. . "\u0416\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0434\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C: \u0438\u0437 \u0445\u0443\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445."@ru . . . . . . . . . "Kesejahteraan hewan adalah sebuah pandangan atau konsep moral mengenai pemenuhan kesejahteraan pada hewan nonmanusia. Konsep ini berhubungan erat dengan etika terhadap hewan. Kesejahteraan hewan mencakup kondisi fisik dan mental hewan, dan sejauh mana sifat alamiahnya terpenuhi. Penerapan kesejahteraan hewan sering kali didasarkan pada keyakinan bahwa hewan nonmanusia memiliki sensibilitas dan bahwa manusia harus mempertimbangkan kesejahteraan atau penderitaan mereka, terutama ketika mereka berada di bawah kendali manusia. Kondisi-kondisi yang harus dipertimbangkan tersebut misalnya bagaimana hewan pangan disembelih, bagaimana hewan digunakan dalam penelitian ilmiah, bagaimana hewan dipelihara (sebagai hewan kesayangan, di kebun binatang, peternakan, sirkus, dan sebagainya), dan bagaimana aktivitas manusia memengaruhi kesejahteraan dan kelangsungan hidup satwa liar."@in . "\uB3D9\uBB3C\uBCF4\uD638"@ko . . . . . . . . . . . . "\u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B6\u03C9\u03AF\u03B1 \u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B7 \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03CD\u03BC\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03AE. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A.. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0639\u0646 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F \u0628\u062F\u0623\u062A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u062E\u0630 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u062F \u0634\u064A\u0626\u064B\u0627 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0640 19. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0637\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0634\u0637\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0628\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646."@ar . . . "La crueldad hacia los animales, tambi\u00E9n llamada crueldad animal, abuso animal o maltrato animal, comprende comportamientos que causan dolor innecesario o estr\u00E9s a los animales no humanos. Los mismos van desde la negligencia en los cuidados b\u00E1sicos hasta la tortura, la mutilaci\u00F3n o la muerte intencionada.\u200B Algunos tipos de maltrato son: \n* Mantenerlos en instalaciones inadecuadas en funci\u00F3n de sus h\u00E1bitos. \n* Descuidar su higiene y su salud o abandonarlos. \n* No facilitarles alimentaci\u00F3n adecuada para su desarrollo y el mantenimiento de su salud. \n* Golpearlos, herirlos o mutilarlos, excepto que sea imprescindible a criterio de un veterinario. \n* Humanizar al animal priv\u00E1ndolo de su comportamiento natural\u200B. \n* Negarles el privilegio a ser revisados por un veterinario."@es . . . . . . . . . . . . "El maltractament animal \u00E9s la imposici\u00F3 per omissi\u00F3 (neglig\u00E8ncia) o per comissi\u00F3 de patiments o lesions a qualsevol animal. De manera m\u00E9s estreta, pot ser la causa de dany o patiment per assoliments espec\u00EDfics, com ara matar animals per entreteniment; La crueltat cap als animals de vegades inclou infligir danys o patiments com un fi en si mateix, definit llavors com a ."@ca . . . "Dierenwelzijn is het fysieke en gevoelsmatige welzijn van dieren. Het wordt gemeten aan de hand van indicatoren zoals gedrag, fysiologie, levensduur en voortplanting. De term dierenwelzijn kan ook op de menselijke bekommernis om het welzijn van dieren slaan. In het denken over dierenwelzijn is de algemene gedachte verschoven van het idee dat dieren ondergeschikt zijn aan de mens naar het idee dat mens en dier gelijkwaardig zijn aan, ofwel een evolutie van wat heet antropocentrisme vanuit de christelijke ethiek naar antropomorfisme."@nl . . "Le bien-\u00EAtre animal est une probl\u00E9matique concernant l'am\u00E9lioration de la condition animale en ce qu'elle est d\u00E9grad\u00E9e par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant \u00E0 ce que toute souffrance animale inutile soit autant que possible \u00E9vit\u00E9e."@fr . . "\uB3D9\uBB3C \uD559\uB300\uB294 \uC790\uAE30\uBC29\uC5B4\uB098 \uC0DD\uC874\uC774 \uC544\uB2CC \uC774\uC720\uB85C \uC0AC\uB78C\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uACE0\uD1B5\uC744 \uAC00\uD558\uB294 \uD559\uB300\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD654\uD480\uC774, \uC7AC\uBBF8, \uBAA8\uD53C, \uB3C8\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uD559\uB300\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC5B4\uB518\uAC00\uC5D0 \uAC00\uB46C \uB193\uAC70\uB098, \uD3ED\uB825 \uB4F1\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uBB3C\uB860, \uBC29\uCE58\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uB610\uB294 \uAC15\uC81C\uC801\uC778 \uC218\uC220\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC6D0\uCE58 \uC54A\uB294 \uC784\uC2E0\uC744 \uAC15\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uB3D9\uBB3C\uD559\uB300\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uBD88\uBC95\uC73C\uB85C \uC6B4\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC15\uC544\uC9C0 \uACF5\uC7A5\uB3C4 \uAC15\uC81C\uB85C \uBC88\uC2DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uD589\uB3D9\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC5ED\uC2DC \uB3D9\uBB3C \uD559\uB300\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4."@ko . . "Welfare zv\u00ED\u0159at nebo tak\u00E9 \u017Eivotn\u00ED pohoda zv\u00ED\u0159at je obecn\u011B stav fyzick\u00E9ho a psychick\u00E9ho zdrav\u00ED zv\u00ED\u0159ete, \u017Eij\u00EDc\u00EDho v souladu se sv\u00FDm prost\u0159ed\u00EDm. Pohodu zv\u00ED\u0159ete souvis\u00ED s jeho schopnost\u00ED udr\u017Eet si fyzickou a psychickou zdatnost a vyhnout se str\u00E1d\u00E1n\u00ED. Welfare komplexn\u011B zahrnuje podm\u00EDnky zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED spokojenou existenci zv\u00ED\u0159ete, p\u0159edev\u0161\u00EDm zdrav\u00ED a \u017Eivotn\u00ED pohodu. \u0160patn\u00E9 \u017Eivotn\u00ED podm\u00EDnky mohou u chovan\u00E9ho zv\u00ED\u0159ete v\u00E9st k negativn\u00EDm fyziologick\u00FDm zm\u011Bn\u00E1m. Hlavn\u00ED z\u00E1sady podmi\u0148uj\u00EDc\u00ED welfare zv\u00ED\u0159ete vyjad\u0159uje soubor koncepc\u00ED (d\u0159\u00EDve ozna\u010Dovan\u00FD jako z\u00E1kon p\u011Bti svobod):"@cs . . . . . . "Cruelty to animals, also called animal abuse, animal neglect or animal cruelty, is the infliction by omission (neglect) or by commission by humans of suffering or harm upon non-human animals. More narrowly, it can be the causing of harm or suffering for specific achievements, such as killing animals for entertainment; cruelty to animals sometimes encompasses inflicting harm or suffering as an end in itself, referred to as zoosadism."@en . . . . . . . "O conceito de bem-estar animal refere-se a uma boa ou satisfat\u00F3ria qualidade de vida que envolve determinados aspetos referentes ao animal tal como a sa\u00FAde, a felicidade, a longevidade (Tannenbaum, 1991; Fraser, 1995). Um dos conceitos mais populares de bem\u2013estar animal foi dado por Barry Hughes que o define como \"um estado de completa sa\u00FAde f\u00EDsica e mental, em que o animal est\u00E1 em harmonia com o ambiente que o rodeia\" (Hughes, 1976). Outra defini\u00E7\u00E3o foi dada por Broom (1986) em que o bem-estar animal \u00E9 definido pela \"sua capacidade em se adaptar ao seu meio ambiente\". No entanto h\u00E1 diversas expectativas sobre o que \u00E9 mais importante para se obter essa qualidade de vida. Todas essas expectativas levam a que possamos perceber que h\u00E1 muitos aspectos a ter em aten\u00E7\u00E3o e que nenhum deles podem ser considerados certos ou errados, mas que apenas correspondem a diferen\u00E7as de valores e de opini\u00F5es. Assim, o conceito de bem-estar animal tem de representar um consenso entre os cientistas e o p\u00FAblico em geral. Tendo por base este consenso surgiu as cinco liberdades dos animais teoria criada pelo professor John Webster e divulgada pelo Farm Animal Welfare Council (FAWC): ele deve ser livre de fome e de sede; livre de desconforto; livre de dor, les\u00F5es ou doen\u00E7a; livre para expressar os seus comportamentos normais; livre de medo e afli\u00E7\u00E3o. Uma proposta recente pretende reformular as 5 liberdades de forma mais simples, como: liberdade nutricional, liberdade sanit\u00E1ria, liberdade ambiental; liberdade comportamental, e liberdade psicol\u00F3gica. [Hoje o bem-estar animal est\u00E1 em torno de 5 dom\u00EDnios, que s\u00E3o quatro dom\u00EDnios f\u00EDsicos/ funcionais da \u201Cnutri\u00E7\u00E3o\u201D, \u201Cambiente\u201D, \u201Csa\u00FAde f\u00EDsica\u201D e \u201Ccomportamento\u201D e um (quinto) relacionado ao estado \"mental\" do animal: \n* O primeiro dom\u00EDnio (nutri\u00E7\u00E3o) \u00E9 observado atrav\u00E9s da satisfa\u00E7\u00E3o alimentar, provimento de \u00E1gua e nutri\u00E7\u00E3o; \n* o segundo (ambiente) se resume aos desafios ambientais como frio, calor, falta de espa\u00E7o, problemas de manejo, entre outros; \n* o terceiro (sa\u00FAde f\u00EDsica) est\u00E1 relacionado com a observa\u00E7\u00E3o de ferimentos, sa\u00FAde e comprometimentos funcionais da esp\u00E9cie; \n* o quarto (comportamento) traz como significado restri\u00E7\u00F5es comportamentais e intera\u00E7\u00F5es desses indiv\u00EDduos; \n* e o quinto (estado mental) \u00E9 resultado de fome, sede, dor, medo, debilidade, solid\u00E3o, ansiedade, frustra\u00E7\u00E3o, depress\u00E3o, desesperan\u00E7a... resultando em comportamentos mentais da esp\u00E9cie. Vale lembrar que o contr\u00E1rio de bem-estar animal \u00E9 mal-estra animal, sendo que os dom\u00EDnios visam o primeiro.]"@pt . . . . . . . "Bestprotektado estas nomitaj \u0109iuj homaj agadoj celantaj ebligi specikonforman vivon al bestoj, sen neutilaj suferoj, doloroj kaj dama\u011Doj. Bestprotektado ofte kontra\u016Das interesojn de la , tio estas la plej granda konfliktpotencialo de la temaro. Ekspluatado de bestoj, ekzemple en bestbredado a\u016D scienca esplorado, ofte anka\u016D dama\u011Das la bestojn. Diferenco inter speciprotektado kaj bestprotektado estas la celo: speciprotektado celas konservi la ekziston de bestspecioj, sed bestprotektado celas unuopajn bestojn kaj ties nedama\u011Do."@eo . "El benestarisme, com a concepte moral en relaci\u00F3 amb els animals, \u00E9s el punt de vista que afirma que el sofriment dels animals t\u00E9 significat moral, i per tant, els animals s'han de tractar de manera humanit\u00E0ria, \u00E9s a dir, es poden utilitzar per al profit dels humans per\u00F2 amb certs l\u00EDmits. En altres paraules, el benestarisme considera que \u00E9s moralment acceptable que els humans emprin altres animals per a menjar, experimentar, vestir-se i entretenir-se, sempre que el sofriment innecessari sigui evitat. Aquesta posici\u00F3 es contraposa amb la dels drets dels animals, que mant\u00E9 que els altres animals no haurien de ser usats ni mantinguts com a propietat humana."