. . . "\uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0"@ko . . "Ernst Reuter"@en . . . . . . "Orienta Berlino"@eo . . . . . . "Berlim Leste"@pt . . . "Berlin Zachodni (niem. West-Berlin, Berlin (West), Westberlin) \u2013 zachodnia cz\u0119\u015B\u0107 Berlina w latach 1949\u20131990, na kt\u00F3r\u0105 sk\u0142ada\u0142y si\u0119 sektory okupowane przez aliant\u00F3w zachodnich, od p\u00F3\u0142nocy: francuski, brytyjski i ameryka\u0144ski \u2013 \u0142\u0105cznie stanowi\u0142y one enklaw\u0119 na terytorium NRD zarz\u0105dzan\u0105 przez aliant\u00F3w zachodnich."@pl . . . . "\u0417\u0430\u0301\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. West Berlin, \u0444\u0440. Berlin-Ouest, \u043D\u0456\u043C. West-Berlin) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 1949 \u043F\u043E 1990 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0430. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0430\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C, \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u041D\u0414\u0420, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043B\u044E\u0441 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456 (\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D)."@uk . . . . "Oost-Berlijn was ten tijde van de Duitse deling het oostelijke deel van Berlijn. Het werd gevormd door de Sovjet-Russische bezettingszone van Groot-Berlijn. Volgens de afspraken van het Akkoord van Potsdam was Oost-Berlijn geen onderdeel van de Sovjet-bezettingszone in Duitsland (vanaf 1949 Duitse Democratische Republiek), hetgeen vanaf 1961 door de DDR-regering werd betwist door het uitroepen van (Oost-) Berlijn als Hauptstadt der DDR. Oost-Berlijn telde in 1986 ongeveer 1,2 miljoen inwoners. Van 13 augustus 1961 tot 9 november 1989 was West-Berlijn van Oost-Berlijn en de rest van de DDR gescheiden door de Berlijnse Muur. Alhoewel de meeste Oost-Duitsers niet naar het Westen konden, was er verkeer tussen Oost- en West-Berlijn mogelijk bij verschillende grensovergangen, waarvan Checkpoint Charlie de bekendste is. Er was ook treinverkeer mogelijk. Met de S-Bahn en U-Bahn kon men vanuit het westen reizen naar het in het oosten gelegen station Friedrichstra\u00DFe, waar men na (te voet) de grenscontroles gepasseerd te hebben, Oost-Berlijn kon binnengaan."@nl . . . . . . . . . . "V\u00E4stberlin var fr\u00E5n 1949 till 1990 v\u00E4stmakternas del av staden Berlin. Den sovjetiskt kontrollerade delen, \u00D6stberlin, var \u00E4ven huvudstad i \u00D6sttyskland. Formellt stod V\u00E4stberlin under kontroll av de v\u00E4stliga segrarmakterna efter andra v\u00E4rldskriget \u2013 USA, Storbritannien och Frankrike. I praktiken administrerades V\u00E4stberlin i de flesta avseenden som en del av V\u00E4sttyskland. Den var bel\u00E4gen som en exklav inuti \u00D6sttyskland och omgavs efter 1961 av Berlinmuren. F\u00F6r att uppmuntra v\u00E4sttyskar att bos\u00E4tta sig i V\u00E4stberlin gavs flera f\u00F6rm\u00E5ner, inklusive befrielse fr\u00E5n v\u00E4rnplikt."