. . . . "\u767D\u66F8"@ja . . "11510"^^ . "1124944459"^^ . "\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621"@ar . "A white paper is a report or guide that informs readers concisely about a complex issue and presents the issuing body's philosophy on the matter. It is meant to help readers understand an issue, solve a problem, or make a decision. A white paper is the first document researchers should read to better understand a core concept or idea. The term originated in the 1920s to mean a type of position paper or industry report published by some department of the UK government."@en . . "\u767D\u66F8\uFF08\u306F\u304F\u3057\u3087\u3001\u82F1: White Paper\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u4E2D\u592E\u7701\u5E81\u306E\u7DE8\u96C6\u306B\u3088\u308B\u520A\u884C\u7269\u306E\u3046\u3061\u3001\u653F\u6CBB\u793E\u4F1A\u7D4C\u6E08\u306E\u5B9F\u614B\u53CA\u3073\u653F\u5E9C\u306E\u65BD\u7B56\u306E\u73FE\u72B6\u306B\u3064\u3044\u3066\u56FD\u6C11\u306B\u5468\u77E5\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E3B\u773C\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3002\u653F\u5E9C\u306E\u65BD\u7B56\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u73FE\u72B6\u5206\u6790\u3068\u4E8B\u5F8C\u5831\u544A\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u516C\u8868\u8CC7\u6599\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D71\u8A08\u3001\u56F3\u8868\u3001\u6CD5\u4EE4\u306A\u3069\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u96C6\u306F\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u524D\u8FF0\u306E\u520A\u884C\u7269\u3059\u3079\u3066\u3092\u6307\u3059\u304C\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u30FB\u901A\u79F0\u306B\u300C\u767D\u66F8\u300D\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u300C\u767D\u66F8\u985E\u300D\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u521D\u3081\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u767D\u66F8\u306F1947\u5E74\uFF08\u662D\u548C22\u5E74\uFF097\u67084\u65E5\u516C\u8868\u306E\u300C\u7D4C\u6E08\u5B9F\u76F8\u5831\u544A\u66F8\u300D\uFF08\u7D4C\u6E08\u767D\u66F8\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "White Paper"@de . . "Buku putih atau lembar putih (Inggris: white paper) adalah sebuah laporan resmi yang biasanya dikeluarkan oleh pemerintah untuk menguraikan suatu kebijakan atau memberikan penjelasan resmi mengenai suatu masalah atau keputusan. Di Britania atau Irlandia ia disebut Lembar putih karena aslinya dokumen-dokumen yang tipis ini dijilid dengan segera dalam sampul putih tanpa sampul resmi, berbeda dengan sampul biru dari kebanyakan laporan pemerintah."@in . . "\u0411\u0456\u043B\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. white paper) \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u0447\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0446\u044E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E. \u0412\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430\u043C \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F, \u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0441 \u0443 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0456. \u0423 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0456 \u0431\u0456\u043B\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0411\u0456\u043B\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A ."@uk . . "\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u064B \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u064A\u062E\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0651\u0627\u0621 \u0628\u0625\u064A\u062C\u0627\u0632 \u0639\u0646 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646. \u0648\u064A\u064F\u0631\u0627\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u064A\u0646: \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644. \u0628\u064A\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0645\u0646\u062D\u0649\u064B \u0622\u062E\u0631\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u064A \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631."