito linguistico dalla lingua inglese derivante dall'unione di \"firm\" e \"software\", sicch\u00E9 in italiano equivale a componente logico permanente) \u00E8 un programma, ovvero una sequenza di istruzioni, integrato direttamente in un componente elettronico programmato (es. UEFI su ROM)."@it , "\uD38C\uC6E8\uC5B4(firmware)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD305\uACFC \uACF5\uD559 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uD2B9\uC815 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB85C, \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC77D\uC5B4 \uC2E4\uD589\uD558\uAC70\uB098, \uC218\uC815\uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC7A5\uCE58\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC758 \uC81C\uC5B4(low-level control)\uC640 \uAD6C\uB3D9\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uC6B4\uC601\uCCB4\uC81C\uC774\uB2E4. \uD38C\uC6E8\uC5B4\uB294 ROM\uC774\uB098 PROM\uC5D0 \uC800\uC7A5\uB418\uBA70, \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uAD50\uD658\uD558\uAE30\uAC00 \uC27D\uC9C0\uB9CC, \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC5B4\uB835\uB2E4."@ko , "\u97CC\u9AD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afirmware\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5D4C\u5165\u5728\u786C\u9AD4\u88DD\u7F6E\u4E2D\u7684\u8EDF\u9AD4\u3002\u901A\u5E38\u5B83\u662F\u4F4D\u65BC\u7279\u6B8A\u61C9\u7528\u7A4D\u9AD4\u96FB\u8DEF\uFF08ASIC\uFF09\u6216\u53EF\u7A0B\u5F0F\u908F\u8F2F\u88DD\u7F6E\uFF08PLD\uFF09\u4E4B\u4E2D\u7684\u5FEB\u9583\u8A18\u61B6\u9AD4\u6216EEPROM\u6216PROM\u88E1\uFF0C\u6709\u7684\u53EF\u4EE5\u8B93\u4F7F\u7528\u8005\u66F4\u65B0\u3002\u53EF\u4EE5\u5E94\u7528\u5728\u975E\u5E38\u5E7F\u6CDB\u7684\u7535\u5B50\u4EA7\u54C1\u4E2D\uFF0C\u4ECE\u9065\u63A7\u5668\u3001\u8BA1\u7B97\u5668\u5230\u7535\u8111\u4E2D\u7684\u952E\u76D8\u3001\u786C\u76D8\uFF0C\u751A\u81F3\u5DE5\u4E1A\u673A\u5668\u4EBA\u4E2D\u90FD\u53EF\u89C1\u5230\u5B83\u7684\u8EAB\u5F71\u3002 \u9867\u540D\u601D\u7FA9\uFF0C\u97CC\u9AD4\u7684\u6240\u5728\u662F\u4F4D\u65BC\u8EDF\u9AD4\u548C\u786C\u9AD4\u4E4B\u9593\u7684\u3002\u50CF\u8EDF\u9AD4\u4E00\u6A23\uFF0C\u4ED6\u662F\u4E00\u500B\u88AB\u96FB\u8166\u6240\u57F7\u884C\u7684\u7A0B\u5F0F\u3002\u7136\u800C\u5B83\u662F\u5C0D\u65BC\u786C\u9AD4\u5167\u90E8\u800C\u8A00\u66F4\u52A0\u8CBC\u8FD1\u4EE5\u53CA\u66F4\u52A0\u91CD\u8981\u7684\u90E8\u4EFD\uFF0C\u800C\u5C0D\u65BC\u5916\u5728\u7684\u4E16\u754C\u800C\u8A00\u8F03\u7121\u91CD\u8981\u7684\u610F\u7FA9\u3002"@zh , "\u30D5\u30A1\u30FC\u30E0\u30A6\u30A7\u30A2 (\u82F1: firmware) \u3068\u306F\u3001\u96FB\u5B50\u6A5F\u5668\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\uFF09\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092ROM\u7B49\u306E\u96C6\u7A4D\u56DE\u8DEF\u306B\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u72B6\u614B\u3067\u3001\u6A5F\u5668\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3093\u3060\u3082\u306E\u3002\u307E\u305F\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30D6\u30EB\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3067\u5229\u7528\u3059\u308B\u56DE\u8DEF\u60C5\u5831\u3082\u5E83\u7FA9\u306E\u30D5\u30A1\u30FC\u30E0\u30A6\u30A7\u30A2\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja , "En elektronikaj sistemoj kaj komputiko, mikroprogramaro (anka\u016D nomata integrita programaro, firmprogramo a\u016D firmvaro el la angla firmware) estas speco de programaro kiu ebligas kontrolon, monitoradon kaj datummanipuladon de eletronikaj produktoj kaj sistemoj. Klasikaj ekzemploj de aparatoj enhavantaj mikroprogramaron estas integritaj sistemoj (kiel ekzemple trafiklumoj, konsumantaparatoj, teleregiloj kaj ciferecaj brakhorlo\u011Doj), komputiloj, komputilflankaparatoj, po\u015Dtelefonoj, kaj ciferecajn fotilojn. La mikroprogramaro enhavata en tiuj aparatoj estas la malalt-nivelan kontrolprogramon por la aparato. En 2013, la plejparto de la mikroprogramaro povis esti \u011Disdatigita."