@ca . . . . . "Bestprotektado"@eo . . "La cruaut\u00E9 envers un animal, ou maltraitance envers un animal, est le fait qu'un \u00EAtre humain fasse subir \u00E0 un animal, qu'il soit sauvage, domestique, apprivois\u00E9 ou tenu en captivit\u00E9, un acte visant \u00E0 lui faire du mal ou \u00E0 le tuer de fa\u00E7on inappropri\u00E9e, que ce soit sous forme active (par le biais d'armes, de coups, de blessures) ou sous forme passive (n\u00E9gligence)."@fr . . . . . . . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Animal welfare, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435 \u043A \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043E\u0442 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "Dobrostan zwierz\u0105t"@pl . "\u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B6\u03C9\u03AF\u03B1 \u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B7 \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03CD\u03BC\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03AE. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "Cruelty to animals"@en . . . . "Tierqu\u00E4lerei"@de . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A.. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0639\u0646 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0631\u0641\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0643\u064A\u0641 \u064A\u062A\u0645 \u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0643\u064A\u0641 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0643\u064A\u0641 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0643\u064A\u0641 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636. \u0648\u0642\u062F \u0628\u062F\u0623\u062A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u062E\u0630 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u062F \u0634\u064A\u0626\u064B\u0627 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0640 19. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0637\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0634\u0637\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0628\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u060C \u0642\u0627\u062F\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0636\u062A\u060C \u064A\u0624\u0643\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0627 \u062A\u062F\u0631\u0643 \u0628\u0648\u0639\u064A \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062F\u064A\u0626\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0643\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u0623\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u064A\u062C\u0627\u062F\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062A\u0633\u0647\u064A\u0644\u0627\u062A \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u064A\u0632\u064A\u062F\u0647. \u0648\u064A\u0631\u0649 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0628\u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646."@ar . . "\u52D5\u7269\u798F\u5229\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aanimal welfare\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u52D5\u7269\u798F\u7949\uFF0C\u662F\u6307\u975E\u4EBA\u985E\u52D5\u7269\u7684\uFF08\u751F\u6D3B\uFF09\u798F\u7949\u3002\u52D5\u7269\u798F\u5229\u7684\u6B63\u5F0F\u6A19\u6E96\u56E0\u74B0\u5883\u800C\u7570\uFF0C\u4F46\u4E3B\u8981\u7531\u52D5\u7269\u798F\u5229\u5718\u9AD4\u3001\u7ACB\u6CD5\u8005\u548C\u5B78\u8005\u9032\u884C\u8FAF\u8AD6\u3002\u52D5\u7269\u798F\u5229\u79D1\u5B78\u4F7F\u7528\u8AF8\u5982\u58FD\u547D\u3001\u75BE\u75C5\u3001\u514D\u75AB\u6291\u5236\u3001\u884C\u70BA\u3001\u751F\u7406\u548C\u7E41\u6B96\u7B49\u8861\u91CF\u6A19\u6E96\uFF0C\u5118\u7BA1\u95DC\u65BC\u9019\u4E9B\u4E2D\u54EA\u4E9B\u6700\u80FD\u4EE3\u8868\u52D5\u7269\u798F\u5229\u5B58\u5728\u722D\u8B70\u3002 \u5C0D\u52D5\u7269\u798F\u5229\u7684\u5C0A\u91CD\u901A\u5E38\u57FA\u65BC\u9019\u6A23\u4E00\u7A2E\u4FE1\u5FF5\uFF0C\u5373\u975E\u4EBA\u985E\u52D5\u7269\u662F\u6709\u77E5\u89BA\u7684\uFF0C\u61C9\u8A72\u8003\u616E\u5B83\u5011\u7684\u798F\u7949\u6216\u75DB\u82E6\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u7576\u5B83\u5011\u5728\u4EBA\u985E\u7684\u98FC\u990A\u74B0\u5883\u4E2D\u3002\u9019\u4E9B\u554F\u984C\u53EF\u80FD\u5305\u62EC\u52D5\u7269\u5982\u4F55\u88AB\u5C60\u5BB0\u4F5C\u70BA\u98DF\u7269\u3001\u5B83\u5011\u5982\u4F55\u7528\u65BC\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u3001\u5B83\u5011\u5982\u4F55\u88AB\u98FC\u990A\uFF08\u4F5C\u70BA\u5BF5\u7269\uFF0C\u6216\u5728\u52D5\u7269\u5712\u3001\u8FB2\u5834\u3001\u99AC\u6232\u5718\u7B49\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u5982\u4F55\u5F71\u97FF\u91CE\u751F\u7269\u7A2E\u7684\u798F\u7949\u548C\u751F\u5B58\u3002 \u5C0D\u52D5\u7269\u798F\u5229\u6982\u5FF5\u7684\u6279\u8A55\u6709\u5169\u7A2E\u5F62\u5F0F\uFF0C\u4F86\u81EA\u622A\u7136\u76F8\u53CD\u7684\u7ACB\u5834\u3002\u6B77\u53F2\u4E0A\u4E00\u4E9B\u601D\u60F3\u5BB6\u6240\u6301\u7684\u4E00\u7A2E\u89C0\u9EDE\u8A8D\u70BA\uFF0C\u4EBA\u985E\u5C0D\u52D5\u7269\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u8CAC\u4EFB\u3002\u53E6\u4E00\u7A2E\u89C0\u9EDE\u662F\u57FA\u65BC\u52D5\u7269\u6B0A\u5229\u7684\u7ACB\u5834\uFF0C\u5373\u52D5\u7269\u4E0D\u61C9\u88AB\u8996\u70BA\u8CA1\u7522\uFF0C\u4EBA\u985E\u5C0D\u52D5\u7269\u7684\u4EFB\u4F55\u4F7F\u7528\u90FD\u662F\u4E0D\u53EF\u63A5\u53D7\u7684\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u4E00\u4E9B\u52D5\u7269\u6B0A\u5229\u652F\u6301\u8005\u8A8D\u70BA\uFF0C\u66F4\u597D\u7684\u52D5\u7269\u798F\u5229\u7684\u89C0\u5FF5\u4FC3\u9032\u4E86\u5C0D\u52D5\u7269\u7684\u6301\u7E8C\u548C\u589E\u52A0\u7684\u525D\u524A\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u4E00\u4E9B\u7576\u5C40\u5C07\u52D5\u7269\u798F\u5229\u548C\u52D5\u7269\u6B0A\u5229\u8996\u70BA\u5169\u500B\u5C0D\u7ACB\u7684\u7ACB\u5834\u3002\u5176\u4ED6\u4EBA\u5C07\u52D5\u7269\u798F\u5229\u7684\u6536\u76CA\u8996\u70BA\u671D\u8457\u52D5\u7269\u6B0A\u5229\u9081\u9032\u7684\u6F38\u9032\u6B65\u9A5F\u3002 \u52D5\u7269\u798F\u5229\u5305\u62EC\u8EAB\u9AD4\u5065\u5EB7\u3001\u81EA\u7136\u884C\u70BA\u7684\u53EF\u884C\u6027\uFF08\u201C\u6B63\u5E38\u884C\u70BA\u201D\uFF09\u548C\u52D5\u7269\u7684\u60C5\u7DD2\u5065\u5EB7\u3002"@zh . "El bienestar de los animales es el estado en que se encuentran los animales que disfrutan de unas condiciones de vida adecuadas a sus necesidades y gozan de buena salud. Es objeto de atenci\u00F3n y de estudio especialmente en el \u00E1mbito pecuario y en general de todos los animales que est\u00E1n al cuidado del hombre. Como postura moral, el bienestarismo animal defiende que, si bien es l\u00EDcito que los humanos posean y utilicen animales para alimento, experimentaci\u00F3n cient\u00EDfica, vestimenta o entretenimiento, se les debe evitar, como seres sintientes que son, cualquier sufrimiento innecesario."@es . . . "Hilda Kean"@en . . . "Dierenmishandeling omvat alle niet-noodzakelijke handelingen en alle verwijtbare nalatigheden van mensen, waardoor dieren pijn aangedaan, letsel toegebracht, of ernstig in hun welzijn benadeeld worden. De term \"dierenmishandeling\" wordt ook in meer enge zin gebruikt, namelijk ter aanduiding van een strafbaar feit, dat zich voordoet, wanneer bij de behandeling van dieren een of meer strafrechtelijke regels, die op dit gebied gelden, worden overtreden. Het mishandelde dier kan zowel wild als tam zijn, en zowel het eigen dier als dat van een ander."@nl . . . . . . . . . . "Welfare zv\u00ED\u0159at"@cs . "Animalien ongizatea gizakiz haragoko animaliekiko tratu txarrak gaitzetsi eta animalien oinazea baztertu egin behar dela defendatzen duen jarrera da. Animaliak egoera onetan egotea bilatzen du baina aldi berean onartu egiten du hauen erabilpena gizakien mesedetarako. Erreformak egitea proposatzen dute beste animalia batzuk jazartzen ditugunean egoera onetan egoteko, ikuspuntu antropozentrista betikotuz."@eu . . "August 2020"@en . "Le bien-\u00EAtre animal est une probl\u00E9matique concernant l'am\u00E9lioration de la condition animale en ce qu'elle est d\u00E9grad\u00E9e par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant \u00E0 ce que toute souffrance animale inutile soit autant que possible \u00E9vit\u00E9e."@fr . "Bestprotektado estas nomitaj \u0109iuj homaj agadoj celantaj ebligi specikonforman vivon al bestoj, sen neutilaj suferoj, doloroj kaj dama\u011Doj. Bestprotektado ofte kontra\u016Das interesojn de la , tio estas la plej granda konfliktpotencialo de la temaro. Ekspluatado de bestoj, ekzemple en bestbredado a\u016D scienca esplorado, ofte anka\u016D dama\u011Das la bestojn. Diferenco inter speciprotektado kaj bestprotektado estas la celo: speciprotektado celas konservi la ekziston de bestspecioj, sed bestprotektado celas unuopajn bestojn kaj ties nedama\u011Do."@eo . . . . . . . . . . "A crueldade com os animais \u00E9 um tratamento que causa sofrimento ou dano aos animais . A defini\u00E7\u00E3o de sofrimento inaceit\u00E1vel \u00E9 vari\u00E1vel. Alguns consideram s\u00F3 o sofrimento por simples crueldade aos animais, enquanto que outros incluem o sofrimento infligido por outras raz\u00F5es, como a produ\u00E7\u00E3o de carne, a obten\u00E7\u00E3o de pele, os experimentos cient\u00EDficos com animais e as ind\u00FAstrias de ovos. Muitas pessoas consideram a crueldade para com os animais como um assunto de grande import\u00E2ncia moral. Pensadores de v\u00E1rias \u00E9pocas v\u00EAm afirmando que a crueldade para com animais e a crueldade contra humanos est\u00E3o inter-relacionadas."@pt . . . . "Benestarisme (drets dels animals)"@ca . . . . . "Djurv\u00E4lf\u00E4rd \u00E4r ett djurs subjektiva upplevelse av sin situation, samt ett syns\u00E4tt att djur skall ha ett v\u00E4rdigt liv med bra levnadsvillkor."