@sv . . . . . . . . . . "Berlino"@eo . . . . . . "Berlin-Ouest"@fr . . . "Berlin \u2013 stolica, najwi\u0119ksze miasto Niemiec i zarazem kraj zwi\u0105zkowy. Zajmuje powierzchni\u0119 ok. 892 km\u00B2 i zamieszkuje go oko\u0142o 3,7 mln os\u00F3b. Jest najwi\u0119kszym miastem w Unii Europejskiej pod wzgl\u0119dem liczby mieszka\u0144c\u00F3w. Berlin jest podzielony na dwana\u015Bcie okr\u0119g\u00F3w administracyjnych (Bezirk). Przez przestrze\u0144 miejsk\u0105 przep\u0142ywaj\u0105 m.in. rzeki Sprewa i Hawela, a ponadto znajduje si\u0119 wiele jezior i zatok, w tym najwi\u0119ksze M\u00FCggelsee."@pl . . . . . . . . . . "1988"^^ . . . . . . . . . . "33170"^^ . . . . "West-Berlijn is het westelijke gedeelte van Berlijn, ter onderscheiding met Oost-Berlijn in de tijd dat West- en Oost-Duitsland aparte landen waren. De politieke scheiding van Berlijn begon in 1948 in de vorm van vier geallieerde sectoren, waarvan er drie het latere West-Berlijn besloegen. Vanaf 1949 tot 1990 bestond West-Berlijn als \u00E9\u00E9n gebied. De offici\u00EBle benaming van West-Berlijn was Berlin (West); de DDR hanteerde de naam Westberlin, terwijl zij voor Oost-Berlijn de naam Berlin, Hauptstadt der DDR gebruikte."@nl . . . . "Berlim"@pt . . . . "Berlin Timur"@in . . . "Allied-occupied Germany"@en . "\uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0(\uB3C5\uC77C\uC5B4: West-Berlin \uBCA0\uC2A4\uD2B8\uBCA0\uB97C\uB9B0[*], \uC11C\uBC31\uB9BC(\u897F\u4F2F\u6797), \uBB38\uD654\uC5B4: \uC11C\uBD80\uBCA0\uB97C\uB9B0)\uC740 1945\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D\u00B7\uC601\uAD6D\u00B7\uD504\uB791\uC2A4\uAC00 \uC810\uB839\uD558\uC600\uB358 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uC11C\uCABD \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD80\uB974\uB358 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. 1989\uB144\uC5D0 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC7A5\uBCBD\uC774 \uBB34\uB108\uC84C\uACE0, 1990\uB144 9\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uD569\uAD6D \uC810\uB839\uC774 \uD574\uC81C\uB418\uACE0, \uB3C5\uC77C \uC5F0\uBC29 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 1990\uB144 10\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC7AC\uD1B5\uC77C\uC774 \uC2E4\uD604\uB418\uBA74\uC11C \uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uAD6C\uBD84\uC740 \uADF8 \uC758\uBBF8\uB97C \uC0C1\uC2E4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Berlin Zachodni"@pl . "Berlin Barat"@in . "Z\u00E1padn\u00ED Berl\u00EDn je ozna\u010Den\u00ED pro z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1st Berl\u00EDna od rozd\u011Blen\u00ED m\u011Bsta v letech 1948\u20131949 do sjednocen\u00ED N\u011Bmecka v roce 1990. Byla to z\u00E1padn\u00ED enkl\u00E1va v N\u011Bmeck\u00E9 demokratick\u00E9 republice pat\u0159\u00EDc\u00ED do V\u00FDchodn\u00EDho bloku, neofici\u00E1ln\u00ED sou\u010D\u00E1st Z\u00E1padn\u00EDho N\u011Bmecka. Z\u00E1padn\u00ED Berl\u00EDn (West-Berlin resp. Westberlin) je hovorov\u00FDm, nikoli \u00FA\u0159edn\u00EDm pojmem, kter\u00FD se v\u0161ak nejv\u00EDce v\u017Eil. V d\u016Fsledku studen\u00E9 v\u00E1lky a spor\u016F o p\u0159in\u00E1le\u017Eitosti z\u00E1padn\u00EDch sektor\u016F m\u011Bsta vedly ke vzniku mnoha n\u00E1zv\u016F a forem jako nap\u0159. Samostatn\u00E1 politick\u00E1 jednotka Z\u00E1padn\u00ED Berl\u00EDn v \u00FA\u0159edn\u00EDm \u017Eargonu NDR (srovnej i pozn\u00E1mky k terminologii)."