@eo , "En sistemes electr\u00F2nics i ordinadors, el microprogramari (en angl\u00E8s firmware) o programaci\u00F3 en firm \u00E9s un bloc d'instruccions de programa per a prop\u00F2sits espec\u00EDfics, gravats en una mem\u00F2ria de tipus no vol\u00E0til (ROM, EEPROM, flash, etc.), que estableix la l\u00F2gica de m\u00E9s baix nivell que controla els circuits electr\u00F2nics d'un dispositiu de qualsevol tipus. Com que est\u00E0 integrat en l'electr\u00F2nica del dispositiu \u00E9s en part maquinari, per\u00F2 tamb\u00E9 \u00E9s programari, ja que proporciona l\u00F2gica i es disposa en algun tipus de llenguatge de programaci\u00F3. Canviar el firmware d'un dispositiu pot resultar en alguns casos estrany o ve impossible; el firmware de certs dispositius de mem\u00F2ria s\u00F3n instal\u00B7lats permanentment i el seu canvi no \u00E9s possible despr\u00E9s de la seva fabricaci\u00F3. Entre les raons m\u00E9s comunes per a l"@ca , "T\u00E9arma r\u00EDomhaireachta ar choincheap idir bogearra\u00ED (cl\u00E1ir threoracha inl\u00E1imhsithe inathraithe) agus crua-earra\u00ED (an r\u00EDomhaire fisici\u00FAil is a chomhghairis leictreonacha) is ea dochtearra\u00ED. Luaitear an cl\u00E1r treoracha is \u00E9 st\u00F3r\u00E1ilte do-athraithe sa chuimhne sa r\u00EDomhaire mar dhochtearra\u00ED, i gcontr\u00E1rthacht leis an gcl\u00E1r, scr\u00EDofa amach ar p\u00E1ip\u00E9ar n\u00F3 diosca, at\u00E1 inathraithe f\u00F3s mar bhogearra\u00ED."@ga . @prefix foaf: . dbr:Firmware foaf:depiction , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Firmware dcterms:subject dbc:Firmware ; dbo:wikiPageID 41155 ; dbo:wikiPageRevisionID 1124649374 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Mobile_phone , dbr:Computer_peripheral , dbr:BadUSB , dbr:Optical_disc_drive , , dbr:Malware , dbr:Symbian_OS , dbr:Washing_machine , , dbr:Rockbox , dbc:Firmware , dbr:Non-volatile_memory , dbr:USB_flash_drive , dbr:Macintosh , dbr:Coreboot , dbr:Flashrom , dbr:Field-Programmable_Gate_Array , dbr:Read-only_memory , dbr:Flash_memory , dbr:Automobile , dbr:Open_Firmware , dbr:Codecs , , dbr:Boot_firmware , dbr:Network_switch , dbr:Run-Time_Abstraction_Services , dbr:Autoconfig , dbr:Microwave_oven , dbr:M0n0wall , dbr:Graphics_card , , dbr:Executable_code , dbr:Amiga , dbr:Sun_Microsystems , , dbr:Integrated_circuit , dbr:NSA , dbr:Silicon_Graphics , dbr:Computer_hardware , dbr:Embedded_software , dbr:Custom_firmware , dbr:Remote_control , dbr:Network-attached_storage , dbr:Linux_kernel , dbr:National_Security_Agency , dbr:Kaspersky_Lab , dbr:Oracle_Corporation , dbr:USB_device , dbr:Control_store , dbr:Black_Hat_Briefings , , dbr:Proprietary_device_driver , dbr:NAS4Free , dbr:Ubuntu_Linux , dbr:BIOS , dbr:Linux-libre , dbr:Hard_disk_drive , dbr:Bootloader , dbr:Video_BIOS , dbr:SPARC , dbr:Free_software , dbr:IPod , dbr:High-_and_low-level , , , dbr:Transmission_control_unit , dbr:Common_Firmware_Environment , dbr:Portable_media_players , dbr:Central_processing_unit , , dbr:Television , dbr:Malcon , dbr:Hacker_convention , dbr:Equation_Group , dbr:Real-time_operating_system , dbr:Plug_and_Play , dbr:Hardware_abstraction , dbr:Anti-lock_braking_system , dbr:OpenWrt , dbr:Network_router , dbr:Computer_software , dbr:Datamation , dbr:Solid-state_drive , dbr:Microcode , dbr:Power-on_self-test , dbr:Unified_Extensible_Firmware_Interface , dbr:EEPROM , dbr:Proprietary_firmware , dbr:Open-source_software , dbr:Proprietary_software , dbr:IPFire , , dbr:LibreCMC , dbr:ROM_image , dbr:Fli4l , dbr:Computing , , dbr:EPROM , dbr:Genesi , dbr:PowerPC , dbr:Firmware_over_the_air , dbr:Operating_system , dbr:Instruction_set , dbr:Consumer_electronics , dbr:Openfiler , dbr:Unsigned_code , dbr:Mark_Shuttleworth , dbr:IBM , dbr:FreeBSD , dbr:Portable_music_player , dbr:Itanium , dbr:Embedded_systems . @prefix dbpedia-gl: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-gl:Firmware , , , . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-ms:Perisian_tegar , . @prefix dbpedia-cs: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-cs:Firmware . @prefix dbpedia-da: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-da:Firmware . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-ro:Firmware . @prefix dbpedia-vi: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-vi:Firmware , , , . @prefix ns14: . dbr:Firmware owl:sameAs ns14:Firmware . @prefix ns15: . dbr:Firmware owl:sameAs ns15:Microprogrammatura , . @prefix ns16: . dbr:Firmware owl:sameAs ns16:Firmware . @prefix dbpedia-it: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-it:Firmware , . @prefix ns18: . dbr:Firmware owl:sameAs ns18:Firmware . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-ca:Microprogramari . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-simple:Firmware , , , . @prefix dbpedia-nds: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-nds:Firmware , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-no:Fastvare . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-nl:Firmware . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-pt:Firmware . @prefix dbpedia-af: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-af:Fermatuur . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-fi:Firmware . @prefix wikidata: . dbr:Firmware owl:sameAs wikidata:Q104851 . @prefix dbpedia-sk: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-sk:Firmware . @prefix dbpedia-cy: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-cy:Cadarnwedd , , . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-sv:Firmware . @prefix dbpedia-sl: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-sl:Vdelana_programska_oprema , , . @prefix dbpedia-de: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-de:Firmware , , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-es:Firmware . @prefix dbpedia-hu: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-hu:Firmware , . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-hr:Firmware . @prefix dbpedia-sr: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-sr:Firmware , , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-fr:Firmware , . @prefix ns38: . dbr:Firmware owl:sameAs ns38:Firmware , . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-eo:Mikroprogramaro . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-eu:Firmware , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Firmware owl:sameAs dbpedia-id:Perangkat_tegar . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Firmware dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Snd , dbt:Authority_control , dbt:Failed_verification , dbt:Short_description , dbt:Main , dbt:Embedded_systems , dbt:As_of , dbt:Portal , dbt:Firmware_and_booting , dbt:Reflist ; dbo:thumbnail ; dbp:date "October 2022"@en ; dbp:reason "This is a source pointing to the 1967 article. Claims of it being the first mention cannot be attributed to the article itself."@en ; dbo:abstract "\u97CC\u9AD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afirmware\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5D4C\u5165\u5728\u786C\u9AD4\u88DD\u7F6E\u4E2D\u7684\u8EDF\u9AD4\u3002\u901A\u5E38\u5B83\u662F\u4F4D\u65BC\u7279\u6B8A\u61C9\u7528\u7A4D\u9AD4\u96FB\u8DEF\uFF08ASIC\uFF09\u6216\u53EF\u7A0B\u5F0F\u908F\u8F2F\u88DD\u7F6E\uFF08PLD\uFF09\u4E4B\u4E2D\u7684\u5FEB\u9583\u8A18\u61B6\u9AD4\u6216EEPROM\u6216PROM\u88E1\uFF0C\u6709\u7684\u53EF\u4EE5\u8B93\u4F7F\u7528\u8005\u66F4\u65B0\u3002\u53EF\u4EE5\u5E94\u7528\u5728\u975E\u5E38\u5E7F\u6CDB\u7684\u7535\u5B50\u4EA7\u54C1\u4E2D\uFF0C\u4ECE\u9065\u63A7\u5668\u3001\u8BA1\u7B97\u5668\u5230\u7535\u8111\u4E2D\u7684\u952E\u76D8\u3001\u786C\u76D8\uFF0C\u751A\u81F3\u5DE5\u4E1A\u673A\u5668\u4EBA\u4E2D\u90FD\u53EF\u89C1\u5230\u5B83\u7684\u8EAB\u5F71\u3002 \u9867\u540D\u601D\u7FA9\uFF0C\u97CC\u9AD4\u7684\u6240\u5728\u662F\u4F4D\u65BC\u8EDF\u9AD4\u548C\u786C\u9AD4\u4E4B\u9593\u7684\u3002\u50CF\u8EDF\u9AD4\u4E00\u6A23\uFF0C\u4ED6\u662F\u4E00\u500B\u88AB\u96FB\u8166\u6240\u57F7\u884C\u7684\u7A0B\u5F0F\u3002\u7136\u800C\u5B83\u662F\u5C0D\u65BC\u786C\u9AD4\u5167\u90E8\u800C\u8A00\u66F4\u52A0\u8CBC\u8FD1\u4EE5\u53CA\u66F4\u52A0\u91CD\u8981\u7684\u90E8\u4EFD\uFF0C\u800C\u5C0D\u65BC\u5916\u5728\u7684\u4E16\u754C\u800C\u8A00\u8F03\u7121\u91CD\u8981\u7684\u610F\u7FA9\u3002"@zh , "Perangkat tegar, perangkat terpadu/terintegrasi (bahasa Inggris: firmware) adalah istilah