@ar . . . . "\u767D\u76AE\u4E66"@zh . "\u0411\u0456\u043B\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. white paper) \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u0447\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0446\u044E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E. \u0412\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430\u043C \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F, \u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0441 \u0443 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0456. \u0423 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0456 \u0431\u0456\u043B\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0411\u0456\u043B\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A ."@uk . . "Een witboek, white paper of whitepaper is een document dat beschrijft hoe overheidsbeleid, een technologie, en/of product een specifiek probleem oplost. Witboeken worden gebruikt om de lezer van objectieve relevante informatie te voorzien die wordt gebruikt voor het nemen van een beslissing. Witboeken worden zowel in de politiek als in het bedrijfsleven gebruikt; wanneer deze objectief geschreven zijn, worden vaak beschouwd als een betrouwbare bron van informatie."@nl . . "Libro blanco"@es . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BB\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE, \u039A\u03C5\u03B1\u03BD\u03AE, \u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC \u03BA.\u03BB.\u03C0. \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1) \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . "\u0411\u0435\u043B\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. white paper) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445.\u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C: \n* \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443; \n* \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432; \n* \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F; \n* \u043C\u0438\u043D\u0438-\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u044B \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 (\u0432\u0430\u0439\u0442 \u043F\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430); \n* \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . "Vitbok (skrift)"@sv . "291336"^^ . . . "Buku putih"@in . . . . . "A white paper is a report or guide that informs readers concisely about a complex issue and presents the issuing body's philosophy on the matter. It is meant to help readers understand an issue, solve a problem, or make a decision. A white paper is the first document researchers should read to better understand a core concept or idea. The term originated in the 1920s to mean a type of position paper or industry report published by some department of the UK government. Since the 1990s, this type of document has proliferated in business. Today, a business-to-business (B2B) white paper is closer to a marketing presentation, a form of content meant to persuade customers and partners and promote a certain product or viewpoint. That makes B2B white papers a type of grey literature."@en . . . . "Um livro branco \u2014 tamb\u00E9m referido como relat\u00F3rio branco ou pelo termo ingl\u00EAs white paper (literalmente \"papel branco\") \u2014 \u00E9 um documento oficial publicado por um governo ou uma organiza\u00E7\u00E3o internacional, a fim de servir de informe ou guia sobre algum problema e como enfrent\u00E1-lo. Os livros brancos s\u00E3o utilizados para educar os leitores e ajudar as pessoas a tomar decis\u00F5es. S\u00E3o usados na pol\u00EDtica e nos neg\u00F3cios. Tamb\u00E9m podem ser um informe governamental que descreve uma pol\u00EDtica, geralmente, a longo prazo."