. . . "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . "\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. white-box testing), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. glass-box testing), \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. structural testing) \u2014 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 (ISO/IEC/IEEE 24765). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439, \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0441\u043C. \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0434\u0430). \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 . \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0434\u0430:"@ru . "Les proves de caixa blanca (en angl\u00E8s white box testing, clear box testing, glass box testing, transparent box testing o structural testing) s\u00F3n un tipus de proves de programari que utilitzen una visi\u00F3 del sistema per a dissenyar els casos de prova basant-se en l'estructura interna. Requereix coneixements de programaci\u00F3 per a identificar les diferents opcions o camins del m\u00F2dul, funci\u00F3, etc. L'enginyer de proves selecciona les entrades dels casos de prova per aconseguir provar totes les diferents opcions del codi i determinar la sortida apropiada. Com que les proves es basen en l'actual implementaci\u00F3, si la implementaci\u00F3 canvia les proves segurament requeriran una modificaci\u00F3 per a seguir sent v\u00E0lides. En proves de maquinari el\u00E8ctric, cada node del circuit s'hauria de provar i mesurar; un exemple, aquest cas, s\u00F3n les . Les proves de caixa blanca s\u00F3n aplicables als nivells de proves unit\u00E0ries, d'integraci\u00F3 i de sistema del proc\u00E9s de proves de programari, i normalment s'apliquen al primer dels nivells. Normalment es proven els camins dins la unitat (funci\u00F3, m\u00F2dul, classe, etc.), per\u00F2 tamb\u00E9 es proven els diferents camins entre unitats durant la integraci\u00F3 i entre subsistemes durant les proves de sistema. Encara que aquest m\u00E8tode de disseny de proves pot cobrir un gran nombre de casos de prova, pot ser que no sigui capa\u00E7 de detectar parts incompletes de les especificacions o requisits que falten, per\u00F2 l'enginyer de proves pot estar segur que tots els camins a trav\u00E9s de l'objecte de prova s'han executat. T\u00EDpicament, la t\u00E8cnica de disseny de proves de caixa blanc inclou: \n* Proves de flux de control \n* Proves de flux de dades \n* Proves de branques \n* Proves de camins"@ca . . "Der Begriff White-Box-Test (seltener auch Glass-Box-Test) bezeichnet eine Methode des Software-Tests, bei der die Tests mit Kenntnissen \u00FCber die innere Funktionsweise des zu testenden Systems entwickelt werden. Im Gegensatz zum Black-Box-Test ist f\u00FCr diesen Test also ein Blick in den Quellcode gestattet. D.h., es wird am Code gepr\u00FCft. Ein Beispiel f\u00FCr einen White-Box-Test ist ablaufbezogenes Testen (Kontrollflussorientierte Testverfahren), bei welchem der Ablaufgraph im Vordergrund steht. Qualit\u00E4tskriterium des Tests ist es, sicherzustellen, dass Testf\u00E4lle in Bezug auf die \u00DCberdeckung des Quellcodes gewisse Hinl\u00E4nglichkeitskriterien erf\u00FCllen. G\u00E4ngig sind dabei u. a. folgende Ma\u00DFe (bzw. Qualit\u00E4tskriterien): \n* Zeilen\u00FCberdeckung: Ausf\u00FChrung aller Quellcode-Zeilen \n* Anweisungs\u00FCberdeckung bzw. Knoten\u00FCberdeckung: Ausf\u00FChrung aller Anweisungen \n* Zweig\u00FCberdeckung bzw. Kanten\u00FCberdeckung: Durchlaufen aller m\u00F6glichen Kanten von Verzweigungen des Kontrollflusses \n* Bedingungs\u00FCberdeckung bzw. Term\u00FCberdeckung (mehrere Varianten): Durchlaufen aller m\u00F6glichen ausschlaggebenden Belegungen bei logischen Ausdr\u00FCcken in Bedingungen \n* Pfad\u00FCberdeckung (mehrere Varianten): Betrachtung der Pfade durch ein Modul Die Zahl der ben\u00F6tigten Testf\u00E4lle f\u00FCr die einzelnen Ma\u00DFe unterscheidet sich z.\u202FT. deutlich. Kanten\u00FCberdeckung wird im Allgemeinen als minimales Testkriterium angesehen. Je nach Art und Struktur der zu testenden Software k\u00F6nnen andere Ma\u00DFe f\u00FCr ein System als Ganzes oder f\u00FCr Module sinnvoll sein. Selbst wenn ein Softwaresystem in Bezug auf ein Hinl\u00E4nglichkeitskriterium erfolgreich getestet wurde, schlie\u00DFt das nicht aus, dass es Fehler enth\u00E4lt. Dies liegt in der Natur des White-Box-Tests begr\u00FCndet und kann eine der folgenden Ursachen haben: \n* Der White-Box-Test leitet Testf\u00E4lle nicht aus der Spezifikation des Programms her, sondern aus dem Programm selbst. Getestet werden kann nur die Korrektheit eines Systems, nicht, ob es eine geforderte Semantik erf\u00FCllt. \n* Auch wenn alle Programmpfade getestet worden sind, bedeutet dies nicht, dass ein Programm fehlerfrei arbeitet. Der Fall, dass im Graphen des Kontrollflusses Kanten fehlen, wird nicht erkannt. Zusammenfassend kann man sagen, dass White-Box-Tests alleine als