yang mengacu kepada rutin-rutin perangkat lunak yang disimpan di dalam memori hanya baca. Tidak seperti memori akses acak, MHB tidak akan dapat berubah meski tidak dialiri listrik. Rutin-rutin yang mampu menyalakan komputer (startup) serta instruksi masukan/keluaran dasar (semacam BIOS atau sistem operasi ) disimpan di dalam perangkat tegar. Modifikasi memang dapat dilakukan, tetapi hal tersebut tergantung dari jenis ROM apa yang digunakan. Perangkat tegar yang disimpan dalam ROM tidak dapat diubah, tetapi perangkat tegar yang disimpan dalam ROM yang dapat diubah semacam EEPROM atau , masih dapat diubah sesuka hati. \n* l \n* \n* s"@in , "In computing, firmware is a specific class of computer software that provides the low-level control for a device's specific hardware. Firmware, such as the BIOS of a personal computer, may contain basic functions of a device, and may provide hardware abstraction services to higher-level software such as operating systems. For less complex devices, firmware may act as the device's complete operating system, performing all control, monitoring and data manipulation functions. Typical examples of devices containing firmware are embedded systems (running embedded software), home and personal-use appliances, computers, and computer peripherals. Firmware is held in non-volatile memory devices such as ROM, EPROM, EEPROM, and Flash memory. Updating firmware requires ROM integrated circuits to be physically replaced, or EPROM or flash memory to be reprogrammed through a special procedure. Some firmware memory devices are permanently installed and cannot be changed after manufacture. Common reasons for updating firmware include fixing bugs or adding features to the device."@en , "Firmware eller fast programvara, \u00E4r programvara som \u00E4r inprogrammerad i maskinvara, ofta i ROM eller flashminne. En vanlig anv\u00E4ndning av firmware \u00E4r i BIOS (eller liknande som t.ex. ) i persondatorer. Inbyggda system s\u00E5som digitalkameror, dvd-spelare, digitala tv-mottagare och routrar har ofta all programvara installerad som firmware."@sv , "\u30D5\u30A1\u30FC\u30E0\u30A6\u30A7\u30A2 (\u82F1: firmware) \u3068\u306F\u3001\u96FB\u5B50\u6A5F\u5668\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\uFF09\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092ROM\u7B49\u306E\u96C6\u7A4D\u56DE\u8DEF\u306B\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u72B6\u614B\u3067\u3001\u6A5F\u5668\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3093\u3060\u3082\u306E\u3002\u307E\u305F\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30D6\u30EB\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3067\u5229\u7528\u3059\u308B\u56DE\u8DEF\u60C5\u5831\u3082\u5E83\u7FA9\u306E\u30D5\u30A1\u30FC\u30E0\u30A6\u30A7\u30A2\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja , "Dans un syst\u00E8me informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqu\u00E9) est un programme int\u00E9gr\u00E9 dans un mat\u00E9riel informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo num\u00E9rique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner."@fr , "\u0412\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. firmware, fw) \u2014 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430, GPS-\u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0442. \u0434., \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0443\u044E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u044B\u043C (\u00AB\u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0442\u043E\u0439\u00BB) \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0441\u0445\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430), \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0443\u00BB). \u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438\u00BB \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438: \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C."