@sv . . . . . . "\u52D5\u7269\u798F\u7949\uFF08\u3069\u3046\u3076\u3064\u3075\u304F\u3057\u3001\u82F1\u8A9E: Animal welfare\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u52D5\u7269\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E0E\u3048\u308B\u75DB\u307F\u3084\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u3068\u3044\u3063\u305F\u82E6\u75DB\u3092\u6700\u5C0F\u9650\u306B\u6291\u3048\u308B\u306A\u3069\u306E\u914D\u616E\u306B\u3088\u308A\u3001\u52D5\u7269\u306E\u5F85\u9047\u3092\u6539\u5584\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u8003\u3048\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u52D5\u7269\u798F\u7949\uFF08\u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u30A6\u30A7\u30EB\u30D5\u30A7\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306B\u897F\u6D0B\u3067\u751F\u307E\u308C\u3001\u5BB6\u755C\u52D5\u7269\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u5927\u304D\u304F\u767A\u5C55\u3057\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u300CAnimal Welfare\uFF08\u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u30A6\u30A7\u30EB\u30D5\u30A7\u30A2\uFF09\u300D\u306F\u300C\u52D5\u7269\u798F\u7949\u300D\u3084\u300C\u5BB6\u755C\u798F\u7949\u300D\u3068\u548C\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u52D5\u7269\u798F\u7949\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u611F\u304B\u3089\u4ECB\u8B77\u30FB\u533B\u7642\u306A\u3069\u542B\u3080\u793E\u4F1A\u4FDD\u969C\u3092\u9023\u60F3\u3059\u308B\u300C\u798F\u7949\u300D\u3060\u3068\u8AA4\u89E3\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u548C\u8A33\u305B\u305A\u306B\u300C\u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u30A6\u30A7\u30EB\u30D5\u30A7\u30A2\u300D\u3068\u305D\u306E\u307E\u307E\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Dierenwelzijn is het fysieke en gevoelsmatige welzijn van dieren. Het wordt gemeten aan de hand van indicatoren zoals gedrag, fysiologie, levensduur en voortplanting. De term dierenwelzijn kan ook op de menselijke bekommernis om het welzijn van dieren slaan. De bezorgdheid voor het dierenwelzijn kan gebaseerd zijn op de kennis dat dieren net als mensen voelen en dus pijn kunnen lijden en dat de mens daarom zorg voor hen moet dragen, in het bijzonder wanneer dieren in dienst worden gesteld van de mens. Zo kan men zich buigen over hoe dieren behandeld worden wanneer zij gedood worden om er voedsel van te maken, hoe ze gebruikt worden in wetenschappelijk onderzoek, hoe ze als huisdieren behandeld worden of hoe menselijke activiteiten het voortbestaan van bedreigde diersoorten be\u00EFnvloedt. Critici van dierenwelzijn vallen grofweg in twee categorie\u00EBn. Een eerste standpunt, dat al eeuwen oud is, houdt in dat dieren niet in staat zijn pijn, of eender welk gebrek aan welzijn, te ervaren. Het andere standpunt, dat van de dierenrechtenbeweging komt, stelt dat dieren sowieso niet gezien mogen worden als het eigendom van mensen en dat elk gebruik door mensen onaanvaardbaar is. Sommigen stellen dat dierenwelzijn en dierenrechten twee tegengestelde standpunten zijn. Anderen zien dierenwelzijn als een goede eerste stap in de richting van dierenrechten. In het denken over dierenwelzijn is de algemene gedachte verschoven van het idee dat dieren ondergeschikt zijn aan de mens naar het idee dat mens en dier gelijkwaardig zijn aan, ofwel een evolutie van wat heet antropocentrisme vanuit de christelijke ethiek naar antropomorfisme."@nl . "Torturado de bestoj estas ara markigo por homa agado, dum kiu estas celeme a\u016D nesciante vundataj la bestoj, estas dama\u011Digata \u011Dia sano, okazas malplibonigo de vivkondi\u0109oj, fiziologia suferado, neebleco vivi plenvaloran vivon kaj simile."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B6\u03CE\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BF \u03C0\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C8\u03B9\u03BC\u03BF, \u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03BB\u03B9\u03C8\u03B7, \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA.\u03AC. \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03CC\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C4\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B8\u03B1\u03BB\u03C8\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5, \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1, \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2. \u0391\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C6\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 (\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BA\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BA\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BA\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2). \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1. \u0397 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC (\u03C6\u03CC\u03BB\u03B1). \u0397 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03CE\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2."@el . . . . . . "\uB3D9\uBB3C\uBCF5\uC9C0(\u52D5\u7269\u798F\u7949, \uC601\uC5B4: animal welfare) \uB610\uB294 \uB3D9\uBB3C\uBCF4\uD638(\u52D5\u7269\u4FDD\u8B77) \uD639\uC740 \uB3D9\uBB3C\uBCF5\uB9AC(\u52D5\u7269\u798F\u5229)\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uAC04\uC774 \uB3D9\uBB3C\uC5D0 \uBBF8\uCE58\uB294 \uACE0\uD1B5\uACFC \uC2A4\uD2B8\uB808\uC2A4 \uB4F1\uC744 \uC5C6\uC560\uBA70, \uB3D9\uBB3C\uC758 \uC2EC\uB9AC\uC801 \uD589\uBCF5\uC744 \uC2E4\uD604\uD558\uACE0 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uBCF8\uB798 \uC2B5\uC131\uC744 \uC720\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD658\uACBD\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uAC83 \uC989, \uB3D9\uBB3C\uC774 \uC0C1\uD574 \uBC0F \uC9C8\uBCD1, \uAC08\uC99D, \uAD76\uC8FC\uB9BC, \uC2A4\uD2B8\uB808\uC2A4 \uB4F1\uC5D0 \uC2DC\uB2EC\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uD589\uBCF5\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC544\uAC08 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC2DD\uC6A9\uC73C\uB85C \uC18C\uBE44\uB418\uB294 \uC18C, \uB3FC\uC9C0, \uB2ED, \uC624\uB9AC \uB4F1\uC758 \uAC00\uCD95\uC774 \uC9C0\uC800\uBD84\uD558\uACE0 \uC5F4\uC545\uD55C \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uCCAD\uACB0\uD55C \uACF3\uC5D0\uC11C \uC801\uC808\uD55C \uBCF4\uD638\uB97C \uBC1B\uC73C\uBA70 \uD589\uBCF5\uD558\uAC8C \uC0B4 \uAD8C\uB9AC\uB3C4 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . "A crueldade com os animais \u00E9 um tratamento que causa sofrimento ou dano aos animais . A defini\u00E7\u00E3o de sofrimento inaceit\u00E1vel \u00E9 vari\u00E1vel. Alguns consideram s\u00F3 o sofrimento por simples crueldade aos animais, enquanto que outros incluem o sofrimento infligido por outras raz\u00F5es, como a produ\u00E7\u00E3o de carne, a obten\u00E7\u00E3o de pele, os experimentos cient\u00EDficos com animais e as ind\u00FAstrias de ovos. Muitas pessoas consideram a crueldade para com os animais como um assunto de grande import\u00E2ncia moral. Pensadores de v\u00E1rias \u00E9pocas v\u00EAm afirmando que a crueldade para com animais e a crueldade contra humanos est\u00E3o inter-relacionadas. Atualmente, estudos cient\u00EDficos t\u00EAm colaborado com essas constata\u00E7\u00F5es. Observa-se, por exemplo, que, no processo de abate massivo de animais, trabalhadores de abatedouros passam por transforma\u00E7\u00F5es psicol\u00F3gicas semelhantes \u00E0quelas sofridas por combatentes de guerra, executores e nazistas. Um trabalhador de abatedouro de Sioux, em Iowa, nos Estados Unidos, relata: Esse mesmo mecanismo psicol\u00F3gico, conhecido como \"duplica\u00E7\u00E3o\" (em ingl\u00EAs, doubling) est\u00E1 presente em nazistas. A personalidade natural do trabalhador se identifica com o porco e reconhece, nele, um animal digno de afei\u00E7\u00E3o e cuidado, mas sua outra personalidade \u2013 aquela transformada pelo trabalho no abatedouro \u2013 mata os porcos, sendo literalmente incapaz de sentir piedade para com os animais. Analisando-se as consequ\u00EAncias dessas transforma\u00E7\u00F5es psicol\u00F3gicas, constata-se que indiv\u00EDduos que cometem crueldade contra animais est\u00E3o mais propensos ao uso de drogas, roubos, estupros e assassinatos, principalmente contra mulheres e crian\u00E7as."@pt . . "Kesejahteraan hewan adalah sebuah pandangan atau konsep moral mengenai pemenuhan kesejahteraan pada hewan nonmanusia. Konsep ini berhubungan erat dengan etika terhadap hewan. Kesejahteraan hewan mencakup kondisi fisik dan mental hewan, dan sejauh mana sifat alamiahnya terpenuhi."@in . . . . . . . . "Animalienganako krudeltasuna hitzak, baita animalia-krudeltasuna, animalia-abusu edo animalienganako tratu txar ere, gizakiak ez diren animalietan berariazko mina, sufrimendua edo estresa sortzen duten jokabideak barne hartzen ditu. Zehazki, gizakiak burutzen dituen jokabideak dira eta honakoak izan daitezke:"@eu . . . . . . . . "Dobrostan zwierz\u0105t \u2013 stan zdrowia fizycznego i psychicznego osi\u0105gany w warunkach pe\u0142nej harmonii ustroju w jego \u015Brodowisku. Taki system chowu zaspokaja podstawowe potrzeby zwierz\u0105t, przede wszystkim w zakresie: \u017Cywienia, dost\u0119pu do wody, potrzebnej przestrzeni \u017Cyciowej, zapewnienia towarzystwa innych zwierz\u0105t, leczenia, higieny utrzymania, mikroklimatu pomieszcze\u0144, warunk\u00F3w \u015Bwietlnych. Jednocze\u015Bnie nie pozwala na okaleczanie zwierz\u0105t oraz zapewnia ich schronienie przed z\u0142ymi warunkami klimatycznymi. W zakres tego poj\u0119cia wchodz\u0105 r\u00F3wnie\u017C warunki przewozu zwierz\u0105t i humanitarnego sposobu uboju. Problematyka dobrostanu dotyczy g\u0142\u00F3wnie zwierz\u0105t gospodarskich, ale prowadzone s\u0105 r\u00F3wnie\u017C badania i podejmowane dzia\u0142ania, zmierzaj\u0105ce do ulepszania warunk\u00F3w \u017Cycia i gatunk\u00F3w nieudomowionych, \u017Cyj\u0105cych w ogrodach zoologicznych."@pl . . . . . . "\uB3D9\uBB3C\uBCF5\uC9C0(\u52D5\u7269\u798F\u7949, \uC601\uC5B4: animal welfare) \uB610\uB294 \uB3D9\uBB3C\uBCF4\uD638(\u52D5\u7269\u4FDD\u8B77) \uD639\uC740 \uB3D9\uBB3C\uBCF5\uB9AC(\u52D5\u7269\u798F\u5229)\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uAC04\uC774 \uB3D9\uBB3C\uC5D0 \uBBF8\uCE58\uB294 \uACE0\uD1B5\uACFC \uC2A4\uD2B8\uB808\uC2A4 \uB4F1\uC744 \uC5C6\uC560\uBA70, \uB3D9\uBB3C\uC758 \uC2EC\uB9AC\uC801 \uD589\uBCF5\uC744 \uC2E4\uD604\uD558\uACE0 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uBCF8\uB798 \uC2B5\uC131\uC744 \uC720\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD658\uACBD\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uAC83 \uC989, \uB3D9\uBB3C\uC774 \uC0C1\uD574 \uBC0F \uC9C8\uBCD1, \uAC08\uC99D, \uAD76\uC8FC\uB9BC, \uC2A4\uD2B8\uB808\uC2A4 \uB4F1\uC5D0 \uC2DC\uB2EC\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uD589\uBCF5\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC544\uAC08 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC2DD\uC6A9\uC73C\uB85C \uC18C\uBE44\uB418\uB294 \uC18C, \uB3FC\uC9C0, \uB2ED, \uC624\uB9AC \uB4F1\uC758 \uAC00\uCD95\uC774 \uC9C0\uC800\uBD84\uD558\uACE0 \uC5F4\uC545\uD55C \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uCCAD\uACB0\uD55C \uACF3\uC5D0\uC11C \uC801\uC808\uD55C \uBCF4\uD638\uB97C \uBC1B\uC73C\uBA70 \uD589\uBCF5\uD558\uAC8C \uC0B4 \uAD8C\uB9AC\uB3C4 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . "\u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B6\u03C9\u03AF\u03B1"@el . "\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD"@el . . . . "Djurv\u00E4lf\u00E4rd \u00E4r ett djurs subjektiva upplevelse av sin situation, samt ett syns\u00E4tt att djur skall ha ett v\u00E4rdigt liv med bra levnadsvillkor."