@cs . . . . . . . . . . "Berlim Ocidental foi uma cidade aut\u00F4noma e enclave pol\u00EDtico cercado pela cidade de Berlim Oriental e por outros territ\u00F3rios da Alemanha Oriental. Existiu entre 1949 e 1990, tendo sido formada pelos setores de ocupa\u00E7\u00E3o norte-americano, brit\u00E2nico e franc\u00EAs estabelecidos em 1945 ap\u00F3s o t\u00E9rmino da Segunda Guerra Mundial e a consequente derrota da Alemanha. O Muro de Berlim, constru\u00EDdo em 1961, pelos comunistas da Berlim Oriental para impedir que a popula\u00E7\u00E3o fugisse para o lado capitalista, dividiu fisicamente os setores ocidental e oriental at\u00E9 sua queda em 1989. Ao t\u00E9rmino da Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos e Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica entraram em conflito pela posse e poder transit\u00F3rio na Alemanha. Durante a Guerra Fria, ocorreu um acordo que permitiu \u00E0s tr\u00EAs das pot\u00EAncias ocupantes (Fran\u00E7a, Reino Unido, Estados Unidos) o livre acesso ao setor ocidental da cidade, que era um enclave na zona sob ocupa\u00E7\u00E3o sovi\u00E9tica."@pt . . "Mendebaldeko Berlin"@eu . . . . "Berlino Est"@it . . "Z\u00E1padn\u00ED Berl\u00EDn"@cs . . "Berlino"@it . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Berlin) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03B4\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u0384\u03A1\u03AC\u03B9\u03C7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1990 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1, \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1991 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A1\u03AC\u03B9\u03C7\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1999. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03BC\u03B2\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1, \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1, \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1."@el . . . "Okcidenta Berlino estis esprimo por okcidenta parto de Berlino, konsistanta el tri okcidentaj sektoroj: usona, brita kaj franca. Post konstruo de Berlina muro en la jaro 1961 okazis fakta politika aparti\u011Do de la urbo, kiu da\u016Dris \u011Dis la jaro 1989; post reunui\u011Do de amba\u016D germanaj \u015Dtatoj kaj amba\u016D partoj de la urbo Berlino fari\u011Dis en la jaro 1991 \u0109efurbo de la reunui\u011Dinta Germanio. Okcidenta Berlino (West-Berlin resp. West Berlin), estas parola, neoficiala esprimo, sed kiu plej multe envivi\u011Dis. Sekve de malvarma milito disputoj estis gvidataj je la okcidentaj sektoroj de la urbo kaj esti\u011Dis multaj nomoj kaj formoj kiel ekz. Memstara politika unuo Okcidenta Berlino en oficiala \u0135argono de GDR."@eo . . "Berlin Timur Bahasa Inggris: East Berlin terdiri dari sektor Uni Soviet kota Berlin di Jerman. Berlin Timur adalah ibu kota Jerman Timur. Dari tanggal 13 Agustus 1961 sampai 9 November 1989 kota ini dipisahkan dari Berlin Barat oleh Tembok Berlin. Orang Jerman Timur biasa menyebut kota ini Berlin saja atau Berlin, Hauptstadt der DDR (='Deutschen Demokratischen Republik) (Bahasa Jerman:Berlin, ibu kota Republik Demokratis Jerman ). Berlin Timur mencakup 'kecamatan-kecamatan' berikut: \n* \n* \n* \n* \n* Lichtenberg \n* \n* Mitte \n* Pankow \n* \n* Treptow \n*"@in . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1949 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1990. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1945 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1961 \u03C3\u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 (\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2) \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03C6\u03B9\u03C1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC."@el . . . "Flag of Germany .svg"@en . . . . . "\u67CF\u6797\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABerlin[b\u025B\u0281\u02C8li\u02D0n] \uFF08\uFF09\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u806F\u90A6\u5171\u548C\u570B\u9996\u90FD\uFF0C\u4E5F\u662F\u5FB7\u56FD\u6700\u5927\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u73B0\u6709\u5C45\u6C11\u7EA6340\u4E07\u4EBA\u3002\u67CF\u6797\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u56FD\u4E1C\u5317\u90E8\uFF0C\u56DB\u9762\u88AB\u52C3\u5170\u767B\u5821\u5DDE\u73AF\u7ED5\uFF0C\u65BD\u666E\u96F7\u6CB3\u548C\u54C8\u5F17\u5C14\u6CB3\u6D41\u7ECF\u8BE5\u5E02\u3002\u67CF\u6797\u4E5F\u662F\u5FB7\u56FD\u5341\u516D\u4E2A\u8054\u90A6\u5DDE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u548C\u6C49\u5821\u3001\u4E0D\u6765\u6885\u540C\u4E3A\u5FB7\u56FD\u50C5\u6709\u7684\u4E09\u500B\u57CE\u5E02\u5DDE\u3002 \u67CF\u6797\u662F\u6B27\u76DF\u5340\u5167\u4EBA\u53E3\u7B2C2\u591A\u7684\u57CE\u5E02\uFF08\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u90FD\u5E02\u662F\u6CD5\u570B\u5DF4\u9ECE\uFF09\u4EE5\u53CA\u57CE\u5E02\u9762\u79EF\u7B2C8\u5927\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u5B83\u662F\u67CF\u6797\uFF0D\u52C3\u5170\u767B\u5821\u90FD\u4F1A\u533A\u7684\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u6709\u6765\u81EA\u8D85\u8FC7190\u4E2A\u56FD\u5BB6\u76845\u767E\u4E07\u4EBA\u53E3\u3002\u5730\u7406\u4E0A\u4F4D\u4E8E\u6B27\u6D32\u5927\u5E73\u539F\uFF0C\u53D7\u6E29\u5E26\u5927\u9678\u6027\u6C14\u5019\u5F71\u54CD\u3002\u57CE\u5E02\u5468\u56F4\u4E09\u5206\u4E4B\u4E00\u7684\u571F\u5730\u7531\u68EE\u6797\u3001\u516C\u56ED\u3001\u82B1\u56ED\u3001\u6CB3\u6D41\u548C\u6E56\u6CCA\u7EC4\u6210\u3002\u636E\u6709\u5173\u7EDF\u6570\u636E\u7EDF\u8BA1\uFF0C\u67CF\u6797\u603B\u4EBA\u53E3\u5171\u67093,405,259\u4EBA\u3002 \u6839\u64DA\u8003\u53E4\u53D1\u6398\uFF0C\u67CF\u6797\u5730\u5340\u5728\u516B\u842C\u5E74\u524D\uFF08\u820A\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\u665A\u671F\uFF09\u5DF2\u7ECF\u6709\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u3002\u8A72\u7B2C\u4E00\u6B21\u6709\u6587\u5B57\u8BB0\u8F7D\u662F\u572813\u4E16\u7EAA\uFF0C\u67CF\u6797\u8FDE\u7EED\u7684\u6210\u4E3A\u4EE5\u4E0B\u8FD9\u4E9B\u56FD\u5BB6\u7684\u9996\u90FD\uFF1A\u666E\u9C81\u58EB\u738B\u56FD\uFF081701\u5E74\uFF0D1870\u5E74\uFF09\u3001\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\uFF081871\u5E74\uFF0D1918\u5E74\uFF09\u3001\u9B4F\u739B\u5171\u548C\u56FD\uFF081919\u5E74\uFF0D1933\u5E74\uFF09\u3001\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\uFF081933\u5E74\uFF0D1945\u5E74\uFF09\u3002\u57281920\u5E74\u4EE3\uFF0C\u67CF\u6797\u662F\u4E16\u754C\u7B2C3\u5927\u81EA\u6CBB\u5E02\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u540E\uFF0C\u57CE\u5E02\u88AB\u5206\u5272\uFF1B\u4E1C\u67CF\u6797\u6210\u4E3A\u4E1C\u5FB7\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u800C\u897F\u67CF\u6797\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u6210\u4E3A\u897F\u5FB7\u5728\u4E1C\u5FB7\u7684\u4E00\u5757\u98DB\u5730\uFF0C\u88AB\u67CF\u6797\u5899\u56F4\u4F4F\u3002\u76F4\u52301990\u5E74\u4E24\u5FB7\u7EDF\u4E00\uFF0C\u8BE5\u5E02\u91CD\u65B0\u83B7\u5F97\u5168\u5FB7\u56FD\u9996\u90FD\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u9A7B\u6709147\u4E2A\u5916\u56FD\u5927\u4F7F\u9986\u3002"@zh . . . "Berlim Ocidental foi uma cidade aut\u00F4noma e enclave pol\u00EDtico cercado pela cidade de Berlim Oriental e por outros territ\u00F3rios da Alemanha Oriental. Existiu entre 1949 e 1990, tendo sido formada pelos setores de ocupa\u00E7\u00E3o norte-americano, brit\u00E2nico e franc\u00EAs estabelecidos em 1945 ap\u00F3s o t\u00E9rmino da Segunda Guerra Mundial e a consequente derrota da Alemanha. O Muro de Berlim, constru\u00EDdo em 1961, pelos comunistas da Berlim Oriental para impedir que a popula\u00E7\u00E3o fugisse para o lado capitalista, dividiu fisicamente os setores ocidental e oriental at\u00E9 sua queda em 1989."@pt . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D"@ru . . "Berl\u00EDn"@ca . . . . . "\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . "Z\u00E1padn\u00ED Berl\u00EDn je ozna\u010Den\u00ED pro z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1st Berl\u00EDna od rozd\u011Blen\u00ED m\u011Bsta v letech 1948\u20131949 do sjednocen\u00ED N\u011Bmecka v roce 1990. Byla to z\u00E1padn\u00ED enkl\u00E1va v N\u011Bmeck\u00E9 demokratick\u00E9 republice pat\u0159\u00EDc\u00ED do V\u00FDchodn\u00EDho bloku, neofici\u00E1ln\u00ED sou\u010D\u00E1st Z\u00E1padn\u00EDho N\u011Bmecka. Po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce byl Berl\u00EDn rozd\u011Blen na \u010Dty\u0159i sektory. \u00DAzem\u00ED Z\u00E1padn\u00EDho Berl\u00EDna se skl\u00E1dalo z americk\u00E9ho, britsk\u00E9ho a francouzsk\u00E9ho sektoru. K prvn\u00EDmu v\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00EDmu rozd\u011Blen\u00ED m\u011Bsta na z\u00E1padn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED, tvo\u0159en\u00FD sov\u011Btsk\u00FDm sektorem, a sou\u010Dasn\u011B rozd\u011Blen\u00ED cel\u00E9ho N\u011Bmecka do\u0161lo v d\u016Fsledku berl\u00EDnsk\u00E9 blok\u00E1dy v letech 1948\u20131949. Druh\u00E1 berl\u00EDnsk\u00E1 krize vedla ke stavb\u011B berl\u00EDnsk\u00E9 zdi roku 1961 a do\u0161lo k faktick\u00E9mu politick\u00E9mu rozd\u011Blen\u00ED m\u011Bsta, kter\u00E9 trvalo a\u017E do roku 1989; po slou\u010Den\u00ED obou n\u011Bmeck\u00FDch st\u00E1t\u016F a obou \u010D\u00E1st\u00ED m\u011Bsta se Berl\u00EDn stal roku 1991 hlavn\u00EDm m\u011Bstem sjednocen\u00E9ho N\u011Bmecka. Z\u00E1padn\u00ED Berl\u00EDn (West-Berlin resp. Westberlin) je hovorov\u00FDm, nikoli \u00FA\u0159edn\u00EDm pojmem, kter\u00FD se v\u0161ak nejv\u00EDce v\u017Eil. V d\u016Fsledku studen\u00E9 v\u00E1lky a spor\u016F o p\u0159in\u00E1le\u017Eitosti z\u00E1padn\u00EDch sektor\u016F m\u011Bsta vedly ke vzniku mnoha n\u00E1zv\u016F a forem jako nap\u0159. Samostatn\u00E1 politick\u00E1 jednotka Z\u00E1padn\u00ED Berl\u00EDn v \u00FA\u0159edn\u00EDm \u017Eargonu NDR (srovnej i pozn\u00E1mky k terminologii)."