Testmethodik nicht ausreichen. Eine sinnvolle Testreihe sollte Black-Box-Tests und White-Box-Tests kombinieren. Nach der \u00DCberdeckungsmessung der Testf\u00E4lle des Black-Box-Tests (durch ein geeignetes Werkzeug) werden durch Betrachten der nicht \u00FCberdeckten Codeteile neue Testf\u00E4lle aufgestellt, um die \u00DCberdeckung zu erh\u00F6hen. Will man ein System auch in seinen Teilsystemen testen, ben\u00F6tigt man dazu Kenntnisse \u00FCber die innere Funktionsweise des zu testenden Systems. White-Box-Tests eignen sich besonders gut, um in Erscheinung getretene Fehler zu lokalisieren, d. h., die fehlerverursachende Komponente zu identifizieren und als Regressionstest ein Wiederauftreten des Fehlers bereits in der Komponente zu vermeiden. Weil die Entwickler der Tests Kenntnisse \u00FCber die innere Funktionsweise des zu testenden Systems besitzen m\u00FCssen, werden White-Box-Tests von demselben Team, h\u00E4ufig sogar von denselben Entwicklern entwickelt wie die zu testenden Komponenten. Spezielle Testabteilungen werden f\u00FCr White-Box-Tests in der Regel nicht eingesetzt, da der Nutzen speziell f\u00FCr diese Aufgabe abgestellter Tester meist durch den Aufwand der Einarbeitung in das System eliminiert wird."@de . . . "768799"^^ . . . "Whiteboxtest"@nl . . . "Las pruebas de caja blanca (tambi\u00E9n conocidas como pruebas de caja de cristal o pruebas estructurales) se centran en los detalles procedimentales del software, por lo que su dise\u00F1o est\u00E1 fuertemente ligado al c\u00F3digo fuente. El ingeniero de pruebas escoge distintos valores de entrada para examinar cada uno de los posibles del programa y cerciorarse de que se devuelven los valores de salida adecuados. Al estar basadas en una implementaci\u00F3n concreta, si esta se modifica, por regla general las pruebas tambi\u00E9n deber\u00E1n redise\u00F1arse. Las principales t\u00E9cnicas de dise\u00F1o de pruebas de caja blanca son:"@es . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636\u060C (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D\u060C \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u060C \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A) \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A\u060C \u062A\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 (\u0645\u062B\u0644:\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F)\u060C \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u060C \u064A\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u064A\u0632\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644: ( \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A ICT).\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0641\u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631"@ar . "Pruebas de caja blanca"@es . "10802"^^ . "Les proves de caixa blanca (en angl\u00E8s white box testing, clear box testing, glass box testing, transparent box testing o structural testing) s\u00F3n un tipus de proves de programari que utilitzen una visi\u00F3 del sistema per a dissenyar els casos de prova basant-se en l'estructura interna. Requereix coneixements de programaci\u00F3 per a identificar les diferents opcions o camins del m\u00F2dul, funci\u00F3, etc. L'enginyer de proves selecciona les entrades dels casos de prova per aconseguir provar totes les diferents opcions del codi i determinar la sortida apropiada. Com que les proves es basen en l'actual implementaci\u00F3, si la implementaci\u00F3 canvia les proves segurament requeriran una modificaci\u00F3 per a seguir sent v\u00E0lides."@ca . "Teste de caixa-branca"@pt . "Bo\u00EEte blanche"@fr . "White-box testing"@en . "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u00AB\u0431\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u044C\u043A\u0438\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u044C\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. White box testing \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B. Glass box testing), \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435. \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u2019\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438, \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0456, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438). \u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435. \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E."@uk . . "De whiteboxtest (ook wel: glassboxtest) is een teststrategie die gebruikmaakt van kennis van de interne structuur of code van een programma of systeem. En is daarmee heel anders dan de blackboxtest, die geen kennis heeft van de implementatie.Bij een whiteboxtest mag de implementatie gemodificeerd worden om effectief te testen. Een bekend voorbeeld hiervan is het compileren van de code met debug statements (of macro's). Een bekende vorm van whiteboxtesten is de 'unit test', die meestal wordt uitgevoerd door de programmeurs of systeemontwikkelaars, als integraal deel van het (systeem)ontwikkelproces. In tegenstelling tot wat vaak gedacht wordt, is een whitebox test en een unit-test niet hetzelfde. Een unit-test is een test op het laagste niveau; het kleinst mogelijk stukje code dat getest kan worden; zoals \u00E9\u00E9n functie of een klasse. Vaak wordt bij deze (unit)test de whiteboxtest strategie gebruikt. Maar ook de blackboxteststrategie is mogelijk. Zie unittest voor meer opties."