@ru , "Em eletr\u00F4nica e computa\u00E7\u00E3o, firmware \u00E9 uma classe espec\u00EDfica de software de computador que fornece controle de baixo n\u00EDvel para o hardware espec\u00EDfico do dispositivo. O firmware pode fornecer um ambiente operacional padronizado para o software mais complexo do dispositivo (permitindo maior independ\u00EAncia de hardware) ou, para dispositivos menos complexos, atuar como o sistema operacional completo do dispositivo, executando todas as fun\u00E7\u00F5es de controle, monitoramento e manipula\u00E7\u00E3o de dados. Exemplos t\u00EDpicos de dispositivos que cont\u00EAm firmware s\u00E3o sistemas embarcados. O firmware \u00E9 armazenado permanentemente num circuito integrado (chip) de mem\u00F3ria de hardware, como uma ROM, PROM, EPROM ou ainda EEPROM e mem\u00F3ria flash, no momento da fabrica\u00E7\u00E3o do componente. Muitos aparelhos simples possuem firmware, entre eles: controles-remotos, calculadora de m\u00E3o, algumas partes do computador, como disco r\u00EDgido, teclado, cart\u00E3o de mem\u00F3ria, unidades USB, muitos instrumentos cient\u00EDficos e rob\u00F4s. Outros aparelhos mais complexos como celulares, c\u00E2meras digitais, sintetizadores, entre outros, tamb\u00E9m possuem um firmware para a execu\u00E7\u00E3o de suas tarefas. N\u00E3o h\u00E1 fronteiras r\u00EDgidas entre firmware e software, pois ambos s\u00E3o termos descritivos bastante livres. Contudo, o termo firmware foi originalmente inventado para contrastar com software de alto n\u00EDvel que poderia ser alterado sem a troca de um componente de hardware, e o firmware est\u00E1 normalmente envolvido com opera\u00E7\u00F5es muito b\u00E1sicas de baixo n\u00EDvel sem as quais, um dispositivo seria completamente n\u00E3o-funcional."@pt , "\uD38C\uC6E8\uC5B4(firmware)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD305\uACFC \uACF5\uD559 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uD2B9\uC815 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB85C, \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC77D\uC5B4 \uC2E4\uD589\uD558\uAC70\uB098, \uC218\uC815\uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC7A5\uCE58\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC758 \uC81C\uC5B4(low-level control)\uC640 \uAD6C\uB3D9\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uC6B4\uC601\uCCB4\uC81C\uC774\uB2E4. \uD38C\uC6E8\uC5B4\uB294 ROM\uC774\uB098 PROM\uC5D0 \uC800\uC7A5\uB418\uBA70, \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uAD50\uD658\uD558\uAE30\uAC00 \uC27D\uC9C0\uB9CC, \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC5B4\uB835\uB2E4."@ko , "El firmware o soporte l\u00F3gico inalterable es un programa inform\u00E1tico que establece la l\u00F3gica de m\u00E1s bajo nivel que controla los circuitos electr\u00F3nicos de un dispositivo de cualquier tipo. Est\u00E1 fuertemente integrado con la electr\u00F3nica del dispositivo, es el software que tiene directa interacci\u00F3n con el hardware, siendo as\u00ED el encargado de controlarlo para ejecutar correctamente las instrucciones externas. De hecho el firmware es uno de los tres principales pilares del dise\u00F1o electr\u00F3nico. En resumen, un firmware es un software que maneja f\u00EDsicamente al hardware. El programa BIOS de una computadora es un firmware cuyo prop\u00F3sito es activar una m\u00E1quina desde su encendido y preparar el entorno para cargar un sistema operativo en la memoria RAM y disco duro."@es , "\u0412\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. firmware, \u0440\u043E\u0441. \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u00AB\u0432\u0448\u0438\u0442\u0430\u00BB) \u0432 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0430 \u044F\u043A \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E EPROM. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0447, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u2019\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A BIOS, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C, \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0456 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456, \u0434\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456\u0432. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u044F\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0456 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u043E\u0449\u043E, \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0432\u2019\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u0431\u0435\u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0430\u043C\u2019\u044F\u0442\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E PROM, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0457\u0445 \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u2014 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. \u0426\u0435, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u0456\u0439\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C."@uk , "En sistemes electr\u00F2nics i ordinadors, el microprogramari (en angl\u00E8s firmware) o programaci\u00F3 en firm \u00E9s un bloc d'instruccions de programa per a prop\u00F2sits espec\u00EDfics, gravats en una mem\u00F2ria de tipus no vol\u00E0til (ROM, EEPROM, flash, etc.), que estableix la l\u00F2gica de m\u00E9s baix nivell que controla els circuits electr\u00F2nics d'un dispositiu de qualsevol tipus. Com que est\u00E0 integrat en l'electr\u00F2nica del dispositiu \u00E9s en part maquinari, per\u00F2 tamb\u00E9 \u00E9s programari, ja que proporciona l\u00F2gica i es disposa en algun tipus de llenguatge de programaci\u00F3. Canviar el firmware d'un dispositiu pot resultar en alguns casos estrany o ve impossible; el firmware de certs dispositius de mem\u00F2ria s\u00F3n instal\u00B7lats permanentment i el seu canvi no \u00E9s possible despr\u00E9s de la seva fabricaci\u00F3. Entre les raons m\u00E9s comunes per a l'actualitzaci\u00F3 del firmware s'inclouen errors de fixaci\u00F3 o d'addici\u00F3 de caracter\u00EDstiques al dispositiu. Aix\u00F2 pot requerir canviar f\u00EDsicament els circuits integrats de ROM, o reprogramar la mem\u00F2ria flash amb un procediment especial. Funcionalment, el firmware \u00E9s l'intermediari (interf\u00EDcie) entre les ordres externes que rep el dispositiu i la seva electr\u00F2nica, ja que \u00E9s l'encarregat de controlar a aquesta \u00FAltima per executar correctament aquestes ordres externes. Trobem el firmware en mem\u00F2ries ROM dels sistemes de diversos dispositius perif\u00E8rics, com monitor de v\u00EDdeo, unitats de disc, impressores, etc. per\u00F2 tamb\u00E9 en els mateixos microprocessadors, xips de mem\u00F2ria principal i en general en qualsevol circuit integrat i tamb\u00E9 en els reproductors MP3 o MP4. Molts dels firmwares emmagatzemats en ROM estan protegits per drets d'autor. El programa BIOS d'un ordinador \u00E9s un firmware el prop\u00F2sit del qual \u00E9s activar una m\u00E0quina des que aquesta s'enc\u00E9n i preparar l'entorn per a la instal\u00B7laci\u00F3 d'un Sistema Operatiu complex en la mem\u00F2ria RAM, aix\u00ED com respondre a altres esdeveniments externs (botons de pulsaci\u00F3 humana) i a l'intercanvi d'ordres entre diferents components de l'ordinador. En un microprocessador el firmware \u00E9s el qual rep les instruccions dels programes i les executa en la complexa circuiteria d'aquest, emetent ordres a altres dispositius del sistema."@ca , "Firmware is software die in hardware ingeprogrammeerd is. Dit kan op eenmalige basis geschieden, maar moderne technieken zoals flashgeheugen maken het ook mogelijk om de firmware te vernieuwen. De EEProm wordt dan geladen met het nieuwe programma. Firmware wordt vaak gebruikt als besturingssoftware voor elektronica en ingebedde computersystemen waar een processor aanwezig is, zoals auto's, in huishoudtoestellen, in elektronische apparatuur of in computers. De term \"firmware\" geeft overigens al aan dat de inhoud firm (stevig) is, en zit dus tussen de hardware (in principe niet te wijzigen) en (algemene) software (zoals algemene besturingssystemen en computerprogramma's, die makkelijk te overschrijven zijn). Bij het ontwerpen van firmware of ingebedde software zijn vaak heel andere zaken van belang dan in algemene software: kostprijs, geheugenverbruik, snelheid, effici\u00EBntie en energieverbruik en warmteafstraling. Echter, met de invoering van steeds performantere digitaal-signaalprocessoren enerzijds en ingebedde microprocessoren anderzijds kan men stellen dat de grens tussen klassiek programmeren en firmware op bepaalde vlakken aan het vervagen is: waar vroeger zeer specifieke besturingssystemen werden gebruikt, ziet men nu steeds meer algemene besturingssystemen zoals Linux op dergelijke systemen (bijvoorbeeld horloges, betalingsterminals, telefoons, dvd-spelers, hardwareacceleratiekaarten ...)