. . . . . . . "Yuanwu Keqin"@fr . . . . . . "1135"^^ . "Yuanwu Keqin"@en . . . . . . "\u5713\u609F\u514B\u52E4"@en . . . . . . "\u571C\u609F\u514B\u52E4"@zh . . . "Yuanwu Keqin (chinois : \u571C\u609F\u514B\u52E4 ; Wade : Yuan Wu K'e Ch'in; Japonais : Engo Kokugon) (1063\u20131135) est un moine bouddhiste zen chinois qui a \u00E9crit des commentaires sur les cent koans compil\u00E9 par Xuedou Zhongxian (Wade-Giles : Hsueh Tou Chung Hsien; Japonais : Setcho Juken) (980\u20131052). Les koans et commentaires rassembl\u00E9s sont connus sous l'appellation Le Recueil de la falaise bleue (Wade-Giles : Pi Yen Lu; Japonais : Hekiganroku)."@fr . . . . . "Yu\u00E1nw\u00F9 K\u00E8q\u00EDn"@en . . . . "Yuanwu Keqin"@en . . . "\u571C\u609F\u514B\u52E4\uFF081063\u5E74\uFF0D1135\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FD7\u59D3\u99F1\uFF0C\u5B57\u7121\u8457\uFF0C\u6CD5\u865F\u514B\u52E4\uFF0C\u5F6D\u5DDE\u5D07\u5B81\uFF08\u4ECA\u56DB\u5DDD\u7701\u6210\u90FD\u5E02\uFF09\u4EBA\uFF0C\u5B8B\u4EE3\u9AD8\u50E7\uFF0C\u4E34\u6D4E\u5B97\u694A\u5C90\u6D3E\u79AA\u5E2B\uFF0C\u55E3\u6CD5\u4E94\u7956\uFF0C\u5F18\u6CD5\u65BC\u56DB\u5DDD\u3001\u6E56\u5357\u3001\u6C5F\u897F\u3001\u91D1\u9675\u7B49\u5730\uFF0C\u5B8B\u5FBD\u5B97\u6555\u5C01\u4F5B\u679C\u5927\u5E2B\uFF0C\u5B8B\u9AD8\u5B97\u6555\u5C01\u571C\u609F\u5927\u5E2B\uFF0C\u53C8\u4F5C\u5713\u609F\u5927\u5E2B\u3002\u8B1A\u865F\u771F\u89BA\u5927\u5E2B\u3002\u5408\u7A31\u70BA\u4F5B\u679C\u571C\u609F\u771F\u89BA\u514B\u52E4\u5927\u5E2B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123864376"^^ . . . "Yuan-wu K'e-ch'in"@en . . . . . . . . "\u5999\u5BC2\u79AA\u9662"@en . . . . . "4259"^^ . . . "\u571C\u609F\u514B\u52E4"@ja . "Yuanwu Keqin (chinois : \u571C\u609F\u514B\u52E4 ; Wade : Yuan Wu K'e Ch'in; Japonais : Engo Kokugon) (1063\u20131135) est un moine bouddhiste zen chinois qui a \u00E9crit des commentaires sur les cent koans compil\u00E9 par Xuedou Zhongxian (Wade-Giles : Hsueh Tou Chung Hsien; Japonais : Setcho Juken) (980\u20131052). Les koans et commentaires rassembl\u00E9s sont connus sous l'appellation Le Recueil de la falaise bleue (Wade-Giles : Pi Yen Lu; Japonais : Hekiganroku)."@fr . . "Yuanwu Keqin (chi\u0144. \u5713\u609F\u514B\u52E4 pinyin Yu\u00E1nw\u00F9 K\u00E8q\u00EDn; kor. \uC6D0\uC624\uADF9\uADFC Wono K\u016Dkk\u016Dn; jap. Engo Kokugon; wiet. Vi\u00EAn Ng\u1ED9 Kh\u1EAFc C\u1EA7n; ur. 1063, zm. 1135) \u2013 chi\u0144ski mistrz chan frakcji szko\u0142y chanu linji. Jeden z najwa\u017Cniejszych przedstawicieli chanu koanowego. Znany tak\u017Ce jako Foguo i Shaojue Keqin."