@nl . "\u767D\u76D2\u6D4B\u8BD5\uFF08white-box testing\uFF09\u53C8\u7A31\u900F\u660E\u76D2\u6E2C\u8A66\uFF08glass box testing\uFF09\u3001\u7D50\u69CB\u6E2C\u8A66\uFF08structural testing\uFF09\u7B49\uFF0C\u8F6F\u4EF6\u6D4B\u8BD5\u7684\u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u79F0\u7ED3\u6784\u6D4B\u8BD5\u3001\u903B\u8F91\u9A71\u52A8\u6D4B\u8BD5\u6216\u57FA\u4E8E\u7A0B\u5E8F\u672C\u8EAB\u7684\u6D4B\u8BD5\u3002\u6E2C\u8A66\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u7684\u5167\u90E8\u7D50\u69CB\u6216\u904B\u4F5C\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u6E2C\u8A66\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u7684\u529F\u80FD\uFF08\u5373\u9ED1\u7BB1\u6E2C\u8A66\uFF09\u3002\u5728\u767D\u7BB1\u6E2C\u8A66\u6642\uFF0C\u4EE5\u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u7684\u89D2\u5EA6\u4F86\u8A2D\u8A08\u6E2C\u8A66\u6848\u4F8B\u3002\u6E2C\u8A66\u8005\u8F38\u5165\u8CC7\u6599\u9A57\u8B49\u8CC7\u6599\u6D41\u5728\u7A0B\u5F0F\u4E2D\u7684\u6D41\u52D5\u8DEF\u5F91\uFF0C\u4E26\u78BA\u5B9A\u9069\u7576\u7684\u8F38\u51FA\uFF0C\u985E\u4F3C\u6E2C\u8A66\u96FB\u8DEF\u4E2D\u7684\u7BC0\u9EDE\u3002\u6D4B\u8BD5\u8005\u4E86\u89E3\u5F85\u6D4B\u8BD5\u7A0B\u5E8F\u7684\u5185\u90E8\u7ED3\u6784\u3001\u7B97\u6CD5\u7B49\u4FE1\u606F\uFF0C\u8FD9\u662F\u4ECE\u7A0B\u5E8F\u8BBE\u8BA1\u8005\u7684\u89D2\u5EA6\u5BF9\u7A0B\u5E8F\u8FDB\u884C\u7684\u6D4B\u8BD5\u3002 \u767D\u7BB1\u6E2C\u8A66\u53EF\u4EE5\u61C9\u7528\u65BC\u55AE\u5143\u6E2C\u8A66\uFF08unit testing\uFF09\u3001\u6574\u5408\u6E2C\u8A66\uFF08integration testing\uFF09\u548C\u7CFB\u7D71\u7684\u8EDF\u9AD4\u6E2C\u8A66\u6D41\u7A0B\uFF0C\u53EF\u6E2C\u8A66\u5728\u6574\u5408\u904E\u7A0B\u4E2D\u6BCF\u4E00\u55AE\u5143\u4E4B\u9593\u7684\u8DEF\u5F91\uFF0C\u6216\u8005\u4E3B\u7CFB\u7D71\u8DDF\u5B50\u7CFB\u7D71\u4E2D\u7684\u6E2C\u8A66\u3002\u5118\u7BA1\u9019\u7A2E\u6E2C\u8A66\u7684\u65B9\u6CD5\u53EF\u4EE5\u767C\u73FE\u8A31\u591A\u7684\u932F\u8AA4\u6216\u554F\u984C\uFF0C\u5B83\u53EF\u80FD\u7121\u6CD5\u6AA2\u6E2C\u672A\u4F7F\u7528\u90E8\u5206\u7684\u898F\u7BC4\u3002 \u767D\u76D2\u6D4B\u8BD5\u8BBE\u8BA1\u6280\u672F\u5305\u62EC\u4EE5\u4E0B\u4EE3\u7801\u8986\u76D6\u6807\u51C6\uFF1A \n* \u63A7\u5236\u6D41\u6D4B\u8BD5 \n* \u6570\u636E\u6D41\u6D4B\u8BD5 \n* \u5206\u652F\u6D4B\u8BD5 \n* \u8BED\u53E5\u8986\u76D6 \n* \u5224\u5B9A\u8986\u76D6 \n* \u4FEE\u6B63\u6761\u4EF6/\u5224\u5B9A\u8986\u76D6 \n* \u4E3B\u8981\u8DEF\u5F84\u6D4B\u8BD5 \n* \u8DEF\u5F84\u6D4B\u8BD5"@zh . . . "\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430"@ru . "\uD654\uC774\uD2B8\uBC15\uC2A4 \uAC80\uC0AC(White-box testing)\uB294 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uB0B4\uBD80 \uAD6C\uC870\uC640 \uB3D9\uC791\uC744 \uAC80\uC0AC\uD558\uB294 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C, \uBE14\uB799\uBC15\uC2A4 \uAC80\uC0AC\uC640\uB294 \uBC18\uB300\uB41C\uB2E4. \uD654\uC774\uD2B8\uBC15\uC2A4 \uAC80\uC0AC\uB294 \uB2E4\uC74C\uC758 \uAE30\uC220\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \n* \uC81C\uC5B4 \uD750\uB984 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \n* \uB370\uC774\uD130 \uD750\uB984 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \n* \uBD84\uAE30(branch) \uD14C\uC2A4\uD2B8 \n* \uACBD\uB85C \uD14C\uC2A4\uD2B8"@ko . . . . . "Test strutturale"@it . "\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8"@ja . "\u767D\u76D2\u6D4B\u8BD5"@zh . "Il test strutturale, detto anche white box o verifica strutturale, \u00E8 un particolare tipo di test che viene effettuato per rilevare errori in uno o pi\u00F9 componenti (parte di codice, metodo, funzione, classe, programmi, ecc.) di un sistema software. Il suo funzionamento si basa su alcuni criteri che hanno lo scopo di trovare dati di test che consentano di percorrere tutto il programma. Per trovare un errore nel codice, infatti, bisogna usare dei dati che \u201Cpercorrono\u201D la parte erronea del programma. Per testare una parte di programma si introduce il concetto di cammino: una sequenza di istruzioni attraversata durante un'esecuzione. Naturalmente non esiste un criterio in grado di testare ogni singolo cammino dato l'elevato numero di questi ultimi (soprattutto in presenza di cicli), tuttavia, \u00E8 possibile trovare un numero finito di cammini indipendenti che combinati tra loro forniscano tutti (o per lo meno la maggior parte) i restanti cammini. Se eseguito correttamente e senza particolari eccezioni, il test pu\u00F2 coprire fino al 90% delle istruzioni. A differenza della metodologia black box, per cui non si ha a disposizione il codice, alla base della metodologia white box sta proprio l'analisi del codice, che permette appunto di identificare i cammini da percorrere e viene effettuata anche in modo manuale, con l'uso di diagrammi di flusso che mostrano i diversi cammini del programma e delle tabelle di traccia, che simulano l'esecuzione del codice."