@cs . . . . . "Berlin Barat adalah nama yang diberikan kepada bagian barat kota Berlin dari tahun 1949 sampai 1990. Daerah ini terdiri atas sektor sekutu Amerika Serikat, Britania Raya dan Prancis yang diputuskan pada tahun 1945. Sektor Uni Soviet menjadi Berlin Timur. Pada tanggal 13 Agustus 1961 pemerintah Jerman Timur membangun Tembok Berlin yang dengan ini mengisolir orang Berlin Barat dari Jerman Timur. Setelah itu hanya bisa berpergian dari Berlin Barat ke Jerman Barat. Pada tanggal 9 November 1989 temboknya dibuka kembali. Berlin Barat terdiri dari 'kecamatan-kecamatan' berikut: Di Sektor Amerika"@in . . . "Le nom de Berlin-Est (en allemand : Ost-Berlin) d\u00E9signait la partie orientale de Berlin entre 1949 et 1990, recouvrant le secteur d'occupation d\u00E9volu en 1945 aux Sovi\u00E9tiques, soit 45,6 % de la superficie totale de la ville. Tandis que les secteurs am\u00E9ricain, britannique et fran\u00E7ais formaient Berlin-Ouest, une enclave de la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale d'Allemagne (RFA) en R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande (RDA). D\u00E8s 1952, Berlin-Est devient l'un des quinze Bezirke (districts) cr\u00E9\u00E9s lors de la r\u00E9forme territoriale voulue par le pouvoir communiste en remplacement des cinq anciens L\u00E4nder."@fr . . . . . . . "Berl\u00EDn (en alem\u00E1n, Berlin, pronunciado /b\u025B\u0281\u02C8li\u02D0n/) es la capital de Alemania y uno de los diecis\u00E9is estados federados alemanes. Se localiza al noreste de Alemania. Por la ciudad fluyen los r\u00EDos Spree, Havel, Panke, Dahme y Wuhle. Con una poblaci\u00F3n de 3,77 millones de habitantes, Berl\u00EDn es la ciudad m\u00E1s poblada del pa\u00EDs y de Europa Central, as\u00ED como la primera ciudad en poblaci\u00F3n y la cuarta aglomeraci\u00F3n urbana entre los pa\u00EDses de la Uni\u00F3n Europea.\u200B"@es . . . "Berl\u00EDn Oriental o Berl\u00EDn Est (en alemany, Ostberlin) \u00E9s el nom de la part de l'antiga capital del Reich que va quedar sota administraci\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica que es va formar despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial, en contraposici\u00F3 a Berl\u00EDn Occidental, format pels tres sectors restants.Des del 13 d'agost del 1961 fins al 9 de novembre del 1989 el Berl\u00EDn Est va estar separat de la part occidental pel fam\u00F3s mur del mateix nom. Finalment, el 1990 arran de la reunificaci\u00F3 alemanya es van reunificar els dos Berlins i va esdevenir la capital de la nova Alemanya reunificada."@ca . . . "File:Locator map West-Berlin in former Germany .svg"@en . . . . "\uB3D9\uBCA0\uB97C\uB9B0"@ko . . . . "Berl\u00EDn Este"@es . . . . "Berlin Alemaniako hiriburua eta hiririk handiena da. Gaur egun 3,4 milioi biztanle ditu, Bigarren Mundu Gerran zituenak (4,5 milioi) baino gutxiago. Europar Batasuneko hiri jendetsuenetan zazpigarrena da, eta munduko 80 hiri jendetsuenen artean dago. 1949tik 1990era bitan banatua egon zen: Ekialdeko Berlin eta Mendebaldeko Berlin. Spree eta Havel ibaien artean dago kokatua, Alemania iparraldean. Brandenburgo estatuak inguratzen du guztiz, baina 1920tik estatu federal bat da."