@pl . "\u571C\u609F\u514B\u52E4\uFF08\u3048\u3093\u3054 \u3053\u304F\u3054\u3093\u3001\u5609\u79508\u5E74\uFF081063\u5E74\uFF09 - \u7D39\u82085\u5E748\u67085\u65E5\uFF081135\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u5B8B\u4EE3\u306E\u7985\u50E7\u3002\u8AE1\u306F\u771F\u899A\u5927\u5E2B\u3002\u4FD7\u59D3\u306F\u99F1\u3002\u5B57\u306F\u7121\u8457\u3002\u5F6D\u5DDE\u5D07\u5BE7\u770C\uFF08\u56DB\u5DDD\u7701\u6210\u90FD\u5E02\u90EB\u90FD\u533A\uFF09\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u5357\u5B8B\u306E\u9AD8\u5B97\u304B\u3089\u571C\u609F\u3001\u5317\u5B8B\u306E\u5FBD\u5B97\u304B\u3089\u5F35\u5546\u82F1\u4ECF\u679C\u306E\u53F7\u3092\u8CDC\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u571C\u609F\u514B\u52E4\u30FB\u4ECF\u679C\u514B\u52E4\u3068\u3044\u3044\u3001\u571C\u609F\u7985\u5E2B\u3001\u4ECF\u679C\u7985\u5E2B\u3001\u771F\u899A\u7985\u5E2B\u3068\u656C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Yuanwu Keqin"@en . "\uC6D0\uC624\uADF9\uADFC(\u571C\u609F\u514B\u52E4, Yuanwu Keqin, 1063\u20131135)\uC740 \uC911\uAD6D \uC1A1\uB098\uB77C\uC758 \uC784\uC81C\uC885 (\u694A\u679D\u6D3E)\uC5D0 \uC18D\uD55C \uC2A4\uB2D8\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uBD88\uAD50\uC5D0\uC11C \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC870\uC0AC\uC120\uB9E5\uC5D0\uC11C, \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8 \uC774\uB798 \uC81C48\uB300 \uC870\uC0AC \uC2A4\uB2D8\uC774\uB2E4. \uC0AC\uCC9C\uC131 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC18D\uC131\uC740 \uB77D(\u99F1)\uC528\uB2E4. \uD718\uAC00 \uADF9\uADFC(\u514B\u52E4)\uC774\uACE0, \uC790\uB294 \uBB34\uCC29(\u7121\u8457)\uC774\uBA70, \uC6D0\uC624\uB294 \uB0A8\uC1A1 \uACE0\uC885\uC5D0\uAC8C \uBC1B\uC740 \uC0AC\uD638(\u8CDC\u865F)\uB2E4. \uBD81\uC1A1 \uD718\uC885\uC740 \uBD88\uACFC\uC120\uC0AC(\u4F5B\u679C\u79AA\u5E2B)\uB77C\uB294 \uD638\uB97C, \uB0A8\uC1A1 \uACE0\uC885\uC740 \uC9C4\uAC01\uC120\uC0AC(\u771E\u89BA\u79AA\u5E2B)\uB77C\uB294 \uD638\uB97C \uB0B4\uB824 \uADF9\uC9C4\uD788 \uC874\uACBD\uD588\uB2E4. \uC6D0\uC624\uADF9\uADFC \uC2A4\uB2D8\uC740 \uC81C47\uB300 \uC870\uC0AC \uC2A4\uB2D8\uC778 \uC624\uC870\uBC95\uC5F0(\u4E94\u7956\u6CD5\u6F14) \uC2A4\uB2D8\uC758 \uC218\uC81C\uC790\uB2E4. (\u4F5B\u773C\u6DF8\u9060), (\u592A\u5E73\u6167\u61C3), \uC6D0\uC624\uADF9\uADFC(\u5712\u609F\u514B\u52E4)\uC744 \uC624\uC870\uBC95\uC5F0 \uBB38\uD558\uC758 \uC138 \uBD80\uCC98\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC81C48\uB300 \uC870\uC0AC \uC6D0\uC624\uADF9\uADFC \uC2A4\uB2D8\uC758 \uBC95\uC740 \uC81C49\uB300 \uC870\uC0AC \uC2A4\uB2D8\uC5D0\uAC8C \uC774\uC5B4\uC84C\uC9C0\uB9CC, \uC6D0\uC624\uADF9\uADFC \uC2A4\uB2D8\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \uC81C\uC790\uB85C \uB300\uD61C\uC885\uACE0 \uC2A4\uB2D8\uC774 \uC788\uB2E4. \uB300\uD61C\uC885\uACE0 \uC2A4\uB2D8\uC740 \uD604\uC7AC \uD55C\uAD6D\uBD88\uAD50\uC758 \uC8FC\uB958 \uCC38\uC120 \uBC29\uBC95\uC778 \uAC04\uD654\uC120\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Yuanwu Keqin (Chinese: \u5713\u609F\u514B\u52E4; pinyin: Yu\u00E1nw\u00F9 K\u00E8q\u00EDn; Wade\u2013Giles: Yuan-wu K'e-ch'in; Japanese: Engo Kokugon) (1063\u20131135) was a Han Chinese Chan monk who compiled the Blue Cliff Record."@en . . . . . . . . . . "\uC6D0\uC624\uADF9\uADFC"@ko . . "\u571C\u609F\u514B\u52E4\uFF081063\u5E74\uFF0D1135\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FD7\u59D3\u99F1\uFF0C\u5B57\u7121\u8457\uFF0C\u6CD5\u865F\u514B\u52E4\uFF0C\u5F6D\u5DDE\u5D07\u5B81\uFF08\u4ECA\u56DB\u5DDD\u7701\u6210\u90FD\u5E02\uFF09\u4EBA\uFF0C\u5B8B\u4EE3\u9AD8\u50E7\uFF0C\u4E34\u6D4E\u5B97\u694A\u5C90\u6D3E\u79AA\u5E2B\uFF0C\u55E3\u6CD5\u4E94\u7956\uFF0C\u5F18\u6CD5\u65BC\u56DB\u5DDD\u3001\u6E56\u5357\u3001\u6C5F\u897F\u3001\u91D1\u9675\u7B49\u5730\uFF0C\u5B8B\u5FBD\u5B97\u6555\u5C01\u4F5B\u679C\u5927\u5E2B\uFF0C\u5B8B\u9AD8\u5B97\u6555\u5C01\u571C\u609F\u5927\u5E2B\uFF0C\u53C8\u4F5C\u5713\u609F\u5927\u5E2B\u3002\u8B1A\u865F\u771F\u89BA\u5927\u5E2B\u3002\u5408\u7A31\u70BA\u4F5B\u679C\u571C\u609F\u771F\u89BA\u514B\u52E4\u5927\u5E2B\u3002"@zh . . . . . . . . "Mi\u00E0oj\u00EC Ch\u00E1nyu\u00E0n"@en . "1063"^^ . "\uC6D0\uC624\uADF9\uADFC(\u571C\u609F\u514B\u52E4, Yuanwu Keqin, 1063\u20131135)\uC740 \uC911\uAD6D \uC1A1\uB098\uB77C\uC758 \uC784\uC81C\uC885 (\u694A\u679D\u6D3E)\uC5D0 \uC18D\uD55C \uC2A4\uB2D8\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uBD88\uAD50\uC5D0\uC11C \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC870\uC0AC\uC120\uB9E5\uC5D0\uC11C, \uC11D\uAC00\uBAA8\uB2C8 \uC774\uB798 \uC81C48\uB300 \uC870\uC0AC \uC2A4\uB2D8\uC774\uB2E4. \uC0AC\uCC9C\uC131 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC18D\uC131\uC740 \uB77D(\u99F1)\uC528\uB2E4. \uD718\uAC00 \uADF9\uADFC(\u514B\u52E4)\uC774\uACE0, \uC790\uB294 \uBB34\uCC29(\u7121\u8457)\uC774\uBA70, \uC6D0\uC624\uB294 \uB0A8\uC1A1 \uACE0\uC885\uC5D0\uAC8C \uBC1B\uC740 \uC0AC\uD638(\u8CDC\u865F)\uB2E4. \uBD81\uC1A1 \uD718\uC885\uC740 \uBD88\uACFC\uC120\uC0AC(\u4F5B\u679C\u79AA\u5E2B)\uB77C\uB294 \uD638\uB97C, \uB0A8\uC1A1 \uACE0\uC885\uC740 \uC9C4\uAC01\uC120\uC0AC(\u771E\u89BA\u79AA\u5E2B)\uB77C\uB294 \uD638\uB97C \uB0B4\uB824 \uADF9\uC9C4\uD788 \uC874\uACBD\uD588\uB2E4. \uC6D0\uC624\uADF9\uADFC \uC2A4\uB2D8\uC740 \uC81C47\uB300 \uC870\uC0AC \uC2A4\uB2D8\uC778 \uC624\uC870\uBC95\uC5F0(\u4E94\u7956\u6CD5\u6F14) \uC2A4\uB2D8\uC758 \uC218\uC81C\uC790\uB2E4. (\u4F5B\u773C\u6DF8\u9060), (\u592A\u5E73\u6167\u61C3), \uC6D0\uC624\uADF9\uADFC(\u5712\u609F\u514B\u52E4)\uC744 \uC624\uC870\uBC95\uC5F0 \uBB38\uD558\uC758 \uC138 \uBD80\uCC98\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC81C48\uB300 \uC870\uC0AC \uC6D0\uC624\uADF9\uADFC \uC2A4\uB2D8\uC758 \uBC95\uC740 \uC81C49\uB300 \uC870\uC0AC \uC2A4\uB2D8\uC5D0\uAC8C \uC774\uC5B4\uC84C\uC9C0\uB9CC, \uC6D0\uC624\uADF9\uADFC \uC2A4\uB2D8\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \uC81C\uC790\uB85C \uB300\uD61C\uC885\uACE0 \uC2A4\uB2D8\uC774 \uC788\uB2E4. \uB300\uD61C\uC885\uACE0 \uC2A4\uB2D8\uC740 \uD604\uC7AC \uD55C\uAD6D\uBD88\uAD50\uC758 \uC8FC\uB958 \uCC38\uC120 \uBC29\uBC95\uC778 \uAC04\uD654\uC120\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "monk"@en . . . . . . . . . . . . . . "1516700"^^ . . . . "\u571C\u609F\u514B\u52E4\uFF08\u3048\u3093\u3054 \u3053\u304F\u3054\u3093\u3001\u5609\u79508\u5E74\uFF081063\u5E74\uFF09 - \u7D39\u82085\u5E748\u67085\u65E5\uFF081135\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u5B8B\u4EE3\u306E\u7985\u50E7\u3002\u8AE1\u306F\u771F\u899A\u5927\u5E2B\u3002\u4FD7\u59D3\u306F\u99F1\u3002\u5B57\u306F\u7121\u8457\u3002\u5F6D\u5DDE\u5D07\u5BE7\u770C\uFF08\u56DB\u5DDD\u7701\u6210\u90FD\u5E02\u90EB\u90FD\u533A\uFF09\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u5357\u5B8B\u306E\u9AD8\u5B97\u304B\u3089\u571C\u609F\u3001\u5317\u5B8B\u306E\u5FBD\u5B97\u304B\u3089\u5F35\u5546\u82F1\u4ECF\u679C\u306E\u53F7\u3092\u8CDC\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u571C\u609F\u514B\u52E4\u30FB\u4ECF\u679C\u514B\u52E4\u3068\u3044\u3044\u3001\u571C\u609F\u7985\u5E2B\u3001\u4ECF\u679C\u7985\u5E2B\u3001\u771F\u899A\u7985\u5E2B\u3068\u656C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Yuanwu Keqin (Chinese: \u5713\u609F\u514B\u52E4; pinyin: Yu\u00E1nw\u00F9 K\u00E8q\u00EDn; Wade\u2013Giles: Yuan-wu K'e-ch'in; Japanese: Engo Kokugon) (1063\u20131135) was a Han Chinese Chan monk who compiled the Blue Cliff Record."@en . . . . . . . . "Yuanwu Keqin"@pl . . . . . . . . . "Yuanwu Keqin (chi\u0144. \u5713\u609F\u514B\u52E4 pinyin Yu\u00E1nw\u00F9 K\u00E8q\u00EDn; kor. \uC6D0\uC624\uADF9\uADFC Wono K\u016Dkk\u016Dn; jap. Engo Kokugon; wiet. Vi\u00EAn Ng\u1ED9 Kh\u1EAFc C\u1EA7n; ur. 1063, zm. 1135) \u2013 chi\u0144ski mistrz chan frakcji szko\u0142y chanu linji. Jeden z najwa\u017Cniejszych przedstawicieli chanu koanowego. Znany tak\u017Ce jako Foguo i Shaojue Keqin."@pl .