@pt . . . . "Se conoce como libros blancos a los documentos que publican los gobiernos en determinados casos para informar a los \u00F3rganos legislativos o a la opini\u00F3n p\u00FAblica \u200B con el objetivo de ayudar a los lectores a comprender un tema, resolver o afrontar un problema (por ejemplo dise\u00F1ando una pol\u00EDtica gubernamental a largo plazo), o tomar una decisi\u00F3n. En el contexto de las criptomonedas, el t\u00E9rmino es muy usado para referirse a documentos t\u00E9cnicos relacionados con protocolos o fichas criptogr\u00E1ficas, teniendo un objetivo semejante, aunque no emitidos necesariamente por una autoridad central. \u200B"@es . "Een witboek, white paper of whitepaper is een document dat beschrijft hoe overheidsbeleid, een technologie, en/of product een specifiek probleem oplost. Witboeken worden gebruikt om de lezer van objectieve relevante informatie te voorzien die wordt gebruikt voor het nemen van een beslissing. Witboeken worden zowel in de politiek als in het bedrijfsleven gebruikt; wanneer deze objectief geschreven zijn, worden vaak beschouwd als een betrouwbare bron van informatie. In de 19e eeuw kwam het witboek op om de relaties van een land ten op zichte van andere landen vast te leggen. Vanaf het midden van de jaren negentig wordt de omschrijving \"white paper\" meestal gebruikt om te verwijzen naar documenten die worden gebruikt door bedrijven als een marketing- of verkoopgereedschap. Deze \"white papers\" benadrukken dan de voordelen van bepaalde technologie\u00EBn en/of producten en zijn als marketinginstrument gericht op het bevorderen van de verkoop van een dienst of product van een bedrijf."@nl . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. white paper) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445.\u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C: \n* \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443; \n* \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432; \n* \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F; \n* \u043C\u0438\u043D\u0438-\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u044B \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 (\u0432\u0430\u0439\u0442 \u043F\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430); \n* \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "Con il termine libro bianco (dall'inglese white paper) si indica generalmente un rapporto ufficiale pubblicato da un governo nazionale o da un'organizzazione internazionale su un determinato argomento o settore di attivit\u00E0. Nel marketing la parola pu\u00F2 indicare anche un documento redatto da un professionista esperto di una materia che offre informazioni di qualit\u00E0 e di interesse ad un pubblico selezionato di utenti. I libri bianchi vengono per lo pi\u00F9 utilizzati come strumento per promuovere un prodotto o una tecnologia mostrandone le caratteristiche chiave, i possibili utilizzi e i punti di forza. Rappresentano altres\u00EC uno strumento informativo che pu\u00F2 favorire l'evoluzione del mercato di riferimento nel caso di rilascio di nuovi prodotti o nuove qualit\u00E0. Questa tecnica rientra nelle attivit\u00E0 di link baiting."@it . "Un llibre blanc (de l'angl\u00E8s white paper) \u00E9s un document o guia amb autoritat, que t\u00E9 com a objectiu d'ajudar els lectors a comprendre un tema, resoldre o afrontar un problema (per exemple dissenyant una pol\u00EDtica governamental a llarg termini), o prendre una decisi\u00F3. Els llibres blancs s\u00F3n utilitzats especialment en dos \u00E0mbits: el governamental i el m\u00E0rqueting (per exemple per ajudar a prendre decisions pol\u00EDtiques i de negocis)."@ca . "\u767D\u76AE\u66F8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWhite Paper\uFF09\u901A\u5E38\u6307\u5177\u6709\u6743\u5A01\u6027\u7684\u62A5\u544A\u66F8\u6216\u6307\u5BFC\u6027\u6587\u672C\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7528\u4EE5\u9610\u8FF0\u3001\u89E3\u51B3\u6216\u51B3\u7B56\u3002\u767D\u76AE\u4E66\u5728\u653F\u5E9C\u548CB2G\u5E02\u573A\u4E2D\u90FD\u6709\u5E94\u7528\u3002"@zh . . . . "Llibre blanc"@ca . . "\uBC31\uC11C"@ko . "Liburua zuria gai bati buruzko txosten teknikoa da, gehienetan arlo edo sektore bateko egoerari buruzkoa da, egoera horri buruzko arreta erabakarri, horri buruzko politika bat diseinatu edo erabaki bat hartzeko erabiltzen dena."