."@nl , "Il firmware (prestito linguistico dalla lingua inglese derivante dall'unione di \"firm\" e \"software\", sicch\u00E9 in italiano equivale a componente logico permanente) \u00E8 un programma, ovvero una sequenza di istruzioni, integrato direttamente in un componente elettronico programmato (es. UEFI su ROM)."@it , "Unter Firmware (englisch firm \u201Afest\u2018) versteht man Software, die in elektronischen Ger\u00E4ten eingebettet ist und dort grundlegende Funktionen leistet. Sie nimmt eine Zwischenstellung zwischen Hardware (also den physischen Anteilen eines Ger\u00E4tes) und der Anwendungssoftware (den ggf. austauschbaren Programmen eines Ger\u00E4tes) ein. Sie ist zumeist in einem Flash-Speicher, einem EPROM, EEPROM oder ROM gespeichert und durch den Anwender nicht oder nur mit speziellen Mitteln bzw. Funktionen austauschbar. Der Begriff leitet sich davon ab, dass Firmware funktional fest mit der Hardware verbunden ist, was bedeutet, dass das eine ohne das andere nicht nutzbar ist. Als Firmware bezeichnet man sowohl die Betriebssoftware diverser Ger\u00E4te oder Komponenten (z. B. Mobiltelefon, Spielkonsole, Fernbedienung, Festplatte, Drucker) als auch die grundlegende Software eines Computers, die notwendig ist, um den Betriebssystemkern des eigentlichen Betriebssystems laden und betreiben zu k\u00F6nnen. Bei letzterer, der Firmware eines Computersystems, hat sich der Begriff BIOS etabliert, die Bezeichnung der System-Firmware des IBM Personal Computers von 1981. Aufgrund des gro\u00DFen Erfolgs dieser Plattform, die in den 1980er bis 2000er Jahren als IBM-PC-kompatible Computer bekannt wurde, findet sich auch bei System-Firmwares anderer Plattformen manchmal die Bezeichnung \u201EBIOS\u201C (z. B. AlphaBIOS, OpenBIOS). Auch bei der modernen, aus den IBM-PC-Kompatiblen entstandenen Plattform \u201EPC\u201C wird die System-Firmware UEFI oft noch als UEFI-BIOS bezeichnet."@de , "\u03A4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. firmware) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 (\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 (\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 flash) \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF BIOS \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE. \u03A4\u03BF BIOS \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF BIOS \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF (\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 flash BIOS). \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 BIOS \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03C0\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el , "Firmware, mikroprogramov\u00E9 vybaven\u00ED je v informatice ozna\u010Den\u00ED pro software, kter\u00FD slou\u017E\u00ED pro \u0159\u00EDzen\u00ED n\u011Bjak\u00E9ho vestav\u011Bn\u00E9ho syst\u00E9mu (embedded system). Firmware \u0159\u00EDd\u00ED nap\u0159\u00EDklad semafory, kalkula\u010Dky, po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 d\u00EDly (pevn\u00FD disk, Wi-Fi \u010Dip, vypalova\u010Dka\u2026), mobiln\u00ED telefon, digit\u00E1ln\u00ED fotoapar\u00E1t, syntez\u00E1tor atd."