@sv . . . "\u52D5\u7269\u8650\u5F85\uFF08\u3069\u3046\u3076\u3064\u304E\u3083\u304F\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Acruelty to animals\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8650\u5F85\uFF08\u52A0\u8650\u884C\u70BA\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E0D\u5F53\u306A\u66B4\u529B\u3092\u3075\u308B\u3063\u305F\u308A\u3001\u305D\u306E\u7FD2\u6027\u30FB\u6027\u8CEA\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u6271\u3063\u305F\u308A\u3001\u4FDD\u8B77\u8CAC\u4EFB\u304C\u3042\u308B\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u907A\u68C4\u3084\u653E\u7F6E\uFF08\u98FC\u80B2\u653E\u68C4\u30FB\u30CD\u30B0\u30EC\u30AF\u30C8\uFF09\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u884C\u70BA\u3092\u6307\u3059\u3002 \u5BFE\u7167\u7684\u306A\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u52D5\u7269\u611B\u8B77\uFF08\u52D5\u7269\u798F\u7949\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "El benestarisme, com a concepte moral en relaci\u00F3 amb els animals, \u00E9s el punt de vista que afirma que el sofriment dels animals t\u00E9 significat moral, i per tant, els animals s'han de tractar de manera humanit\u00E0ria, \u00E9s a dir, es poden utilitzar per al profit dels humans per\u00F2 amb certs l\u00EDmits. En altres paraules, el benestarisme considera que \u00E9s moralment acceptable que els humans emprin altres animals per a menjar, experimentar, vestir-se i entretenir-se, sempre que el sofriment innecessari sigui evitat. Aquesta posici\u00F3 es contraposa amb la dels drets dels animals, que mant\u00E9 que els altres animals no haurien de ser usats ni mantinguts com a propietat humana."@ca . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Animal welfare, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435 \u043A \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043E\u0442 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0647\u064A \u0641\u0639\u0644 \u0625\u064A\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0644\u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0631\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0636\u064A\u0642\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0649 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u063A\u0631\u0636 \u0645\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0648\u0647\u0627. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u064A\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0633\u0628\u0628\u060C \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u00BB. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0643\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0644\u064A\u0641\u0629."@ar . . . "Animalienganako krudeltasuna hitzak, baita animalia-krudeltasuna, animalia-abusu edo animalienganako tratu txar ere, gizakiak ez diren animalietan berariazko mina, sufrimendua edo estresa sortzen duten jokabideak barne hartzen ditu. Zehazki, gizakiak burutzen dituen jokabideak dira eta honakoak izan daitezke: \n* Animaliak euren habitata ez den lekuetan edo leku desegokietan edukitzea (hala nola kaiola txikietan) \n* Euren garbitasunaz edo osasunaz ez arduratzea edo animalia bakarrik uztea \n* Garapenerako eta osasuna mantentzeko elikagairik ez ematea \n* Animaliak jipoitzea, mintzea edo mutilatzea (azken hau albaitari baten iritziz ezinbestekoa denean izan ezik) \n* Animaliak zenbait esperimentazio zientifikotarako erabiltzea"@eu . . . . "\u52D5\u7269\u8650\u5F85"@ja . . . . . . . "683092"^^ . . . . . . . "T\u00FDr\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at je souborn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro lidskou \u010Dinnost, b\u011Bhem kter\u00E9 je c\u00EDlen\u011B \u010Di nev\u011Bdomky ubli\u017Eov\u00E1no zv\u00ED\u0159eti, je po\u0161kozov\u00E1no jeho zdrav\u00ED, doch\u00E1z\u00ED ke zhor\u0161ov\u00E1n\u00ED \u017Eivotn\u00EDch podm\u00EDnek, fyziologick\u00E9mu str\u00E1d\u00E1n\u00ED, nemo\u017Enosti \u017E\u00EDt plnohodnotn\u00FD \u017Eivot a podobn\u011B. R\u016Fzn\u00E9 skupiny obyvatelstva ch\u00E1pou pojem t\u00FDr\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at rozd\u00EDln\u011B a z\u00E1le\u017E\u00ED na konkr\u00E9tn\u00ED situaci a kultu\u0159e, jak tyto projevy v\u016F\u010Di zv\u00ED\u0159at\u016Fm vyhodnot\u00ED, i kdy\u017E je to spr\u00E1vn\u00E9. V\u011Bt\u0161inou p\u0159evl\u00E1d\u00E1 n\u00E1zor, \u017Ee t\u00FDr\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at je ozna\u010Den\u00ED pro pochody, kter\u00E9 mohou v\u00E9st k trval\u00E9mu po\u0161kozen\u00ED zdrav\u00ED zv\u00ED\u0159ete \u010Di v extr\u00E9mn\u00EDch p\u0159\u00EDpadech a\u017E k jeho usmrcen\u00ED a to bu\u010F n\u00E1sledkem p\u0159\u00EDm\u00E9ho \u00FAtoku na zv\u00ED\u0159e a nebo ke smrti vlivem zanedb\u00E1n\u00ED z\u00E1kladn\u00ED p\u00E9\u010De."@cs . . "Animalien ongizatea gizakiz haragoko animaliekiko tratu txarrak gaitzetsi eta animalien oinazea baztertu egin behar dela defendatzen duen jarrera da. Animaliak egoera onetan egotea bilatzen du baina aldi berean onartu egiten du hauen erabilpena gizakien mesedetarako. Erreformak egitea proposatzen dute beste animalia batzuk jazartzen ditugunean egoera onetan egoteko, ikuspuntu antropozentrista betikotuz."@eu . . . . "Kesejahteraan hewan"@in . . "Tierwohl ist eine Bezeichnung f\u00FCr die Gesundheit und das Wohlbefinden von Tieren, insbesondere von Nutztieren. Das Tierwohl umfasst die Aspekte k\u00F6rperliche Gesundheit, die Ausf\u00FChrbarkeit von nat\u00FCrlichen Verhaltensweisen (\u201ENormalverhalten\u201C) und das emotionale Wohlbefinden der Tiere. Das Tierwohl ist zu einem Thema von breit angelegter wissenschaftlicher Forschung und Diskussion und der Begriff zum politischen Fahnenwort geworden. Der Begriff Tierwohl taucht z. B. auch im Zusammenhang mit den Kampagnen von Schlachtunternehmen (Westfleisch, Vion N.V.) und bei Fast-Food-Ketten (McDonald\u2019s, Burger King) auf."@de . . . . . . "At the heart of nineteenth-century animal welfare campaigns is the middle-class desire not to be able to see cruelty."@en . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0301\u0431\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Animal welfare) \u2014 \u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0434\u043E \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 1997. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u00BB \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0404\u0421 \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0456 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438, \u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0443 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445: \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0456\u0439 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C \u0436\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0439\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u044C. \u0414\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438 (\u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C). \u0421\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0406\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438. \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D (animal welfare) \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043C\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u043C\u043E\u0441\u044F \u043E\u0446\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0457 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438. \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u00AB\u041C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u044F\u043A: \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430, \u0449\u0430\u0441\u0442\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0456\u043B\u044C, \u0445\u0432\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445, \u043D\u0443\u0434\u044C\u0433\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441 \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F\u00BB(D.Broom). \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0437\u043E\u0440\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 (\u0433\u043E\u043C\u0435\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 (\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F). \u0406 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0454 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0442\u0435\u043B\u043E\u0441). \u0412\u0447\u0435\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. 1.\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0457\u0457 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F.\u00BB (Fraser & Broom, 1990) \u00AB\u042F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E, \u0449\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F.\u00BB (McGlone, 1993) 2.\u041F\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 (\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439) \u0441\u0442\u0430\u043D \u00AB\u2026\u043D\u0456 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F, \u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432, \u043D\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0439/\u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442. \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0454.\u00BB (Duncan, 1993) 3.\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u00AB\u041F\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043C \u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044E \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0443\u0441\u0456\u043B\u044F\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0457\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E \"\u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\".\u00BB (Rollin, 1993)."@uk . . . . . . . . . . "Bem-estar animal"@pt . . . "El bienestar de los animales es el estado en que se encuentran los animales que disfrutan de unas condiciones de vida adecuadas a sus necesidades y gozan de buena salud. Es objeto de atenci\u00F3n y de estudio especialmente en el \u00E1mbito pecuario y en general de todos los animales que est\u00E1n al cuidado del hombre. El respeto al bienestar animal se fundamenta en el hecho de que todos los animales son sensibles, y por tanto se debe tener en cuenta especialmente cuando est\u00E1n bajo el cuidado de los humanos. Estas preocupaciones incluyen c\u00F3mo se sacrifica a los animales como alimento, c\u00F3mo se usan en la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica, c\u00F3mo se mantienen (como mascotas, en zool\u00F3gicos, granjas, circos, etc.) y c\u00F3mo las actividades humanas afectan el bienestar y la supervivencia de especies silvestres. Como postura moral, el bienestarismo animal defiende que, si bien es l\u00EDcito que los humanos posean y utilicen animales para alimento, experimentaci\u00F3n cient\u00EDfica, vestimenta o entretenimiento, se les debe evitar, como seres sintientes que son, cualquier sufrimiento innecesario. Dentro del \u00E1mbito industrial, se considera el bienestar animal como un valor que se obtiene a trav\u00E9s de unos est\u00E1ndares de manejo de la ganader\u00EDa que pueden mejorar tanto la eficiencia y calidad de la producci\u00F3n como la valoraci\u00F3n de esta por los consumidores. Por \u201Cbienestar animal\u201D se entiende, por lo general, una mejor y m\u00E1s equitativa cr\u00EDa de animales, evitando sufrimientos innecesarios tanto a los animales de granja como dom\u00E9sticos. El abanico de temas abarca desde el compromiso local con perros callejeros hasta la cr\u00EDtica de la ganader\u00EDa industrial masiva o los animales dom\u00E9sticos que est\u00E9n vacunados, etc. Los defensores del bienestar de los animales luchan por conseguir que los animales de granja, los de laboratorios as\u00ED como cualquier otro, no se les cause sufrimiento alguno, que sus condiciones de vida sean mejoradas y que su muerte, cuando hubiera que sacrificarlos, se produzca sin causarles dolor. La conservaci\u00F3n de la naturaleza y las especies tambi\u00E9n puede entenderse como activismo del bienestar animal. El objetivo es preservar los h\u00E1bitats de la fauna y preservar las especies para la protecci\u00F3n de los sistemas ecol\u00F3gicos y la biodiversidad. Esto tambi\u00E9n beneficia el bienestar de los animales."