@eu . . . . "Bia\u0142a ksi\u0119ga"@pl . . "\u767D\u76AE\u66F8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWhite Paper\uFF09\u901A\u5E38\u6307\u5177\u6709\u6743\u5A01\u6027\u7684\u62A5\u544A\u66F8\u6216\u6307\u5BFC\u6027\u6587\u672C\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7528\u4EE5\u9610\u8FF0\u3001\u89E3\u51B3\u6216\u51B3\u7B56\u3002\u767D\u76AE\u4E66\u5728\u653F\u5E9C\u548CB2G\u5E02\u573A\u4E2D\u90FD\u6709\u5E94\u7528\u3002"@zh . "\u0411\u0435\u043B\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430"@ru . . . "\u0411\u0456\u043B\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430"@uk . "Bia\u0142a ksi\u0119ga (ang. white paper) \u2013 raport wykonany przez rz\u0105d, instytucj\u0119 lub organizacj\u0119, zawieraj\u0105cy analiz\u0119 danego produktu, us\u0142ugi, technologii lub programu. W terminologii Unii Europejskiej bia\u0142a ksi\u0119ga to dokument zawieraj\u0105cy opracowane urz\u0119dowo, koncepcyjne propozycje odnosz\u0105ce si\u0119 do okre\u015Blonych dziedzin polityki unijnej i zazwyczaj prezentuje katalog konkretnych propozycji i \u015Brodk\u00F3w, kt\u00F3rych realizacja ma s\u0142u\u017Cy\u0107 urzeczywistnianiu zada\u0144 traktatowych. Cz\u0119sto punktem wyj\u015Bcia dla bia\u0142ej ksi\u0119gi jest zielona ksi\u0119ga, a nast\u0119pstwem \u2013 przygotowanie przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 propozycji szczeg\u00F3\u0142owych akt\u00F3w prawnych."@pl . . . "\uBC31\uC11C(\u767D\u66F8, white paper)\uB294 \uC6D0\uB798 \uC815\uBD80\uAC00 \uD2B9\uC815 \uC0AC\uC548\uC774\uB098 \uC8FC\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC870\uC0AC\uD55C \uACB0\uACFC\uB97C \uC815\uB9AC\uD574 \uBCF4\uACE0\uD558\uB294 \uCC45\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC758\uD68C\uC5D0 \uC81C\uCD9C\uD55C \uBCF4\uACE0\uC11C\uC758 \uD45C\uC9C0\uB97C \uD558\uC580\uC0C9\uC73C\uB85C \uD588\uB358 \uB370\uC5D0\uC11C \uBA85\uCE6D\uC774 \uC0DD\uACBC\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC815\uBD80\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uAE30\uC5C5\uC774\uB098 \uC5F0\uAD6C\uC18C \uB4F1\uC774 \uD2B9\uC815 \uC8FC\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC5F0\uAD6C \uC870\uC0AC\uD55C \uACB0\uACFC\uB97C \uC815\uB9AC\uD574 \uBC1C\uD45C\uD558\uB294 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB3C4 '\uBC31\uC11C'\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uBCF4\uB2E4 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uC885\uD569\uC801\uC778 \uC870\uC0AC \uBCF4\uACE0\uC11C\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE44\uC2B7\uD55C \uB9D0\uB85C \uCCAD\uC11C(\u9752\u66F8, \uD478\uB978\uC0C9 \uBCF4\uACE0\uC11C)\uB3C4 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uAC83\uC740 \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uAC00 \uC544\uB2CC \uC758\uD68C\uAC00 \uD2B9\uC815\uD55C \uC8FC\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC870\uC0AC\uD55C \uACB0\uACFC\uB97C \uC815\uB9AC\uD574 \uBCF4\uACE0\uD558\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . "\u767D\u66F8\uFF08\u306F\u304F\u3057\u3087\u3001\u82F1: White Paper\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u4E2D\u592E\u7701\u5E81\u306E\u7DE8\u96C6\u306B\u3088\u308B\u520A\u884C\u7269\u306E\u3046\u3061\u3001\u653F\u6CBB\u793E\u4F1A\u7D4C\u6E08\u306E\u5B9F\u614B\u53CA\u3073\u653F\u5E9C\u306E\u65BD\u7B56\u306E\u73FE\u72B6\u306B\u3064\u3044\u3066\u56FD\u6C11\u306B\u5468\u77E5\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E3B\u773C\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3002\u653F\u5E9C\u306E\u65BD\u7B56\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u73FE\u72B6\u5206\u6790\u3068\u4E8B\u5F8C\u5831\u544A\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u516C\u8868\u8CC7\u6599\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D71\u8A08\u3001\u56F3\u8868\u3001\u6CD5\u4EE4\u306A\u3069\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u96C6\u306F\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u524D\u8FF0\u306E\u520A\u884C\u7269\u3059\u3079\u3066\u3092\u6307\u3059\u304C\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u30FB\u901A\u79F0\u306B\u300C\u767D\u66F8\u300D\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u300C\u767D\u66F8\u985E\u300D\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u521D\u3081\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u767D\u66F8\u306F1947\u5E74\uFF08\u662D\u548C22\u5E74\uFF097\u67084\u65E5\u516C\u8868\u306E\u300C\u7D4C\u6E08\u5B9F\u76F8\u5831\u544A\u66F8\u300D\uFF08\u7D4C\u6E08\u767D\u66F8\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Un