@it . . . "Dans la th\u00E9orie des syst\u00E8mes, une bo\u00EEte blanche (de l'anglais white box), ou bo\u00EEte transparente, est un module d'un syst\u00E8me dont on peut pr\u00E9voir le fonctionnement interne car on conna\u00EEt les caract\u00E9ristiques de fonctionnement de l'ensemble des \u00E9l\u00E9ments qui le composent. Autrement dit une bo\u00EEte blanche est un module qui comporte aussi peu de bo\u00EEtes noires que possible. On qualifie les syst\u00E8mes mixtes de \u00AB bo\u00EEtes grises \u00BB. Les syst\u00E8mes complexes s'articulent autour du paradigme bo\u00EEte noire - bo\u00EEte blanche, c'est-\u00E0-dire qu'ils forment un ensemble coh\u00E9rent dont il convient de pr\u00E9voir le fonctionnement ou les sc\u00E9narios. Cette th\u00E9orie est particuli\u00E8rement bien adapt\u00E9e au probl\u00E8me des tests logiciels en informatique."@fr . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636"@ar . . . "Las pruebas de caja blanca (tambi\u00E9n conocidas como pruebas de caja de cristal o pruebas estructurales) se centran en los detalles procedimentales del software, por lo que su dise\u00F1o est\u00E1 fuertemente ligado al c\u00F3digo fuente. El ingeniero de pruebas escoge distintos valores de entrada para examinar cada uno de los posibles del programa y cerciorarse de que se devuelven los valores de salida adecuados. Al estar basadas en una implementaci\u00F3n concreta, si esta se modifica, por regla general las pruebas tambi\u00E9n deber\u00E1n redise\u00F1arse. Aunque las pruebas de caja blanca son aplicables a varios niveles \u2014unidad, integraci\u00F3n y \u2014, habitualmente se aplican a las unidades de software. Su cometido es comprobar los flujos de ejecuci\u00F3n dentro de cada unidad (funci\u00F3n, clase, m\u00F3dulo, etc.) pero tambi\u00E9n pueden probar los flujos entre unidades durante la integraci\u00F3n, e incluso entre subsistemas, durante las pruebas de sistema. A pesar de que este enfoque permite dise\u00F1ar pruebas que cubran una amplia variedad de casos de prueba, podr\u00EDa pasar por alto partes incompletas de la especificaci\u00F3n o requisitos faltantes, pese a garantizar la prueba exhaustiva de todos los flujos de ejecuci\u00F3n del c\u00F3digo analizado. Las principales t\u00E9cnicas de dise\u00F1o de pruebas de caja blanca son: \n* \n* \n* (branch testing) \n*"@es . "\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8 (\u82F1: white-box testing)\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6A5F\u80FD\uFF08\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5185\u90E8\u69CB\u9020\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u624B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u69CB\u9020\u30C6\u30B9\u30C8\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u958B\u767A\u3057\u305F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u4E2D\u8EAB\u304C\u898B\u3048\u308B\u7BB1\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u3001\u5185\u90E8\u8AD6\u7406\u3092\u7DB2\u7F85\u7684\u306B\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u8FBF\u308B\u7D4C\u8DEF\u3092\u3069\u308C\u3060\u3051\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u304B\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3059\u308B\u3002 \u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5185\u90E8\u7684\u306A\u8996\u70B9\u3068\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u30B9\u30AD\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u8A2D\u8A08\u3059\u308B\u3002\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u5165\u529B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u51FA\u529B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u30C6\u30B9\u30C8\uFF08ICT\uFF09\u306A\u3069\u3001\u56DE\u8DEF\u5185\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30C6\u30B9\u30C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3001\u7D71\u5408\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u5F93\u6765\u306E\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u7D71\u5408\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u5185\u306E\u30D1\u30B9\u3001\u7D71\u5408\u4E2D\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u9593\u306E\u30D1\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u4E2D\u306E\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u9593\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u8A2D\u8A08\u65B9\u6CD5\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3084\u554F\u984C\u3092\u767A\u898B\u3067\u304D\u308B\u304C\u3001\u4ED5\u69D8\u306E\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u90E8\u5206\u3084\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u308B\u8981\u4EF6\u3092\u898B\u9003\u3059\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u8A2D\u8A08\u4E3B\u5C0E\u578B\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408 \u3001\u3064\u307E\u308A\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u5404\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u52D5\u4F5C\u304C\u5408\u610F\u3055\u308C\u305F\u4ED5\u69D8\u306E\u307F\u306B\u57FA\u3065\u304F\u5834\u5408\uFF08 DO-178C\u304A\u3088\u3073ISO 26262\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u3088\u3046\u306B\uFF09\u3001\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u624B\u6CD5\u3067\u3001\u672A\u5B9F\u88C5\u306E\u8981\u4EF6\u3068\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u8981\u4EF6\u306E\u8A55\u4FA1\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636\u060C (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D\u060C \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u060C \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A) \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A\u060C \u062A\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 (\u0645\u062B\u0644:\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F)\u060C \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u060C \u064A\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u064A\u0632\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644: ( \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A ICT).\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0641\u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0634\u0641 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0641\u0630 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629. \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646: \n* \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 testing) \n* \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Data flow testing) \n* \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Branch testing) \n* \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Path testing)"@ar . . "\u767D\u76D2\u6D4B\u8BD5\uFF08white-box testing\uFF09\u53C8\u7A31\u900F\u660E\u76D2\u6E2C\u8A66\uFF08glass box testing\uFF09\u3001\u7D50\u69CB\u6E2C\u8A66\uFF08structural testing\uFF09\u7B49\uFF0C\u8F6F\u4EF6\u6D4B\u8BD5\u7684\u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u79F0\u7ED3\u6784\u6D4B\u8BD5\u3001\u903B\u8F91\u9A71\u52A8\u6D4B\u8BD5\u6216\u57FA\u4E8E\u7A0B\u5E8F\u672C\u8EAB\u7684\u6D4B\u8BD5\u3002\u6E2C\u8A66\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u7684\u5167\u90E8\u7D50\u69CB\u6216\u904B\u4F5C\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u6E2C\u8A66\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u7684\u529F\u80FD\uFF08\u5373\u9ED1\u7BB1\u6E2C\u8A66\uFF09\u3002\u5728\u767D\u7BB1\u6E2C\u8A66\u6642\uFF0C\u4EE5\u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u7684\u89D2\u5EA6\u4F86\u8A2D\u8A08\u6E2C\u8A66\u6848\u4F8B\u3002\u6E2C\u8A66\u8005\u8F38\u5165\u8CC7\u6599\u9A57\u8B49\u8CC7\u6599\u6D41\u5728\u7A0B\u5F0F\u4E2D\u7684\u6D41\u52D5\u8DEF\u5F91\uFF0C\u4E26\u78BA\u5B9A\u9069\u7576\u7684\u8F38\u51FA\uFF0C\u985E\u4F3C\u6E2C\u8A66\u96FB\u8DEF\u4E2D\u7684\u7BC0\u9EDE\u3002\u6D4B\u8BD5\u8005\u4E86\u89E3\u5F85\u6D4B\u8BD5\u7A0B\u5E8F\u7684\u5185\u90E8\u7ED3\u6784\u3001\u7B97\u6CD5\u7B49\u4FE1\u606F\uFF0C\u8FD9\u662F\u4ECE\u7A0B\u5E8F\u8BBE\u8BA1\u8005\u7684\u89D2\u5EA6\u5BF9\u7A0B\u5E8F\u8FDB\u884C\u7684\u6D4B\u8BD5\u3002 \u767D\u7BB1\u6E2C\u8A66\u53EF\u4EE5\u61C9\u7528\u65BC\u55AE\u5143\u6E2C\u8A66\uFF08unit testing\uFF09\u3001\u6574\u5408\u6E2C\u8A66\uFF08integration testing\uFF09\u548C\u7CFB\u7D71\u7684\u8EDF\u9AD4\u6E2C\u8A66\u6D41\u7A0B\uFF0C\u53EF\u6E2C\u8A66\u5728\u6574\u5408\u904E\u7A0B\u4E2D\u6BCF\u4E00\u55AE\u5143\u4E4B\u9593\u7684\u8DEF\u5F91\uFF0C\u6216\u8005\u4E3B\u7CFB\u7D71\u8DDF\u5B50\u7CFB\u7D71\u4E2D\u7684\u6E2C\u8A66\u3002\u5118\u7BA1\u9019\u7A2E\u6E2C\u8A66\u7684\u65B9\u6CD5\u53EF\u4EE5\u767C\u73FE\u8A31\u591A\u7684\u932F\u8AA4\u6216\u554F\u984C\uFF0C\u5B83\u53EF\u80FD\u7121\u6CD5\u6AA2\u6E2C\u672A\u4F7F\u7528\u90E8\u5206\u7684\u898F\u7BC4\u3002 \u767D\u76D2\u6D4B\u8BD5\u8BBE\u8BA1\u6280\u672F\u5305\u62EC\u4EE5\u4E0B\u4EE3\u7801\u8986\u76D6\u6807\u51C6\uFF1A \n* \u63A7\u5236\u6D41\u6D4B\u8BD5 \n* \u6570\u636E\u6D41\u6D4B\u8BD5 \n* \u5206\u652F\u6D4B\u8BD5 \n* \u8BED\u53E5\u8986\u76D6 \n* \u5224\u5B9A\u8986\u76D6 \n* \u4FEE\u6B63\u6761\u4EF6/\u5224\u5B9A\u8986\u76D6 \n* \u4E3B\u8981\u8DEF\u5F84\u6D4B\u8BD5 \n* \u8DEF\u5F84\u6D4B\u8BD5"@zh . . "Teste de caixa-branca \u00E9 uma t\u00E9cnica de teste que usa a perspectiva interna do sistema para modelar os casos de teste. No teste de software, a perspectiva interna significa basicamente o c\u00F3digo fonte. No , cada n\u00F3 de um circuito pode ser testado. O teste de caixa-branca \u00E9 aplic\u00E1vel nas fases de unidade (unit\u00E1rio), integra\u00E7\u00E3o, regress\u00E3o e sistema do processo de teste, e geralmente usado na fase de unidade. Estrat\u00E9gias usadas no teste de caixa-branca incluem o teste de fluxo de controle, teste de fluxo de dados e ramifica\u00E7\u00E3o da execu\u00E7\u00E3o, al\u00E9m da ."