@eu . . . . . "Berl\u00EDn Este o Berl\u00EDn Oriental (en alem\u00E1n: Ostberlin u Ost-Berlin) fue el nombre que recibi\u00F3 la parte de la ciudad de Berl\u00EDn que inicialmente qued\u00F3 bajo administraci\u00F3n de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pas\u00F3 a ser capital de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berl\u00EDn, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berl\u00EDn, capital de la RDA (en alem\u00E1n: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berl\u00EDn-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berl\u00EDn. Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berl\u00EDn Oeste (o Berl\u00EDn Occidental) por el famoso muro hom\u00F3nimo. En 1990, con la reunificaci\u00F3n alemana esta divisi\u00F3n administrativa desapareci\u00F3 y toda la ciudad pas\u00F3 a ser capital de la nueva Alemania reunificada."@es . . . "Berlin-Ouest est la partie ouest de la ville allemande de Berlin ayant eu une identit\u00E9 propre de la cr\u00E9ation de la Trizone le 3 juin 1948 jusqu\u2019au trait\u00E9 de Moscou du 12 septembre 1990. Elle r\u00E9sulte donc du ralliement, en 1945, apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, des zones de Berlin contr\u00F4l\u00E9es par les trois puissances occidentales victorieuses (les \u00C9tats-Unis, le Royaume-Uni et la France) face \u00E0 Berlin-Est, sous contr\u00F4le sovi\u00E9tique. La fronti\u00E8re qui entoure Berlin-Ouest est physiquement mat\u00E9rialis\u00E9e par le Mur de Berlin, du 13 ao\u00FBt 1961 jusqu\u2019\u00E0 sa destruction en novembre 1989."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "V\u00FDchodn\u00ED Berl\u00EDn"@cs . "Berlino Est (in tedesco Ostberlin) \u00E8 il nome con cui viene convenzionalmente denominato il settore orientale di Berlino durante il periodo di esistenza della Germania Est, della quale fu capitale. Alla conferenza di Jalta la capitale tedesca venne divisa in quattro settori di occupazione, ognuno dei quali assegnato a una delle potenze vincitrici della seconda guerra mondiale; nel 1949 il settore sovietico venne proclamato \"capitale della Repubblica Democratica Tedesca\", nella quale - nonostante le proteste da parte degli alleati occidentali - venne progressivamente integrata. Il frequente uso del termine Sowjetsektor, al posto del pi\u00F9 neutrale Berlin (Ost) (nel parlato pi\u00F9 spesso Ost-Berlin), era espressione del non riconoscimento da parte occidentale di questa integrazione, mentre nella t"@it . . . "\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u5DDE\uFF08\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3057\u3085\u3046\u3001\u72EC: Land Berlin)\u3001\u901A\u79F0\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF08\u72EC: Berlin\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u767A\u97F3: [b\u025B\u0250\u032F\u02C8li\u02D0n]\u3001\u4F2F\u6797\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9996\u90FD\u300216\u3042\u308B\u9023\u90A6\u5DDE\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u90FD\u5E02\u5DDE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u5317\u6771\u90E8\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u90FD\u5E02\u570F\u5730\u57DF\u306E\u4E2D\u5FC3\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u5E02\u57DF\u4EBA\u53E3\u306F\u304A\u3088\u305D370\u4E07\u4EBA\u3067\u3001\u540C\u56FD\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Flag_of_Berlin.svg"@en . . "West Berlin"@en . . . . . . "1123720309"^^ . . . "Berl\u00EDn Occidental, Berl\u00EDn Occidente o Berl\u00EDn Oeste (en alem\u00E1n: West-Berlin o Westberlin) era un enclave perteneciente al espacio econ\u00F3mico de la Rep\u00FAblica Federal Alemana (RFA) dentro del territorio de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana (RDA) entre el 23 de mayo de 1949 y el 3 de octubre de 1990. Este territorio estaba integrado por los tres sectores de ocupaci\u00F3n: el estadounidense, el brit\u00E1nico y el franc\u00E9s. Estas tres potencias ejercieron la soberan\u00EDa territorial."