livre blanc est un type de litt\u00E9rature grise prenant la forme d'un rapport ou guide destin\u00E9 \u00E0 pr\u00E9senter des informations concises sur un sujet complexe tout en pr\u00E9sentant les principes de l'auteur sur le sujet. Il a g\u00E9n\u00E9ralement pour objectif de faciliter ou d'orienter la prise de d\u00E9cision du lecteur sur le sujet, et est utilis\u00E9 aussi bien au niveau institutionnel que commercial."@fr . "Ein White Paper oder Whitepaper (urspr\u00FCnglich englisch; basierend auf dem politischen Wei\u00DFbuch) ist ein kurzer Bericht oder Leitfaden, der die Essenz eines komplexen Themas pr\u00E4gnant aufbereitet, um den Lesern einen schnellen Zugang zu erm\u00F6glichen. Typische Inhalte sind etwa \u00DCbersichten \u00FCber Standards und Technik sowie zu IT-Themen. Hierzu z\u00E4hlen auch Anwenderbeschreibungen, Fallstudien oder Marktforschungsergebnisse. White Papers geben auf mindestens zwei Seiten einen \u00DCberblick \u00FCber Vor- und Nachteile, Kosten und Einsparpotenzial einer bestimmten Probleml\u00F6sung."@de . . "White paper"@en . . "Con il termine libro bianco (dall'inglese white paper) si indica generalmente un rapporto ufficiale pubblicato da un governo nazionale o da un'organizzazione internazionale su un determinato argomento o settore di attivit\u00E0. Nel marketing la parola pu\u00F2 indicare anche un documento redatto da un professionista esperto di una materia che offre informazioni di qualit\u00E0 e di interesse ad un pubblico selezionato di utenti."@it . "Livre blanc"@fr . . . "B\u00EDl\u00E1 kniha"@cs . "Un llibre blanc (de l'angl\u00E8s white paper) \u00E9s un document o guia amb autoritat, que t\u00E9 com a objectiu d'ajudar els lectors a comprendre un tema, resoldre o afrontar un problema (per exemple dissenyant una pol\u00EDtica governamental a llarg termini), o prendre una decisi\u00F3. Els llibres blancs s\u00F3n utilitzats especialment en dos \u00E0mbits: el governamental i el m\u00E0rqueting (per exemple per ajudar a prendre decisions pol\u00EDtiques i de negocis)."@ca . . . . "Witboek (document)"@nl . "Livro branco"@pt . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BB\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE, \u039A\u03C5\u03B1\u03BD\u03AE, \u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC \u03BA.\u03BB.\u03C0. \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1) \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u064B \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u064A\u062E\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0651\u0627\u0621 \u0628\u0625\u064A\u062C\u0627\u0632 \u0639\u0646 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646. \u0648\u064A\u064F\u0631\u0627\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u064A\u0646: \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644. \u0628\u064A\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0645\u0646\u062D\u0649\u064B \u0622\u062E\u0631\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u064A \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631."@ar . "Un livre blanc est un type de litt\u00E9rature grise prenant la forme d'un rapport ou guide destin\u00E9 \u00E0 pr\u00E9senter des informations concises sur un sujet complexe tout en pr\u00E9sentant les principes de l'auteur sur le sujet. Il a g\u00E9n\u00E9ralement pour objectif de faciliter ou d'orienter la prise de d\u00E9cision du lecteur sur le sujet, et est utilis\u00E9 aussi bien au niveau institutionnel que commercial. Son usage officiel dans le domaine politique a \u00E9volu\u00E9 depuis son apparition dans les ann\u00E9es 1920. N\u00E9 du besoin d'exprimer les intentions d'un gouvernement dans un contexte pr\u00E9cis, il peut servir \u00E0 \u00E9tablir une mise au point de port\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou \u00E0 rechercher un consensus dans un cadre sp\u00E9cifique. Il permet aussi \u00E0 des institutions priv\u00E9es ou publiques \u00E0 but non lucratif comme les ONG de publier un message officiel sous forme d'\u00E9tat des lieux sur un domaine d'int\u00E9r\u00EAt public. Les livres blancs trouvent aujourd'hui un nouvel emploi dans un contexte non officiel, tel celui qui a trait aux activit\u00E9s \u00E9conomiques. La communication d'entreprise, par l'interm\u00E9diaire du marketing, des relations publiques et d'internet, tire parti de l'efficacit\u00E9 de ce nouvel outil de d\u00E9veloppement commercial interactif."