@pt . "\uD654\uC774\uD2B8\uBC15\uC2A4 \uAC80\uC0AC(White-box testing)\uB294 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uB0B4\uBD80 \uAD6C\uC870\uC640 \uB3D9\uC791\uC744 \uAC80\uC0AC\uD558\uB294 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C, \uBE14\uB799\uBC15\uC2A4 \uAC80\uC0AC\uC640\uB294 \uBC18\uB300\uB41C\uB2E4. \uD654\uC774\uD2B8\uBC15\uC2A4 \uAC80\uC0AC\uB294 \uB2E4\uC74C\uC758 \uAE30\uC220\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \n* \uC81C\uC5B4 \uD750\uB984 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \n* \uB370\uC774\uD130 \uD750\uB984 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \n* \uBD84\uAE30(branch) \uD14C\uC2A4\uD2B8 \n* \uACBD\uB85C \uD14C\uC2A4\uD2B8"@ko . . "White-box testing (also known as clear box testing, glass box testing, transparent box testing, and structural testing) is a method of software testing that tests internal structures or workings of an application, as opposed to its functionality (i.e. black-box testing). In white-box testing, an internal perspective of the system is used to design test cases. The tester chooses inputs to exercise paths through the code and determine the expected outputs. This is analogous to testing nodes in a circuit, e.g. in-circuit testing (ICT).White-box testing can be applied at the unit, integration and system levels of the software testing process. Although traditional testers tended to think of white-box testing as being done at the unit level, it is used for integration and system testing more frequently today. It can test paths within a unit, paths between units during integration, and between subsystems during a system\u2013level test. Though this method of test design can uncover many errors or problems, it has the potential to miss unimplemented parts of the specification or missing requirements. Where white-box testing is design-driven, that is, driven exclusively by agreed specifications of how each component of software is required to behave (as in DO-178C and ISO 26262 processes), white-box test techniques can accomplish assessment for unimplemented or missing requirements. White-box test design techniques include the following code coverage criteria: \n* Control flow testing \n* Data flow testing \n* Branch testing \n* Statement coverage \n* Decision coverage \n* Modified condition/decision coverage \n* Prime path testing \n* Path testing"@en . . . "1120745968"^^ . . "Der Begriff White-Box-Test (seltener auch Glass-Box-Test) bezeichnet eine Methode des Software-Tests, bei der die Tests mit Kenntnissen \u00FCber die innere Funktionsweise des zu testenden Systems entwickelt werden. Im Gegensatz zum Black-Box-Test ist f\u00FCr diesen Test also ein Blick in den Quellcode gestattet. D.h., es wird am Code gepr\u00FCft. Selbst wenn ein Softwaresystem in Bezug auf ein Hinl\u00E4nglichkeitskriterium erfolgreich getestet wurde, schlie\u00DFt das nicht aus, dass es Fehler enth\u00E4lt. Dies liegt in der Natur des White-Box-Tests begr\u00FCndet und kann eine der folgenden Ursachen haben:"@de . . . "Testy strukturalne"@pl . "Dans la th\u00E9orie des syst\u00E8mes, une bo\u00EEte blanche (de l'anglais white box), ou bo\u00EEte transparente, est un module d'un syst\u00E8me dont on peut pr\u00E9voir le fonctionnement interne car on conna\u00EEt les caract\u00E9ristiques de fonctionnement de l'ensemble des \u00E9l\u00E9ments qui le composent. Autrement dit une bo\u00EEte blanche est un module qui comporte aussi peu de bo\u00EEtes noires que possible. On qualifie les syst\u00E8mes mixtes de \u00AB bo\u00EEtes grises \u00BB. Les syst\u00E8mes complexes s'articulent autour du paradigme bo\u00EEte noire - bo\u00EEte blanche, c'est-\u00E0-dire qu'ils forment un ensemble coh\u00E9rent dont il convient de pr\u00E9voir le fonctionnement ou les sc\u00E9narios. Cette th\u00E9orie est particuli\u00E8rement bien adapt\u00E9e au probl\u00E8me des tests logiciels en informatique."@fr . "De whiteboxtest (ook wel: glassboxtest) is een teststrategie die gebruikmaakt van kennis van de interne structuur of code van een programma of systeem. En is daarmee heel anders dan de blackboxtest, die geen kennis heeft van de implementatie.Bij een whiteboxtest mag de implementatie gemodificeerd worden om effectief te testen. Een bekend voorbeeld hiervan is het compileren van de code met debug statements (of macro's)."@nl . "Il test strutturale, detto anche white box o verifica strutturale, \u00E8 un particolare tipo di test che viene effettuato per rilevare errori in uno o pi\u00F9 componenti (parte di codice, metodo, funzione, classe, programmi, ecc.) di un sistema software. Il suo funzionamento si basa su alcuni criteri che hanno lo scopo di trovare dati di test che consentano di percorrere tutto il programma."