@cs , "Oprogramowanie sprz\u0119towe, oprogramowanie wbudowane, oprogramowanie uk\u0142adowe, oprogramowanie wewn\u0119trzne, mikrooprogramowanie (ang. firmware) \u2013 oprogramowanie zainstalowane na sta\u0142e w urz\u0105dzeniu, zapewniaj\u0105ce podstawowe procedury jego obs\u0142ugi. Inn\u0105 definicj\u0105 oprogramowania sprz\u0119towego jest kod poni\u017Cej systemu operacyjnego (a wr\u0119cz poni\u017Cej kodu maszynowego komputera) \u2013 przyk\u0142adowo oprogramowanie karty sieciowej nie jest, w przeciwie\u0144stwie do sterownik\u00F3w, cz\u0119\u015Bci\u0105 systemu operacyjnego. Oprogramowanie sprz\u0119towe mo\u017Ce by\u0107 ma\u0142ych rozmiar\u00F3w (jak w karcie sieciowej) lub stanowi\u0107 wydzielony system (przyk\u0142adowo kontrolerem nap\u0119d\u00F3w ta\u015Bmowych 3490E-F01 jest serwer x86 pracuj\u0105cy pod kontrol\u0105 systemu operacyjnego Sinix \u2013 jednak z punktu widzenia systemu operacyjnego korzystaj\u0105cego z nap\u0119d\u00F3w kod ten realizuje zdefiniowane protoko\u0142em funkcje sprz\u0119towe). Nowsze urz\u0105dzenia maj\u0105 cz\u0119sto mo\u017Cliwo\u015B\u0107 aktualizacji tego oprogramowania, dzi\u0119ki zapisaniu go na przyk\u0142ad w pami\u0119ci flash lub EEPROM."@pl , "T\u00E9arma r\u00EDomhaireachta ar choincheap idir bogearra\u00ED (cl\u00E1ir threoracha inl\u00E1imhsithe inathraithe) agus crua-earra\u00ED (an r\u00EDomhaire fisici\u00FAil is a chomhghairis leictreonacha) is ea dochtearra\u00ED. Luaitear an cl\u00E1r treoracha is \u00E9 st\u00F3r\u00E1ilte do-athraithe sa chuimhne sa r\u00EDomhaire mar dhochtearra\u00ED, i gcontr\u00E1rthacht leis an gcl\u00E1r, scr\u00EDofa amach ar p\u00E1ip\u00E9ar n\u00F3 diosca, at\u00E1 inathraithe f\u00F3s mar bhogearra\u00ED."@ga , "En elektronikaj sistemoj kaj komputiko, mikroprogramaro (anka\u016D nomata integrita programaro, firmprogramo a\u016D firmvaro el la angla firmware) estas speco de programaro kiu ebligas kontrolon, monitoradon kaj datummanipuladon de eletronikaj produktoj kaj sistemoj. Klasikaj ekzemploj de aparatoj enhavantaj mikroprogramaron estas integritaj sistemoj (kiel ekzemple trafiklumoj, konsumantaparatoj, teleregiloj kaj ciferecaj brakhorlo\u011Doj), komputiloj, komputilflankaparatoj, po\u015Dtelefonoj, kaj ciferecajn fotilojn. La mikroprogramaro enhavata en tiuj aparatoj estas la malalt-nivelan kontrolprogramon por la aparato. En 2013, la plejparto de la mikroprogramaro povis esti \u011Disdatigita. Mikroprogramaro estas tenata en ne-volatilaj memoriloj kiel ekzemple nurlegebla memoro (ROM), EPROM, a\u016D fulmmemoro. \u015Can\u011Di la mikroprogramaron de aparato malofte a\u016D neniam estas farita dum \u011Dia ekonomia vivda\u016Dro; kelkaj mikroprogramaraj memoriloj estas permanente instalitaj kaj ne povas esti \u015Dan\u011Ditaj post produktado. Oftaj kialoj de \u011Disdatigado de mikroprogramaro inkludas riparadon de cimoj a\u016D aldonadon de kapabloj al la aparato. Tio povas postuli fizikan anstata\u016Don de ROM-integritcirkviton, a\u016D reprogramon de fulmmemoro per aparta procedo. Mikroprogramaro kiel la BIOS de personaj komputiloj povas enhavi nur elementajn bazajn funkciojn de aparato kaj povas nur disponigi servojn al pli alt-nivela programaro. Foje, mikroprogramaro kiel la programo de integrita sistemo povas esti la nura programo kiu funkcios en la sistemo kaj ebligos \u0109iujn siaj funkcioj."@eo , "Informatikan, firmware deritzo hardware gailu baten txertatuta doan softwareari. Flash ROMetan edo banatu ohi da sarritan, eta berau dagokion hardwarean kargatu ahal izaten da."@eu , "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0631\u0645\u0648\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Firmware)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u064A\u0648\u0641\u0650\u0651\u0631 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u064A\u062B\u0628\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062A\u0627\u062F. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u0643\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0632\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062B\u0627\u0628\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0644\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629."@ar . @prefix gold: . dbr:Firmware gold:hypernym dbr:Software . @prefix prov: . dbr:Firmware prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Firmware dbo:wikiPageLength "18336"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Firmware foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Firmware .