@fr . "Buku putih atau lembar putih (Inggris: white paper) adalah sebuah laporan resmi yang biasanya dikeluarkan oleh pemerintah untuk menguraikan suatu kebijakan atau memberikan penjelasan resmi mengenai suatu masalah atau keputusan. Di Britania atau Irlandia ia disebut Lembar putih karena aslinya dokumen-dokumen yang tipis ini dijilid dengan segera dalam sampul putih tanpa sampul resmi, berbeda dengan sampul biru dari kebanyakan laporan pemerintah."@in . . . "Liburu zuri"@eu . "Liburua zuria gai bati buruzko txosten teknikoa da, gehienetan arlo edo sektore bateko egoerari buruzkoa da, egoera horri buruzko arreta erabakarri, horri buruzko politika bat diseinatu edo erabaki bat hartzeko erabiltzen dena."@eu . . "Ein White Paper oder Whitepaper (urspr\u00FCnglich englisch; basierend auf dem politischen Wei\u00DFbuch) ist ein kurzer Bericht oder Leitfaden, der die Essenz eines komplexen Themas pr\u00E4gnant aufbereitet, um den Lesern einen schnellen Zugang zu erm\u00F6glichen. Typische Inhalte sind etwa \u00DCbersichten \u00FCber Standards und Technik sowie zu IT-Themen. Hierzu z\u00E4hlen auch Anwenderbeschreibungen, Fallstudien oder Marktforschungsergebnisse. White Papers geben auf mindestens zwei Seiten einen \u00DCberblick \u00FCber Vor- und Nachteile, Kosten und Einsparpotenzial einer bestimmten Probleml\u00F6sung. Oft wird zu einem klar eingegrenzten Themengebiet durch Auflistung von Pro- und Kontra-Argumenten ausf\u00FChrlich Stellung genommen. Die Sprache wird eher fachlich gehalten. Auch auf verk\u00E4uferische Floskeln wird oft verzichtet. Mittlerweile werden White Papers auch in anderen Fachgebieten abseits der IT-Branche genutzt."@de . "Libro bianco"@it . . . . . . "Um livro branco \u2014 tamb\u00E9m referido como relat\u00F3rio branco ou pelo termo ingl\u00EAs white paper (literalmente \"papel branco\") \u2014 \u00E9 um documento oficial publicado por um governo ou uma organiza\u00E7\u00E3o internacional, a fim de servir de informe ou guia sobre algum problema e como enfrent\u00E1-lo. Os livros brancos s\u00E3o utilizados para educar os leitores e ajudar as pessoas a tomar decis\u00F5es. S\u00E3o usados na pol\u00EDtica e nos neg\u00F3cios. Tamb\u00E9m podem ser um informe governamental que descreve uma pol\u00EDtica, geralmente, a longo prazo."@pt . . "\u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2"@el . "\uBC31\uC11C(\u767D\u66F8, white paper)\uB294 \uC6D0\uB798 \uC815\uBD80\uAC00 \uD2B9\uC815 \uC0AC\uC548\uC774\uB098 \uC8FC\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC870\uC0AC\uD55C \uACB0\uACFC\uB97C \uC815\uB9AC\uD574 \uBCF4\uACE0\uD558\uB294 \uCC45\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC758\uD68C\uC5D0 \uC81C\uCD9C\uD55C \uBCF4\uACE0\uC11C\uC758 \uD45C\uC9C0\uB97C \uD558\uC580\uC0C9\uC73C\uB85C \uD588\uB358 \uB370\uC5D0\uC11C \uBA85\uCE6D\uC774 \uC0DD\uACBC\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC815\uBD80\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uAE30\uC5C5\uC774\uB098 \uC5F0\uAD6C\uC18C \uB4F1\uC774 \uD2B9\uC815 \uC8FC\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC5F0\uAD6C \uC870\uC0AC\uD55C \uACB0\uACFC\uB97C \uC815\uB9AC\uD574 \uBC1C\uD45C\uD558\uB294 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB3C4 '\uBC31\uC11C'\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uBCF4\uB2E4 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uC885\uD569\uC801\uC778 \uC870\uC0AC \uBCF4\uACE0\uC11C\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE44\uC2B7\uD55C \uB9D0\uB85C \uCCAD\uC11C(\u9752\u66F8, \uD478\uB978\uC0C9 \uBCF4\uACE0\uC11C)\uB3C4 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uAC83\uC740 \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uAC00 \uC544\uB2CC \uC758\uD68C\uAC00 \uD2B9\uC815\uD55C \uC8FC\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC870\uC0AC\uD55C \uACB0\uACFC\uB97C \uC815\uB9AC\uD574 \uBCF4\uACE0\uD558\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En vitbok, eller ett policydokument, \u00E4r en skriftlig sammanst\u00E4llning, som med viss auktoritet sammanfattar id\u00E9er eller ambitioner inom ett omr\u00E5de eller redovisar f\u00F6revarande skeenden inom ett omr\u00E5de. Vitboksbegreppet anv\u00E4nds inom s\u00E5v\u00E4l politiken som inom f\u00F6retagsledning. Motsvarande engelska begrepp, white paper, ibland white book, anv\u00E4nds \u00E4ven om tekniska rapporter av liknande karakt\u00E4r som en \u00F6versiktsartikel (survey paper), som sammanfattar de viktigaste principerna i exempelvis en teknisk standard eller en specifik teknologi. Svenska Akademiens ordlista (SAOL) definierar vitbok som en \u201Dofficiell ut\u00ADg\u00E5va av utrikes\u00ADpolitiska dokument\u201D eller \u201Dofficiell redo\u00ADg\u00F6relse f\u00F6r politisk h\u00E4ndelse\u201D."@sv . . . "Bia\u0142a ksi\u0119ga (ang. white paper) \u2013 raport wykonany przez rz\u0105d, instytucj\u0119 lub organizacj\u0119, zawieraj\u0105cy analiz\u0119 danego produktu, us\u0142ugi, technologii lub programu. W terminologii Unii Europejskiej bia\u0142a ksi\u0119ga to dokument zawieraj\u0105cy opracowane urz\u0119dowo, koncepcyjne propozycje odnosz\u0105ce si\u0119 do okre\u015Blonych dziedzin polityki unijnej i zazwyczaj prezentuje katalog konkretnych propozycji i \u015Brodk\u00F3w, kt\u00F3rych realizacja ma s\u0142u\u017Cy\u0107 urzeczywistnianiu zada\u0144 traktatowych. Cz\u0119sto punktem wyj\u015Bcia dla bia\u0142ej ksi\u0119gi jest zielona ksi\u0119ga, a nast\u0119pstwem \u2013 przygotowanie przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 propozycji szczeg\u00F3\u0142owych akt\u00F3w prawnych."@pl . . "Se conoce como libros blancos a los documentos que publican los gobiernos en determinados casos para informar a los \u00F3rganos legislativos o a la opini\u00F3n p\u00FAblica \u200B con el objetivo de ayudar a los lectores a comprender un tema, resolver o afrontar un problema (por ejemplo dise\u00F1ando una pol\u00EDtica gubernamental a largo plazo), o tomar una decisi\u00F3n. En el contexto de las criptomonedas, el t\u00E9rmino es muy usado para referirse a documentos t\u00E9cnicos relacionados con protocolos o fichas criptogr\u00E1ficas, teniendo un objetivo semejante, aunque no emitidos necesariamente por una autoridad central. \u200B El t\u00E9rmino se origina como derivado de los libros azules utilizados por el Imperio brit\u00E1nico en el siglo XIX a modo de almanaque o recopilatorio de estad\u00EDsticas del pa\u00EDs, y cuyo nombre procede del color de su portada, al igual que ocurre con los libros blancos.\u200B Suelen ser de menor longitud que un libro azul, y se cree que su procedencia se remonta al Libro blanco de Churchill de 1922. Durante el Mandato brit\u00E1nico de Palestina, se publicaron tres libros blancos que determinaron el futuro inmediato del Mandato, como el Libro blanco de 1939."@es . . "En vitbok, eller ett policydokument, \u00E4r en skriftlig sammanst\u00E4llning, som med viss auktoritet sammanfattar id\u00E9er eller ambitioner inom ett omr\u00E5de eller redovisar f\u00F6revarande skeenden inom ett omr\u00E5de. Vitboksbegreppet anv\u00E4nds inom s\u00E5v\u00E4l politiken som inom f\u00F6retagsledning. Motsvarande engelska begrepp, white paper, ibland white book, anv\u00E4nds \u00E4ven om tekniska rapporter av liknande karakt\u00E4r som en \u00F6versiktsartikel (survey paper), som sammanfattar de viktigaste principerna i exempelvis en teknisk standard eller en specifik teknologi. Svenska Akademiens ordlista (SAOL) definierar vitbok som en \u201Dofficiell ut\u00ADg\u00E5va av utrikes\u00ADpolitiska dokument\u201D eller \u201Dofficiell redo\u00ADg\u00F6relse f\u00F6r politisk h\u00E4ndelse\u201D."@sv . . . .