@it . "Testy strukturalne (ang. white-box testing, testy bia\u0142ej skrzynki, in. szklanej skrzynki) \u2013 rodzaj test\u00F3w w in\u017Cynierii oprogramowania, polegaj\u0105cych na testowaniu programu poprzez podawanie na wej\u015Bciu takich danych, aby program przeszed\u0142 przez ka\u017Cd\u0105 zaimplementowan\u0105 \u015Bcie\u017Ck\u0119. Zasady te s\u0105 definiowane przez kryteria pokrycia wszystkich p\u0119tli oraz wszystkich warunk\u00F3w. Testy bia\u0142ej skrzynki nie s\u0105 w stanie wykaza\u0107 braku implementacji funkcji, kt\u00F3r\u0105 powinien posiada\u0107 system docelowy. Sprawdzaj\u0105 jednak dok\u0142adnie operacje wykonywane w zaimplementowanych metodach."@pl . . "\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. white-box testing), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. glass-box testing), \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. structural testing) \u2014 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 (ISO/IEC/IEEE 24765). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439, \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0441\u043C. \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0434\u0430). \u041F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 . \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0434\u0430: \n* \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430; \n* \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u2014 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043B\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E \u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430; \n* \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B; \n* \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u2014 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430; \n* \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434/\u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u043B\u0438 \u0432\u044B\u0437\u043E\u0432\u044B \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u044B \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B; \n* \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u043B\u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B."@ru . . . . "Proves de caixa blanca"@ca . . . . . . . . "White-box testing (also known as clear box testing, glass box testing, transparent box testing, and structural testing) is a method of software testing that tests internal structures or workings of an application, as opposed to its functionality (i.e. black-box testing). In white-box testing, an internal perspective of the system is used to design test cases. The tester chooses inputs to exercise paths through the code and determine the expected outputs. This is analogous to testing nodes in a circuit, e.g. in-circuit testing (ICT).White-box testing can be applied at the unit, integration and system levels of the software testing process. Although traditional testers tended to think of white-box testing as being done at the unit level, it is used for integration and system testing more fre"@en . . . . "White-Box-Test"@de . "Teste de caixa-branca \u00E9 uma t\u00E9cnica de teste que usa a perspectiva interna do sistema para modelar os casos de teste. No teste de software, a perspectiva interna significa basicamente o c\u00F3digo fonte. No , cada n\u00F3 de um circuito pode ser testado. Difere do teste de caixa-preta, em que a perspectiva interna do sistema \u00E9 desconsiderada, sendo testadas e mensuradas somente as interfaces do sistema. Entretanto, ambas as t\u00E9cnicas podem ser usadas em conjunto, no que \u00E9 chamado teste de caixa-cinza. Dessa forma, o teste \u00E9 modelado conhecendo-se a estrutura interna do sistema, mas a execu\u00E7\u00E3o ignora esse aspecto, como na caixa-preta. Como os testes s\u00E3o baseados na ao inv\u00E9s da interface, caso a implementa\u00E7\u00E3o seja alterada, o teste provavelmente tamb\u00E9m ter\u00E1 que ser. Essa implica\u00E7\u00E3o adiciona um peso financeiro maior para mudar o processo de desenvolvimento. Um custo maior tamb\u00E9m se deve ao fato de que, por exigir o conhecimento interno do sistema, esse teste exige mais conhecimento t\u00E9cnico do testador. Entretanto, uma vantagem desse teste \u00E9 que, como a estrutura interna \u00E9 usada como refer\u00EAncia, \u00E9 f\u00E1cil encontrar os valores de entrada mais \u00FAteis para o teste, o que tamb\u00E9m ajuda na otimiza\u00E7\u00E3o geral do sistema. O teste de caixa-branca \u00E9 aplic\u00E1vel nas fases de unidade (unit\u00E1rio), integra\u00E7\u00E3o, regress\u00E3o e sistema do processo de teste, e geralmente usado na fase de unidade. Estrat\u00E9gias usadas no teste de caixa-branca incluem o teste de fluxo de controle, teste de fluxo de dados e ramifica\u00E7\u00E3o da execu\u00E7\u00E3o, al\u00E9m da ."