@es . . "\u0416\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0434\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C: \u0438\u0437 \u0445\u0443\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445. \u0416\u0438\u0432\u043E\u0434\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u0435\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 , \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0434\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0448\u043A\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0434\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0448\u043A\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0441 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0448\u043A\u0438. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u00AB\u0432\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u044B\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044F\u0441\u0430."@ru . . . . "\uB3D9\uBB3C \uD559\uB300\uB294 \uC790\uAE30\uBC29\uC5B4\uB098 \uC0DD\uC874\uC774 \uC544\uB2CC \uC774\uC720\uB85C \uC0AC\uB78C\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uACE0\uD1B5\uC744 \uAC00\uD558\uB294 \uD559\uB300\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD654\uD480\uC774, \uC7AC\uBBF8, \uBAA8\uD53C, \uB3C8\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uD559\uB300\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC5B4\uB518\uAC00\uC5D0 \uAC00\uB46C \uB193\uAC70\uB098, \uD3ED\uB825 \uB4F1\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uBB3C\uB860, \uBC29\uCE58\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uB610\uB294 \uAC15\uC81C\uC801\uC778 \uC218\uC220\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC6D0\uCE58 \uC54A\uB294 \uC784\uC2E0\uC744 \uAC15\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uB3D9\uBB3C\uD559\uB300\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uBD88\uBC95\uC73C\uB85C \uC6B4\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC15\uC544\uC9C0 \uACF5\uC7A5\uB3C4 \uAC15\uC81C\uB85C \uBC88\uC2DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uD589\uB3D9\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC5ED\uC2DC \uB3D9\uBB3C \uD559\uB300\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0647\u064A \u0641\u0639\u0644 \u0625\u064A\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0644\u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0631\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0636\u064A\u0642\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0649 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u063A\u0631\u0636 \u0645\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0648\u0647\u0627. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u064A\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0633\u0628\u0628\u060C \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u00BB. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0643\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0644\u064A\u0641\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0627\u060C \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u062A\u0644 \u0628\u0627\u0642\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Maltrattamento di animali"@it . . "Torturado de bestoj estas ara markigo por homa agado, dum kiu estas celeme a\u016D nesciante vundataj la bestoj, estas dama\u011Digata \u011Dia sano, okazas malplibonigo de vivkondi\u0109oj, fiziologia suferado, neebleco vivi plenvaloran vivon kaj simile."@eo . . . . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D"@uk . . . . . "Tierwohl ist eine Bezeichnung f\u00FCr die Gesundheit und das Wohlbefinden von Tieren, insbesondere von Nutztieren. Das Tierwohl umfasst die Aspekte k\u00F6rperliche Gesundheit, die Ausf\u00FChrbarkeit von nat\u00FCrlichen Verhaltensweisen (\u201ENormalverhalten\u201C) und das emotionale Wohlbefinden der Tiere. Das Tierwohl ist zu einem Thema von breit angelegter wissenschaftlicher Forschung und Diskussion und der Begriff zum politischen Fahnenwort geworden. Der Begriff Tierwohl taucht z. B. auch im Zusammenhang mit den Kampagnen von Schlachtunternehmen (Westfleisch, Vion N.V.) und bei Fast-Food-Ketten (McDonald\u2019s, Burger King) auf. Das Tierwohl h\u00E4ngt entscheidend davon ab, ob die Tierhaltung tiergerecht ist, das hei\u00DFt, ob sie den Bed\u00FCrfnissen der Tiere gerecht wird. Das Thema des Tierwohls wird deshalb in der Fachliteratur h\u00E4ufig mit dem Begriff Tiergerechtheit angesprochen. Tiergerechtheit beschreibt als messbares Kriterium der Haltungsumgebung und des Umgangs mit dem Tier, \u201Ein welchem Ma\u00DF Umweltbedingungen dem Tier die Voraussetzungen zur Vermeidung von Schmerzen, Leiden und Sch\u00E4den sowie zur Sicherung von Wohlbefinden bieten\u201C. Die Frage des Tierwohls und der Tiergerechtheit stellt sich bei Nutztieren (Haustiere, Versuchstiere, Zirkustiere) und Heimtieren, teilweise auch bei Wildtieren (z. B. Zootiere, vgl. Wildtierhaltung). Dabei steht die landwirtschaftliche Nutztierhaltung im Vordergrund. Die Entscheidung, welche Haltungsbedingungen und Verfahren als nicht tiergerecht zu bewerten sind, h\u00E4ngt vom wissenschaftlichen Erkenntnisstand, aber auch von gesellschaftlichen Pr\u00E4ferenzen ab. Der Gesetzgeber definiert im Tierschutzrecht Mindestanforderungen."@de . . . "El maltractament animal \u00E9s la imposici\u00F3 per omissi\u00F3 (neglig\u00E8ncia) o per comissi\u00F3 de patiments o lesions a qualsevol animal. De manera m\u00E9s estreta, pot ser la causa de dany o patiment per assoliments espec\u00EDfics, com ara matar animals per entreteniment; La crueltat cap als animals de vegades inclou infligir danys o patiments com un fi en si mateix, definit llavors com a . Hi ha enfocaments divergents a diferents jurisdiccions del m\u00F3n en les lleis relacionades amb el maltractament animal. Per exemple, algunes lleis regulen els m\u00E8todes de matar animals per menjar, roba o altres productes, i altres lleis es refereixen a la tinen\u00E7a d'animals per a entreteniment, educaci\u00F3, investigaci\u00F3 o mascotes. Hi ha una s\u00E8rie d'enfocaments conceptuals al tema del maltractament cap als animals. Alguns pensen que la posici\u00F3 del benestar animal sost\u00E9 que no hi ha res inherentment dolent amb l'\u00FAs d'animals per a finalitats humanes, com ara que serveixin per a menjar, com a roba, entreteniment, diversi\u00F3 i investigaci\u00F3, per\u00F2 que s'hauria de fer d'una manera que minimitzi el dolor i el sofriment innecessari, de vegades es parla de donar-los-hi un tracte \"hum\u00E0\". Altres han argumentat que la definici\u00F3 de \"innecessari\" varia \u00E0mpliament i podria incloure pr\u00E0cticament qualsevol utilitzaci\u00F3 que es faci dels animals. Els defensors utilitaris argumenten des de la posici\u00F3 dels costos i beneficis i varien en les seves conclusions pel que fa al tractament admissible dels animals. Alguns utilitaristes defensen un enfocament m\u00E9s feble que estigui m\u00E9s proper a la posici\u00F3 del benestar animal, mentre que altres defensen una posici\u00F3 similar als drets dels animals. Els te\u00F2rics dels drets dels animals critiquen aquestes posicions, argumentant que les paraules \"innecessaris\" i \"humans\" estan subjectes a interpretacions molt diferents i que els animals tenen drets b\u00E0sics. Diuen que la majoria de l'\u00FAs dels animals en si \u00E9s innecessari i una causa de patiment, per la qual cosa l'\u00FAnica manera de garantir la protecci\u00F3 dels animals \u00E9s acabar amb la seva condici\u00F3 de propietat i assegurar-se que mai s'utilitzen com a subst\u00E0ncia o com a \u00E9sser no viu."@ca . . . . . . . . . "Bienestar de los animales"@es . "Kekejaman terhadap hewan atau penganiayaan/penindasan hewan adalah penderitaan atau kekerasan yang dilakukan manusia terhadap hewan untuk tujuan selain perlindungan diri. Dalam pemahaman yang lebih sempit lagi, itu bisa berarti kekerasan yang dilakukan demi keuntungan sendiri, misalnya membunuh hewan untuk makanan atau demi mendapat bulunya. Sudut pandang yang berbeda-beda dianut oleh yurisdiksi di masing-masing negara. Secara umum, ada dua pendekatan untuk masalah ini. Pihak pendukung kesejahteraan hewan berpendapat bahwa tidak ada yang salah dengan menggunakan hewan untuk keperluan manusia, seperti makanan, pakaian, hiburan, dan penelitian, tetapi itu harus dilakukan dengan cara manusiawi yang meminimalkan rasa sakit dan penderitaan yang tidak perlu. Para ahli teori hak hewan mengkritik pihak ini, dengan alasan bahwa kata-kata \"tidak perlu\" dan \"manusiawi\" tunduk pada interpretasi yang sangat berbeda, dan bahwa satu-satunya cara untuk menjamin perlindungan bagi hewan adalah untuk mengakhiri status mereka sebagai benda kepemilikan, dan untuk memastikan bahwa mereka tidak pernah digunakan sebagai komoditi. Hukum tentang kekejaman binatang dirancang untuk mencegah kekejaman terhadap binatang, bukan membunuh untuk tujuan-tujuan lain seperti makanan."@in . . "Animalien ongizate"@eu . . . "La cruaut\u00E9 envers un animal, ou maltraitance envers un animal, est le fait qu'un \u00EAtre humain fasse subir \u00E0 un animal, qu'il soit sauvage, domestique, apprivois\u00E9 ou tenu en captivit\u00E9, un acte visant \u00E0 lui faire du mal ou \u00E0 le tuer de fa\u00E7on inappropri\u00E9e, que ce soit sous forme active (par le biais d'armes, de coups, de blessures) ou sous forme passive (n\u00E9gligence)."@fr . . . . . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445"@ru . . . . . "T\u00FDr\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at"@cs . "\u8650\u5F85\u52D5\u7269\u662F\u6307\u4EBA\u7C7B\u5C0D\u975E\u4EBA\u7C7B\u52D5\u7269\u84C4\u610F\u6216\u975E\u84C4\u610F\u65BD\u884C\u4F7F\u8BE5\u52D5\u7269\u627F\u53D7\u75DB\u82E6\u6216\u50B7\u5BB3\u7684\u884C\u4E3A\u3002\u7121\u8AD6\u8BE5\u884C\u4E3A\u662F\u5426\u9055\u53CD\u4E8B\u767C\u570B\u5BB6\u7684\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u5982\u7B26\u5408\u6761\u4EF6\uFF0C\u7686\u53EF\u88AB\u8996\u7232\u8650\u5F85\u52D5\u7269\u3002\u8650\u5F85\u52D5\u7269\u7684\u884C\u4E3A\u53EF\u4EE5\u5206\u7232\u5E7E\u7A2E\uFF0C\u5982\u5176\u52D5\u6A5F\u662F\u7531\u6B64\u83B7\u53D6\u8089\u98DF\u6216\u6BDB\u76AE\uFF0C\u5373\u662F\u5BB0\u6BBA\uFF1B\u5C0D\u65BC\u4E0D\u540C\u5BB0\u6BBA\u65B9\u5F0F\u7684\u6B98\u9177\u7A0B\u5EA6\u6709\u5404\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u770B\u6CD5\u3002\u8650\u5F85\u52A8\u7269\u6709\u65F6\u50C5\u662F\u9488\u5BF9\u8650\u5F85\u52D5\u7269\u4EE5\u83B7\u53D6\u5A1B\u6A02\u7684\u4EBA\u7684\u6307\u63A7\u3002\u5927\u591A\u6570\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u8650\u5F85\u52A8\u7269\u662F\u4EE4\u4EBA\u618E\u6076\u4E14\u4E0D\u9053\u5FB7\u7684\uFF0C\u7136\u800C\u5927\u773E\u5C0D\u65BC\u8650\u5F85\u52D5\u7269\u7684\u8A8D\u77E5\u548C\u76F8\u5173\u77E5\u8BC6\u4F9D\u7136\u8584\u5F31\u548C\u8CA7\u4E4F \u52A8\u7269\u798F\u5229\u8FD0\u52A8\u548C\u52A8\u7269\u6743\u5229\u8FD0\u52A8\u5BF9\u8650\u5F85\u52A8\u7269\u6709\u4E24\u4E2A\u4E0D\u540C\u7684\u6A19\u6E96\u3002\u52A8\u7269\u798F\u5229\u8005\u7684\u89C0\u9EDE\u8BA4\u7232\u4EBA\u7C7B\u5C07\u975E\u4EBA\u7C7B\u52A8\u7269\u4F5C\u4E3A\u4E00\u7A2E\u8CC7\u6E90\u53D6\u7528\uFF0C\u672C\u8CEA\u4E0A\u6C92\u6709\u932F\uFF0C\u4F46\u9019\u4E9B\u884C\u7232\u9700\u8981\u6700\u5927\u7A0B\u5EA6\u5730\u51CF\u8F7B\u8BE5\u52A8\u7269\u5728\u9019\u500B\u904E\u7A0B\u4E2D\u6240\u627F\u53D7\u7684\u4E0D\u5FC5\u8981\u7684\u640D\u5BB3\u548C\u75DB\u82E6\uFF0C\u9019\u4EA6\u5373\u662F\u300C\u4EBA\u9053\u5F85\u9047\u300D\u3002\u52A8\u7269\u6743\u76CA\u8005\u5219\u8BA4\u4E3A\u7981\u6B62\u5C07\u975E\u4EBA\u7C7B\u52A8\u7269\u4F5C\u4E3A\u4E00\u7A2E\u8CC7\u6E90\u53D6\u7528\uFF0C\u662F\u5FB9\u5E95\u7EC8\u6B62\u6216\u907F\u514D\u5BF9\u975E\u4EBA\u7C7B\u52A8\u7269\u9020\u6210\u50B7\u5BB3\u7684\u552F\u4E00\u9014\u5F84\u3002\u529F\u5229\u4E3B\u4E49\u8005\u6703\u50BE\u5411\u4EE5\u6210\u672C\u6548\u76CA\u53BB\u6C7A\u5B9A\u5C0D\u8BE5\u52A8\u7269\u7684\u53EF\u884C\u5F85\u9047\uFF0C\u5176\u7ED3\u8AD6\u76E1\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u4E00\u4E9B\u529F\u5229\u4E3B\u4E49\u8005\u652F\u6301\u52D5\u7269\u798F\u5229\u8005\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u7136\u800C\u5176\u4ED6\u6216\u8BB8\u6703\u652F\u6301\u52D5\u7269\u6743\u76CA\u8005\uFF0C\u5C0D\u52D5\u7269\u63D0\u4F9B\u8F03\u56B4\u683C\u7684\u4FDD\u62A4\u3002"@zh . . . . . . "\u52D5\u7269\u798F\u7949\uFF08\u3069\u3046\u3076\u3064\u3075\u304F\u3057\u3001\u82F1\u8A9E: Animal welfare\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u52D5\u7269\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E0E\u3048\u308B\u75DB\u307F\u3084\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u3068\u3044\u3063\u305F\u82E6\u75DB\u3092\u6700\u5C0F\u9650\u306B\u6291\u3048\u308B\u306A\u3069\u306E\u914D\u616E\u306B\u3088\u308A\u3001\u52D5\u7269\u306E\u5F85\u9047\u3092\u6539\u5584\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u8003\u3048\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u52D5\u7269\u798F\u7949\uFF08\u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u30A6\u30A7\u30EB\u30D5\u30A7\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306B\u897F\u6D0B\u3067\u751F\u307E\u308C\u3001\u5BB6\u755C\u52D5\u7269\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u5927\u304D\u304F\u767A\u5C55\u3057\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u300CAnimal Welfare\uFF08\u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u30A6\u30A7\u30EB\u30D5\u30A7\u30A2\uFF09\u300D\u306F\u300C\u52D5\u7269\u798F\u7949\u300D\u3084\u300C\u5BB6\u755C\u798F\u7949\u300D\u3068\u548C\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u52D5\u7269\u798F\u7949\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u611F\u304B\u3089\u4ECB\u8B77\u30FB\u533B\u7642\u306A\u3069\u542B\u3080\u793E\u4F1A\u4FDD\u969C\u3092\u9023\u60F3\u3059\u308B\u300C\u798F\u7949\u300D\u3060\u3068\u8AA4\u89E3\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u548C\u8A33\u305B\u305A\u306B\u300C\u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u30A6\u30A7\u30EB\u30D5\u30A7\u30A2\u300D\u3068\u305D\u306E\u307E\u307E\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Crueldade com animais"@pt . "Cruaut\u00E9 envers les animaux"@fr . . . . "Tierqu\u00E4lerei ist das Qu\u00E4len, Misshandeln oder unn\u00F6tige T\u00F6ten von Tieren. Der Begriff bezeichnet damit zwei unterschiedliche Sachverhalte; zum einen die umgangssprachliche Benennung eines Straftatbestands, zum anderen ein psychologisches Ph\u00E4nomen."@de . . . "\u52D5\u7269\u798F\u5229\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aanimal welfare\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u52D5\u7269\u798F\u7949\uFF0C\u662F\u6307\u975E\u4EBA\u985E\u52D5\u7269\u7684\uFF08\u751F\u6D3B\uFF09\u798F\u7949\u3002\u52D5\u7269\u798F\u5229\u7684\u6B63\u5F0F\u6A19\u6E96\u56E0\u74B0\u5883\u800C\u7570\uFF0C\u4F46\u4E3B\u8981\u7531\u52D5\u7269\u798F\u5229\u5718\u9AD4\u3001\u7ACB\u6CD5\u8005\u548C\u5B78\u8005\u9032\u884C\u8FAF\u8AD6\u3002\u52D5\u7269\u798F\u5229\u79D1\u5B78\u4F7F\u7528\u8AF8\u5982\u58FD\u547D\u3001\u75BE\u75C5\u3001\u514D\u75AB\u6291\u5236\u3001\u884C\u70BA\u3001\u751F\u7406\u548C\u7E41\u6B96\u7B49\u8861\u91CF\u6A19\u6E96\uFF0C\u5118\u7BA1\u95DC\u65BC\u9019\u4E9B\u4E2D\u54EA\u4E9B\u6700\u80FD\u4EE3\u8868\u52D5\u7269\u798F\u5229\u5B58\u5728\u722D\u8B70\u3002 \u5C0D\u52D5\u7269\u798F\u5229\u7684\u5C0A\u91CD\u901A\u5E38\u57FA\u65BC\u9019\u6A23\u4E00\u7A2E\u4FE1\u5FF5\uFF0C\u5373\u975E\u4EBA\u985E\u52D5\u7269\u662F\u6709\u77E5\u89BA\u7684\uFF0C\u61C9\u8A72\u8003\u616E\u5B83\u5011\u7684\u798F\u7949\u6216\u75DB\u82E6\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u7576\u5B83\u5011\u5728\u4EBA\u985E\u7684\u98FC\u990A\u74B0\u5883\u4E2D\u3002\u9019\u4E9B\u554F\u984C\u53EF\u80FD\u5305\u62EC\u52D5\u7269\u5982\u4F55\u88AB\u5C60\u5BB0\u4F5C\u70BA\u98DF\u7269\u3001\u5B83\u5011\u5982\u4F55\u7528\u65BC\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u3001\u5B83\u5011\u5982\u4F55\u88AB\u98FC\u990A\uFF08\u4F5C\u70BA\u5BF5\u7269\uFF0C\u6216\u5728\u52D5\u7269\u5712\u3001\u8FB2\u5834\u3001\u99AC\u6232\u5718\u7B49\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u5982\u4F55\u5F71\u97FF\u91CE\u751F\u7269\u7A2E\u7684\u798F\u7949\u548C\u751F\u5B58\u3002 \u5C0D\u52D5\u7269\u798F\u5229\u6982\u5FF5\u7684\u6279\u8A55\u6709\u5169\u7A2E\u5F62\u5F0F\uFF0C\u4F86\u81EA\u622A\u7136\u76F8\u53CD\u7684\u7ACB\u5834\u3002\u6B77\u53F2\u4E0A\u4E00\u4E9B\u601D\u60F3\u5BB6\u6240\u6301\u7684\u4E00\u7A2E\u89C0\u9EDE\u8A8D\u70BA\uFF0C\u4EBA\u985E\u5C0D\u52D5\u7269\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u8CAC\u4EFB\u3002\u53E6\u4E00\u7A2E\u89C0\u9EDE\u662F\u57FA\u65BC\u52D5\u7269\u6B0A\u5229\u7684\u7ACB\u5834\uFF0C\u5373\u52D5\u7269\u4E0D\u61C9\u88AB\u8996\u70BA\u8CA1\u7522\uFF0C\u4EBA\u985E\u5C0D\u52D5\u7269\u7684\u4EFB\u4F55\u4F7F\u7528\u90FD\u662F\u4E0D\u53EF\u63A5\u53D7\u7684\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u4E00\u4E9B\u52D5\u7269\u6B0A\u5229\u652F\u6301\u8005\u8A8D\u70BA\uFF0C\u66F4\u597D\u7684\u52D5\u7269\u798F\u5229\u7684\u89C0\u5FF5\u4FC3\u9032\u4E86\u5C0D\u52D5\u7269\u7684\u6301\u7E8C\u548C\u589E\u52A0\u7684\u525D\u524A\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u4E00\u4E9B\u7576\u5C40\u5C07\u52D5\u7269\u798F\u5229\u548C\u52D5\u7269\u6B0A\u5229\u8996\u70BA\u5169\u500B\u5C0D\u7ACB\u7684\u7ACB\u5834\u3002\u5176\u4ED6\u4EBA\u5C07\u52D5\u7269\u798F\u5229\u7684\u6536\u76CA\u8996\u70BA\u671D\u8457\u52D5\u7269\u6B0A\u5229\u9081\u9032\u7684\u6F38\u9032\u6B65\u9A5F\u3002 \u73FE\u4EE3\u795E\u7D93\u79D1\u5B78\u9818\u57DF\u7684\u4E3B\u8981\u89C0\u9EDE\u662F\uFF0C\u5373\u4F7F\u5728\u4EBA\u985E\u4E2D\u4E5F\u5B58\u5728\u610F\u8B58\u5B9A\u7FA9\u7684\u54F2\u5B78\u554F\u984C\uFF0C\u4F46\u610F\u8B58\u5B58\u5728\u65BC\u975E\u4EBA\u985E\u52D5\u7269\u4E2D\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u6709\u4E9B\u4EBA\u4ECD\u7136\u8A8D\u70BA\u610F\u8B58\u662F\u4E00\u500B\u54F2\u5B78\u554F\u984C\uFF0C\u53EF\u80FD\u6C38\u9060\u4E0D\u6703\u5F97\u5230\u79D1\u5B78\u89E3\u6C7A\u3002\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u4E00\u9805\u65B0\u7814\u7A76\u6210\u529F\u5730\u514B\u670D\u4E86\u5728\u7D93\u9A57\u4E0A\u6E2C\u8A66\u9019\u500B\u554F\u984C\u7684\u4E00\u4E9B\u56F0\u96E3\uFF0C\u4E26\u8A2D\u8A08\u4E86\u4E00\u7A2E\u7368\u7279\u7684\u65B9\u6CD5\u4F86\u5C07\u52D5\u7269\u7684\u610F\u8B58\u8207\u7121\u610F\u8B58\u77E5\u89BA\u5206\u96E2\u3002\u5728\u6052\u6CB3\u7334\u4E2D\u9032\u884C\u7684\u9019\u9805\u7814\u7A76\u4E2D\uFF0C\u7814\u7A76\u4EBA\u54E1\u5EFA\u7ACB\u4E86\u5BE6\u9A57\uFF0C\u9810\u6E2C\u8207\u6709\u610F\u8B58\u8207\u7121\u610F\u8B58\u611F\u77E5\u523A\u6FC0\u5B8C\u5168\u76F8\u53CD\u7684\u884C\u70BA\u7D50\u679C\u3002\u5F15\u4EBA\u6CE8\u76EE\u7684\u662F\uFF0C\u7334\u5B50\u7684\u884C\u70BA\u8868\u73FE\u51FA\u9019\u4E9B\u5B8C\u5168\u76F8\u53CD\u7684\u7279\u5FB5\uFF0C\u5C31\u50CF\u5728\u7814\u7A76\u4E2D\u6E2C\u8A66\u7684\u6709\u610F\u8B58\u548C\u7121\u610F\u8B58\u7684\u4EBA\u985E\u4E00\u6A23\u3002 \u52D5\u7269\u798F\u5229\u5305\u62EC\u8EAB\u9AD4\u5065\u5EB7\u3001\u81EA\u7136\u884C\u70BA\u7684\u53EF\u884C\u6027\uFF08\u201C\u6B63\u5E38\u884C\u70BA\u201D\uFF09\u548C\u52D5\u7269\u7684\u60C5\u7DD2\u5065\u5EB7\u3002 \u52D5\u7269\u798F\u5229\u95DC\u9375\u53D6\u6C7A\u65BC\u98FC\u990A\u8005\u662F\u5426\u5C0D\u52D5\u7269\u53CB\u597D\uFF0C\u5373\u662F\u5426\u6EFF\u8DB3\u52D5\u7269\u7684\u9700\u6C42\u3002\u52D5\u7269\u798F\u5229\u88AB\u63CF\u8FF0\u70BA\u98FC\u990A\u74B0\u5883\u548C\u52D5\u7269\u8655\u7406\u7684\u53EF\u8861\u91CF\u6A19\u6E96\uFF0C\u201C\u74B0\u5883\u689D\u4EF6\u5728\u591A\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u70BA\u52D5\u7269\u63D0\u4F9B\u4E86\u907F\u514D\u75DB\u82E6\u548C\u640D\u5BB3\u4EE5\u53CA\u78BA\u4FDD\u798F\u7949\u7684\u5148\u6C7A\u689D\u4EF6\u201D\u3002\u95DC\u65BC\u54EA\u4E9B\u98FC\u990A\u689D\u4EF6\u548C\u7A0B\u5E8F\u4E0D\u88AB\u8A55\u4F30\u70BA\u52D5\u7269\u53CB\u597D\u7684\u6C7A\u5B9A\uFF0C\u53D6\u6C7A\u65BC\u79D1\u5B78\u77E5\u8B58\u6C34\u5E73\uFF0C\u4E5F\u53D6\u6C7A\u65BC\u793E\u6703\u504F\u597D\u3002\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u5B9A\u7FA9\u4E86\u52D5\u7269\u798F\u5229\u76F8\u95DC\u6CD5\u898F\u7684\u6700\u4F4E\u8981\u6C42\u3002"@zh . . "\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A"@ar . "\u8650\u5F85\u52D5\u7269"@zh . . "\u0416\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0448\u043A\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0416\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0456 \u0431\u043E\u043B\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0456 \u0443 \u0437\u0430\u043B\u044F\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0443 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0457\u0445 \u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443. \u0423 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0437\u043D\u0443\u0449\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0445\u0443\u043B\u0456\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0437 \u0445\u0443\u043B\u0456\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0447\u0438 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0435\u044E 299 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . "\u0416\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438"@ru . . . . . . "Djurpl\u00E5geri"@sv . "\u039A\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B6\u03CE\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BF \u03C0\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C8\u03B9\u03BC\u03BF, \u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03BB\u03B9\u03C8\u03B7, \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA.\u03AC. \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03CC\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C4\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B8\u03B1\u03BB\u03C8\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5, \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1, \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 "@el . . . "\u0416\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0448\u043A\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0416\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0456 \u0431\u043E\u043B\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0456 \u0443 \u0437\u0430\u043B\u044F\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0443 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0457\u0445 \u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443. \u0423 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0437\u043D\u0443\u0449\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0445\u0443\u043B\u0456\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0437 \u0445\u0443\u043B\u0456\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0447\u0438 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0435\u044E 299 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dierenwelzijn"@nl . . . . . . . . . . . "Animalienganako krudeltasun"@eu . . "\u52D5\u7269\u798F\u7949"@ja . . . . . . . . . . . "Contains 2012 information about a proposed act in 2011. Was it ever enacted?"@en . . "Kekejaman terhadap hewan atau penganiayaan/penindasan hewan adalah penderitaan atau kekerasan yang dilakukan manusia terhadap hewan untuk tujuan selain perlindungan diri. Dalam pemahaman yang lebih sempit lagi, itu bisa berarti kekerasan yang dilakukan demi keuntungan sendiri, misalnya membunuh hewan untuk makanan atau demi mendapat bulunya. Sudut pandang yang berbeda-beda dianut oleh yurisdiksi di masing-masing negara."@in . . "Djurv\u00E4lf\u00E4rd"@sv . . . . . . . "T\u00FDr\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at je souborn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro lidskou \u010Dinnost, b\u011Bhem kter\u00E9 je c\u00EDlen\u011B \u010Di nev\u011Bdomky ubli\u017Eov\u00E1no zv\u00ED\u0159eti, je po\u0161kozov\u00E1no jeho zdrav\u00ED, doch\u00E1z\u00ED ke zhor\u0161ov\u00E1n\u00ED \u017Eivotn\u00EDch podm\u00EDnek, fyziologick\u00E9mu str\u00E1d\u00E1n\u00ED, nemo\u017Enosti \u017E\u00EDt plnohodnotn\u00FD \u017Eivot a podobn\u011B. R\u016Fzn\u00E9 skupiny obyvatelstva ch\u00E1pou pojem t\u00FDr\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at rozd\u00EDln\u011B a z\u00E1le\u017E\u00ED na konkr\u00E9tn\u00ED situaci a kultu\u0159e, jak tyto projevy v\u016F\u010Di zv\u00ED\u0159at\u016Fm vyhodnot\u00ED, i kdy\u017E je to spr\u00E1vn\u00E9. V\u011Bt\u0161inou p\u0159evl\u00E1d\u00E1 n\u00E1zor, \u017Ee t\u00FDr\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at je ozna\u010Den\u00ED pro pochody, kter\u00E9 mohou v\u00E9st k trval\u00E9mu po\u0161kozen\u00ED zdrav\u00ED zv\u00ED\u0159ete \u010Di v extr\u00E9mn\u00EDch p\u0159\u00EDpadech a\u017E k jeho usmrcen\u00ED a to bu\u010F n\u00E1sledkem p\u0159\u00EDm\u00E9ho \u00FAtoku na zv\u00ED\u0159e a nebo ke smrti vlivem zanedb\u00E1n\u00ED z\u00E1kladn\u00ED p\u00E9\u010De. A\u010Dkoliv jsou zv\u00ED\u0159ata z pr\u00E1vn\u00EDho hlediska poj\u00EDm\u00E1na v pr\u00E1vn\u00EDch \u0159\u00E1dech mnoha st\u00E1t\u016F jako movit\u00E9 v\u011Bci, z\u00E1rove\u0148 se za\u010D\u00EDn\u00E1 od posledn\u00EDch desetilet\u00ED 20. stolet\u00ED objevovat n\u00E1zor na jejich ochranu jako \u017Eiv\u00E9 bytosti. T\u00FDr\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at se tak st\u00E1v\u00E1 v mnoha zem\u00EDch trestn\u00FDm \u010Dinem, za kter\u00FD hroz\u00ED pachateli trest odn\u011Bt\u00ED svobody v r\u016Fzn\u00E9 d\u00E9lce v z\u00E1vislosti na st\u00E1t\u011B. V dal\u0161\u00EDch zem\u00EDch se jedn\u00E1 o p\u0159estupek, kde pachatel je povinen uhradit pouze \u0161kodu \u010Di pokutu. V dal\u0161\u00EDch zem\u00EDch nejsou zv\u00ED\u0159at\u016Fm p\u0159isouzena \u017E\u00E1dn\u00E1 pr\u00E1va a tak se p\u0159i \u0161patn\u00E9m chov\u00E1n\u00ED k nim nejedn\u00E1 o \u017E\u00E1dn\u00FD p\u0159estupek. Legislativn\u00ED pohledy na tyto \u010Diny v\u016F\u010Di zv\u00ED\u0159at\u016Fm jsou z\u00E1visl\u00E9 na kulturn\u00EDm prost\u0159ed\u00ED a aktivit\u00E1ch obyvatelstva, kter\u00E9 se zasadilo o zaveden\u00ED pr\u00E1v zv\u00ED\u0159at na z\u00E1klad\u011B medi\u00E1ln\u011B zn\u00E1m\u00FDch p\u0159\u00EDpad\u016F. Pr\u00E1va zv\u00ED\u0159at respektive posuzov\u00E1n\u00ED jejich t\u00FDr\u00E1n\u00ED v kontextu legislativy je z\u00E1visl\u00E9 i na definici z\u00E1kona na jejich ochranu, kter\u00FD ur\u010Duje, kter\u00E9 skupiny jsou pova\u017Eov\u00E1ny za zv\u00ED\u0159ata chr\u00E1n\u011Bn\u00E1 t\u011Bmito z\u00E1kony. V \u010Cesku jsou tak nap\u0159\u00EDklad chr\u00E1n\u011Bni pouze obratlovci, kte\u0159\u00ED dos\u00E1hli postembryon\u00E1ln\u00EDho st\u00E1dia."@cs . . . . "134203"^^ . . . "Welfare zv\u00ED\u0159at nebo tak\u00E9 \u017Eivotn\u00ED pohoda zv\u00ED\u0159at je obecn\u011B stav fyzick\u00E9ho a psychick\u00E9ho zdrav\u00ED zv\u00ED\u0159ete, \u017Eij\u00EDc\u00EDho v souladu se sv\u00FDm prost\u0159ed\u00EDm. Pohodu zv\u00ED\u0159ete souvis\u00ED s jeho schopnost\u00ED udr\u017Eet si fyzickou a psychickou zdatnost a vyhnout se str\u00E1d\u00E1n\u00ED. Welfare komplexn\u011B zahrnuje podm\u00EDnky zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED spokojenou existenci zv\u00ED\u0159ete, p\u0159edev\u0161\u00EDm zdrav\u00ED a \u017Eivotn\u00ED pohodu. \u0160patn\u00E9 \u017Eivotn\u00ED podm\u00EDnky mohou u chovan\u00E9ho zv\u00ED\u0159ete v\u00E9st k negativn\u00EDm fyziologick\u00FDm zm\u011Bn\u00E1m. Ot\u00E1zka welfare je nej\u010Dast\u011Bji spojov\u00E1na s chovem hospod\u00E1\u0159sk\u00FDch zv\u00ED\u0159at, t\u00FDk\u00E1 se ale i zv\u00ED\u0159at dom\u00E1c\u00EDch \u010Di laboratorn\u00EDch, v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech tak\u00E9 divok\u00FDch (nap\u0159. zv\u00ED\u0159ata chovan\u00E1 v zoo nebo cirkusech). Definice toho, jak\u00E9 podm\u00EDnky a postupy chovu se daj\u00ED pova\u017Eovat za nevhodn\u00E9, z\u00E1vis\u00ED na \u00FArovni v\u011Bdeck\u00FDch poznatk\u016F, ale tak\u00E9 na spole\u010Densk\u00FDch preferenc\u00EDch. K pochopen\u00ED welfare je t\u0159eba detailn\u011B analyzovat v\u0161echny faktory, p\u016Fsob\u00EDc\u00ED na zv\u00ED\u0159ata. Britsk\u00E1 Rada pro welfare hospod\u00E1\u0159sk\u00FDch zv\u00ED\u0159at (Farm Animal Welfare Council, FAWC) zahrnuje do welfare zv\u00ED\u0159at nejen fyzickou zdatnost, ale tak\u00E9 pocit spokojenosti. To je daleko \u0161ir\u0161\u00ED koncept ne\u017E pouze vylou\u010Den\u00ED utrpen\u00ED, jak je n\u011Bkdy welfare interpretov\u00E1no. Hlavn\u00ED z\u00E1sady podmi\u0148uj\u00EDc\u00ED welfare zv\u00ED\u0159ete vyjad\u0159uje soubor koncepc\u00ED (d\u0159\u00EDve ozna\u010Dovan\u00FD jako z\u00E1kon p\u011Bti svobod): \n* svoboda od hladu, \u017E\u00EDzn\u011B a podv\u00FD\u017Eivy \n* svoboda od nepohodl\u00ED \n* svoboda od bolesti, zran\u011Bn\u00ED a onemocn\u011Bn\u00ED \n* svoboda projevit p\u0159irozen\u00E9 chov\u00E1n\u00ED \n* svoboda od stresu, strachu a \u00FAzkosti Ot\u00E1zky welfare a vhodn\u00E9ho zach\u00E1zen\u00ED se zv\u00ED\u0159aty \u0159e\u0161\u00ED legislativy jednotliv\u00FDch st\u00E1t\u016F i na\u0159\u00EDzen\u00ED Evropsk\u00E9 unie. V \u010Cesku je z\u00E1kladem z\u00E1kon \u010D. 359/2012 Sb., na ochranu zv\u00ED\u0159at proti t\u00FDr\u00E1n\u00ED, d\u00E1le dopln\u011Bn\u00FD vyhl\u00E1\u0161kami, nap\u0159\u00EDklad \u010D. 464/2009 Sb., o minim\u00E1ln\u00EDch standardech pro ochranu hospod\u00E1\u0159sk\u00FDch zv\u00ED\u0159at."@cs . . . "\u8650\u5F85\u52D5\u7269\u662F\u6307\u4EBA\u7C7B\u5C0D\u975E\u4EBA\u7C7B\u52D5\u7269\u84C4\u610F\u6216\u975E\u84C4\u610F\u65BD\u884C\u4F7F\u8BE5\u52D5\u7269\u627F\u53D7\u75DB\u82E6\u6216\u50B7\u5BB3\u7684\u884C\u4E3A\u3002\u7121\u8AD6\u8BE5\u884C\u4E3A\u662F\u5426\u9055\u53CD\u4E8B\u767C\u570B\u5BB6\u7684\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u5982\u7B26\u5408\u6761\u4EF6\uFF0C\u7686\u53EF\u88AB\u8996\u7232\u8650\u5F85\u52D5\u7269\u3002\u8650\u5F85\u52D5\u7269\u7684\u884C\u4E3A\u53EF\u4EE5\u5206\u7232\u5E7E\u7A2E\uFF0C\u5982\u5176\u52D5\u6A5F\u662F\u7531\u6B64\u83B7\u53D6\u8089\u98DF\u6216\u6BDB\u76AE\uFF0C\u5373\u662F\u5BB0\u6BBA\uFF1B\u5C0D\u65BC\u4E0D\u540C\u5BB0\u6BBA\u65B9\u5F0F\u7684\u6B98\u9177\u7A0B\u5EA6\u6709\u5404\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u770B\u6CD5\u3002\u8650\u5F85\u52A8\u7269\u6709\u65F6\u50C5\u662F\u9488\u5BF9\u8650\u5F85\u52D5\u7269\u4EE5\u83B7\u53D6\u5A1B\u6A02\u7684\u4EBA\u7684\u6307\u63A7\u3002\u5927\u591A\u6570\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u8650\u5F85\u52A8\u7269\u662F\u4EE4\u4EBA\u618E\u6076\u4E14\u4E0D\u9053\u5FB7\u7684\uFF0C\u7136\u800C\u5927\u773E\u5C0D\u65BC\u8650\u5F85\u52D5\u7269\u7684\u8A8D\u77E5\u548C\u76F8\u5173\u77E5\u8BC6\u4F9D\u7136\u8584\u5F31\u548C\u8CA7\u4E4F \u52A8\u7269\u798F\u5229\u8FD0\u52A8\u548C\u52A8\u7269\u6743\u5229\u8FD0\u52A8\u5BF9\u8650\u5F85\u52A8\u7269\u6709\u4E24\u4E2A\u4E0D\u540C\u7684\u6A19\u6E96\u3002\u52A8\u7269\u798F\u5229\u8005\u7684\u89C0\u9EDE\u8BA4\u7232\u4EBA\u7C7B\u5C07\u975E\u4EBA\u7C7B\u52A8\u7269\u4F5C\u4E3A\u4E00\u7A2E\u8CC7\u6E90\u53D6\u7528\uFF0C\u672C\u8CEA\u4E0A\u6C92\u6709\u932F\uFF0C\u4F46\u9019\u4E9B\u884C\u7232\u9700\u8981\u6700\u5927\u7A0B\u5EA6\u5730\u51CF\u8F7B\u8BE5\u52A8\u7269\u5728\u9019\u500B\u904E\u7A0B\u4E2D\u6240\u627F\u53D7\u7684\u4E0D\u5FC5\u8981\u7684\u640D\u5BB3\u548C\u75DB\u82E6\uFF0C\u9019\u4EA6\u5373\u662F\u300C\u4EBA\u9053\u5F85\u9047\u300D\u3002\u52A8\u7269\u6743\u76CA\u8005\u5219\u8BA4\u4E3A\u7981\u6B62\u5C07\u975E\u4EBA\u7C7B\u52A8\u7269\u4F5C\u4E3A\u4E00\u7A2E\u8CC7\u6E90\u53D6\u7528\uFF0C\u662F\u5FB9\u5E95\u7EC8\u6B62\u6216\u907F\u514D\u5BF9\u975E\u4EBA\u7C7B\u52A8\u7269\u9020\u6210\u50B7\u5BB3\u7684\u552F\u4E00\u9014\u5F84\u3002\u529F\u5229\u4E3B\u4E49\u8005\u6703\u50BE\u5411\u4EE5\u6210\u672C\u6548\u76CA\u53BB\u6C7A\u5B9A\u5C0D\u8BE5\u52A8\u7269\u7684\u53EF\u884C\u5F85\u9047\uFF0C\u5176\u7ED3\u8AD6\u76E1\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u4E00\u4E9B\u529F\u5229\u4E3B\u4E49\u8005\u652F\u6301\u52D5\u7269\u798F\u5229\u8005\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u7136\u800C\u5176\u4ED6\u6216\u8BB8\u6703\u652F\u6301\u52D5\u7269\u6743\u76CA\u8005\uFF0C\u5C0D\u52D5\u7269\u63D0\u4F9B\u8F03\u56B4\u683C\u7684\u4FDD\u62A4\u3002"@zh . "Bien-\u00EAtre animal"@fr . . "Crueldad hacia los animales"@es . . "Animal Rights, 1998"@en . . "Cruelty to animals, also called animal abuse, animal neglect or animal cruelty, is the infliction by omission (neglect) or by commission by humans of suffering or harm upon non-human animals. More narrowly, it can be the causing of harm or suffering for specific achievements, such as killing animals for entertainment; cruelty to animals sometimes encompasses inflicting harm or suffering as an end in itself, referred to as zoosadism. Divergent approaches to laws concerning animal cruelty occur in different jurisdictions throughout the world. For example, some laws govern methods of killing animals for food, clothing, or other products, and other laws concern the keeping of animals for entertainment, education, research, or pets. There are several conceptual approaches to the issue of cruelty to animals. Even though some practices, like animal fighting, are widely acknowledged as cruel, not all people and nations have the same definition of what constitutes animal cruelty. Many would claim that docking a piglet's tail without an anesthetic constitutes cruelty. Others would respond that it is a routine technique for meat production to prevent harm later in the pig's life. Additionally, laws governing animal cruelty vary from nation to nation. While it is routine practice in the United States, docking a piglet's tail as part of regular practice is prohibited in the European Union (EU). It may be said that there is nothing inherently wrong with using animals for human purposes, such as food, clothing, entertainment, and research, but that it should be done in a way that minimizes unnecessary pain and suffering, sometimes referred to as \"humane\" treatment. In contrast, some have argued that the definition of 'unnecessary' stated above varies widely and could include virtually all current use of animals. Utilitarian advocates argue from the position of costs and benefits and vary in their conclusions as to the allowable treatment of animals. Some utilitarians argue for a weaker approach which is closer to the animal welfare position, whereas others argue for a position that is similar to animal rights. Animal rights theorists criticize these positions, arguing that the words \"unnecessary\" and \"humane\" are subject to widely differing interpretations and that animals have basic rights. They say that most animal use itself is unnecessary and a cause of suffering, so the only way to ensure protection for animals is to end their status as property and to ensure that they are never viewed as a substance or as non-living things."@en . . "Torturado de bestoj"@eo . . "Dobrostan zwierz\u0105t \u2013 stan zdrowia fizycznego i psychicznego osi\u0105gany w warunkach pe\u0142nej harmonii ustroju w jego \u015Brodowisku. Taki system chowu zaspokaja podstawowe potrzeby zwierz\u0105t, przede wszystkim w zakresie: \u017Cywienia, dost\u0119pu do wody, potrzebnej przestrzeni \u017Cyciowej, zapewnienia towarzystwa innych zwierz\u0105t, leczenia, higieny utrzymania, mikroklimatu pomieszcze\u0144, warunk\u00F3w \u015Bwietlnych. Jednocze\u015Bnie nie pozwala na okaleczanie zwierz\u0105t oraz zapewnia ich schronienie przed z\u0142ymi warunkami klimatycznymi. W zakres tego poj\u0119cia wchodz\u0105 r\u00F3wnie\u017C warunki przewozu zwierz\u0105t i humanitarnego sposobu uboju."@pl . "Tierqu\u00E4lerei ist das Qu\u00E4len, Misshandeln oder unn\u00F6tige T\u00F6ten von Tieren. Der Begriff bezeichnet damit zwei unterschiedliche Sachverhalte; zum einen die umgangssprachliche Benennung eines Straftatbestands, zum anderen ein psychologisches Ph\u00E4nomen."@de . . . . . . . . . "Tierwohl"@de . . . "1120532928"^^ . . . . . . . . . . . . "\u52D5\u7269\u798F\u5229"@zh . . . . . . "Kekejaman terhadap hewan"@in . . . "Dierenmishandeling omvat alle niet-noodzakelijke handelingen en alle verwijtbare nalatigheden van mensen, waardoor dieren pijn aangedaan, letsel toegebracht, of ernstig in hun welzijn benadeeld worden. De term \"dierenmishandeling\" wordt ook in meer enge zin gebruikt, namelijk ter aanduiding van een strafbaar feit, dat zich voordoet, wanneer bij de behandeling van dieren een of meer strafrechtelijke regels, die op dit gebied gelden, worden overtreden. Het mishandelde dier kan zowel wild als tam zijn, en zowel het eigen dier als dat van een ander. Niet alleen dierenwelzijnswetten kunnen het mishandelen van een dier juridisch sanctioneren. Aangezien dieren juridisch als objecten gelden, kan het mishandelen van het dier van een ander, wanneer dit blijvend schade toebrengt of het dier overlijdt, gelden als het delict vernieling. Daarbij kan het gelden als een onrechtmatige daad of wanprestatie. Men kan bij dit laatste bijvoorbeeld denken aan mishandeling in een kennel waarin een baasje zijn hond tegen betaling laat verblijven tijdens zijn vakantie. Het is overigens ook mogelijk een dier te 'beschadigen' zonder het te mishandelen, bijvoorbeeld door na te laten een renpaard te trainen waardoor het uit vorm raakt."@nl . . . "il maltrattamento di animali, in diritto penale, \u00E8 il reato previsto dall'art. 544-ter del codice penale ai sensi del quale: \"1. Chiunque, per crudelt\u00E0 o senza necessit\u00E0, cagiona una lesione ad un animale ovvero lo sottopone a sevizie o a comportamenti o fatiche o a lavori insopportabili per le sue caratteristiche etologiche \u00E8 punito con la reclusione da 3 mesi a 18 mesi o con la multa da 5 000 euro a 30 000 euro. 2. La stessa pena si applica a chiunque somministra agli animali sostanze stupefacenti o vietate ovvero li sottopone a trattamenti che procurano un danno alla salute degli stessi. 3. La pena \u00E8 aumentata della met\u00E0 se dai fatti cui al primo comma deriva la morte dell'animale.\""@it . . . . . . . . "\u0416\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438"@uk . . . . . "Djurpl\u00E5geri involverar att en person tillfogar ett djur lidande eller missk\u00F6ter det. Djurpl\u00E5geri definieras i respektive lands lagstiftning och varierar kraftigt. Vissa l\u00E4nder har inte alls n\u00E5gon lag som beivrar djurpl\u00E5geri medan det i andra \u00E4r ett brott som kan leda till b\u00F6ter eller l\u00E4ngre f\u00E4ngelsestraff. I Sverige \u00E4r djurpl\u00E5geri ett brott enligt 16 kap 13 \u00A7 brottsbalken och faller under allm\u00E4nt \u00E5tal. D\u00E4r stadgas att den som \"upps\u00E5tligen eller av grov oaktsamhet, genom misshandel, eller vanv\u00E5rd eller p\u00E5 annat s\u00E4tt, otillb\u00F6rligen uts\u00E4tter djur f\u00F6r lidande, d\u00F6mes f\u00F6r djurpl\u00E5geri till b\u00F6ter eller f\u00E4ngelse i h\u00F6gst tv\u00E5 \u00E5r\"."@sv . . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0301\u0431\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Animal welfare) \u2014 \u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0434\u043E \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 1997. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u00BB \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0404\u0421 \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0456 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438, \u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442. \u0421\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0406\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438. 1.\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D 2.\u041F\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 (\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439) \u0441\u0442\u0430\u043D 3.\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . . . "Dierenmishandeling"@nl . . . "il maltrattamento di animali, in diritto penale, \u00E8 il reato previsto dall'art. 544-ter del codice penale ai sensi del quale: \"1. Chiunque, per crudelt\u00E0 o senza necessit\u00E0, cagiona una lesione ad un animale ovvero lo sottopone a sevizie o a comportamenti o fatiche o a lavori insopportabili per le sue caratteristiche etologiche \u00E8 punito con la reclusione da 3 mesi a 18 mesi o con la multa da 5 000 euro a 30 000 euro. 2. La stessa pena si applica a chiunque somministra agli animali sostanze stupefacenti o vietate ovvero li sottopone a trattamenti che procurano un danno alla salute degli stessi. 3. La pena \u00E8 aumentata della met\u00E0 se dai fatti cui al primo comma deriva la morte dell'animale.\""@it . . . . . . . . . . "\uB3D9\uBB3C \uD559\uB300"@ko . "O conceito de bem-estar animal refere-se a uma boa ou satisfat\u00F3ria qualidade de vida que envolve determinados aspetos referentes ao animal tal como a sa\u00FAde, a felicidade, a longevidade (Tannenbaum, 1991; Fraser, 1995). Um dos conceitos mais populares de bem\u2013estar animal foi dado por Barry Hughes que o define como \"um estado de completa sa\u00FAde f\u00EDsica e mental, em que o animal est\u00E1 em harmonia com o ambiente que o rodeia\" (Hughes, 1976). Outra defini\u00E7\u00E3o foi dada por Broom (1986) em que o bem-estar animal \u00E9 definido pela \"sua capacidade em se adaptar ao seu meio ambiente\"."@pt . "\u52D5\u7269\u8650\u5F85\uFF08\u3069\u3046\u3076\u3064\u304E\u3083\u304F\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Acruelty to animals\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8650\u5F85\uFF08\u52A0\u8650\u884C\u70BA\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E0D\u5F53\u306A\u66B4\u529B\u3092\u3075\u308B\u3063\u305F\u308A\u3001\u305D\u306E\u7FD2\u6027\u30FB\u6027\u8CEA\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u6271\u3063\u305F\u308A\u3001\u4FDD\u8B77\u8CAC\u4EFB\u304C\u3042\u308B\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u907A\u68C4\u3084\u653E\u7F6E\uFF08\u98FC\u80B2\u653E\u68C4\u30FB\u30CD\u30B0\u30EC\u30AF\u30C8\uFF09\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u884C\u70BA\u3092\u6307\u3059\u3002 \u5BFE\u7167\u7684\u306A\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u52D5\u7269\u611B\u8B77\uFF08\u52D5\u7269\u798F\u7949\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "La crueldad hacia los animales, tambi\u00E9n llamada crueldad animal, abuso animal o maltrato animal, comprende comportamientos que causan dolor innecesario o estr\u00E9s a los animales no humanos. Los mismos van desde la negligencia en los cuidados b\u00E1sicos hasta la tortura, la mutilaci\u00F3n o la muerte intencionada.\u200B Algunos tipos de maltrato son:"@es . "Djurpl\u00E5geri involverar att en person tillfogar ett djur lidande eller missk\u00F6ter det. Djurpl\u00E5geri definieras i respektive lands lagstiftning och varierar kraftigt. Vissa l\u00E4nder har inte alls n\u00E5gon lag som beivrar djurpl\u00E5geri medan det i andra \u00E4r ett brott som kan leda till b\u00F6ter eller l\u00E4ngre f\u00E4ngelsestraff."@sv . "Maltractament animal"@ca . . .