@pt . "Testy strukturalne (ang. white-box testing, testy bia\u0142ej skrzynki, in. szklanej skrzynki) \u2013 rodzaj test\u00F3w w in\u017Cynierii oprogramowania, polegaj\u0105cych na testowaniu programu poprzez podawanie na wej\u015Bciu takich danych, aby program przeszed\u0142 przez ka\u017Cd\u0105 zaimplementowan\u0105 \u015Bcie\u017Ck\u0119. Zasady te s\u0105 definiowane przez kryteria pokrycia wszystkich p\u0119tli oraz wszystkich warunk\u00F3w. Testy bia\u0142ej skrzynki nie s\u0105 w stanie wykaza\u0107 braku implementacji funkcji, kt\u00F3r\u0105 powinien posiada\u0107 system docelowy. Sprawdzaj\u0105 jednak dok\u0142adnie operacje wykonywane w zaimplementowanych metodach. Nierzadko w trakcie testowania programu technik\u0105 szklanej skrzynki wprowadzane s\u0105 do wn\u0119trza programu sztuczne, specjalnie spreparowane dane w celu dok\u0142adniejszego przetestowania reakcji. Ten spos\u00F3b jest nazywany metod\u0105 \u201ES\u0142onia w Kairze\u201D."@pl . "\uD654\uC774\uD2B8\uBC15\uC2A4 \uAC80\uC0AC"@ko . "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u00AB\u0431\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u044C\u043A\u0438\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u044C\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. White box testing \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B. Glass box testing), \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . . . . "\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8 (\u82F1: white-box testing)\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6A5F\u80FD\uFF08\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5185\u90E8\u69CB\u9020\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u624B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u69CB\u9020\u30C6\u30B9\u30C8\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u958B\u767A\u3057\u305F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u4E2D\u8EAB\u304C\u898B\u3048\u308B\u7BB1\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u3001\u5185\u90E8\u8AD6\u7406\u3092\u7DB2\u7F85\u7684\u306B\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u8FBF\u308B\u7D4C\u8DEF\u3092\u3069\u308C\u3060\u3051\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u304B\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3059\u308B\u3002 \u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5185\u90E8\u7684\u306A\u8996\u70B9\u3068\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u30B9\u30AD\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u8A2D\u8A08\u3059\u308B\u3002\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u5165\u529B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u51FA\u529B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u30C6\u30B9\u30C8\uFF08ICT\uFF09\u306A\u3069\u3001\u56DE\u8DEF\u5185\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30C6\u30B9\u30C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3001\u7D71\u5408\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u5F93\u6765\u306E\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u7D71\u5408\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u5185\u306E\u30D1\u30B9\u3001\u7D71\u5408\u4E2D\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u9593\u306E\u30D1\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u4E2D\u306E\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u9593\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u8A2D\u8A08\u65B9\u6CD5\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3084\u554F\u984C\u3092\u767A\u898B\u3067\u304D\u308B\u304C\u3001\u4ED5\u69D8\u306E\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u90E8\u5206\u3084\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u308B\u8981\u4EF6\u3092\u898B\u9003\u3059\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u8A2D\u8A08\u4E3B\u5C0E\u578B\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408 \u3001\u3064\u307E\u308A\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u5404\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u52D5\u4F5C\u304C\u5408\u610F\u3055\u308C\u305F\u4ED5\u69D8\u306E\u307F\u306B\u57FA\u3065\u304F\u5834\u5408\uFF08 DO-178C\u304A\u3088\u3073ISO 26262\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u3088\u3046\u306B\uFF09\u3001\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u624B\u6CD5\u3067\u3001\u672A\u5B9F\u88C5\u306E\u8981\u4EF6\u3068\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u8981\u4EF6\u306E\u8A55\u4FA1\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u8A2D\u8A08\u624B\u6CD5\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u57FA\u6E96\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \n* \u5236\u5FA1\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30B9\u30C8 \n* \u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30B9\u30C8 \n* \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30C6\u30B9\u30C8 \n* \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8 \n* \u6C7A\u5B9A\u7BC4\u56F2 \n* \n* \u30D7\u30E9\u30A4\u30E0\u30D1\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8 \n* \u30D1\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8"@ja . . . .