@es . . . . . . . "Ost-Berlin"@de . "Ost-Berlin, auch Ostberlin oder Berlin (Ost), ist eine Bezeichnung f\u00FCr den Teil Gro\u00DF-Berlins, der nach der Besetzung der Stadt im Jahr 1945 durch die Siegerm\u00E4chte des Zweiten Weltkriegs bis 1990 den Sowjetischen Sektor bildete. Nachdem die Rote Armee der Sowjetunion nach der Schlacht um Berlin das gesamte Gebiet Berlins erobert hatte, zog sie sich aufgrund der Beschl\u00FCsse der Konferenz von Jalta im Sommer 1945 aus den westlichen der daraus konstituierten Sektoren zur\u00FCck. Geographisch erstreckte sich Ost-Berlin mit geringen Abweichungen auf die Gebiete der heutigen Bezirke Treptow-K\u00F6penick, Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg, Pankow sowie der Ortsteile Mitte und Friedrichshain. Der Begriff \u201EOst-Berlin\u201C diente im westlichen Sprachgebrauch auch zur Abgrenzung des Sowjetischen gegen\u00FCber dem Amerikanischen, Franz\u00F6sischen und Britischen Sektor, die gemeinsam als West-Berlin bezeichnet wurden. Ost-Berlin war das Verwaltungszentrum der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) und sp\u00E4ter nach der Gr\u00FCndung der DDR Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik. Teil des amtlichen Sprachgebrauchs war der Begriff \u201EOst-Berlin\u201C hingegen weder in der alten Bundesrepublik noch in der DDR. Die offizielle Eigenbezeichnung wurde infolge der Teilung der Stadt 1948 zu Demokratischer Sektor (von Berlin), auch Demokratisches Berlin, nach Errichtung der Berliner Mauer zu Berlin, Hauptstadt der DDR bzw. Berlin ge\u00E4ndert. Im amtlichen Sprachgebrauch in der DDR setzte es sich bis in die 1970er Jahre verst\u00E4rkt durch, nur dem Westteil der Stadt eine separate Bezeichnung (Westberlin) zu geben, den Ostteil jedoch kurz als Berlin zu bezeichnen (siehe Kapitel ). V\u00F6lkerrechtlich war der Sowjetische Sektor Berlins Teil der Viersektorenstadt unter Hoheit der vier M\u00E4chte Vereinigte Staaten, Sowjetunion, Vereinigtes K\u00F6nigreich und Frankreich; damit geh\u00F6rte der \u00F6stliche Teil Berlins nach westlicher Auffassung nie zur SBZ oder zur DDR. Die unterschiedlichen Auffassungen zum Status von Ost-Berlin waren Gegenstand der Berlin-Frage, sie hatten aber sp\u00E4testens ab den 1970er Jahren in der Praxis nur noch geringe Bedeutung."@de . . . . . . "\uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0(\uB3C5\uC77C\uC5B4: West-Berlin \uBCA0\uC2A4\uD2B8\uBCA0\uB97C\uB9B0[*], \uC11C\uBC31\uB9BC(\u897F\u4F2F\u6797), \uBB38\uD654\uC5B4: \uC11C\uBD80\uBCA0\uB97C\uB9B0)\uC740 1945\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D\u00B7\uC601\uAD6D\u00B7\uD504\uB791\uC2A4\uAC00 \uC810\uB839\uD558\uC600\uB358 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uC11C\uCABD \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD80\uB974\uB358 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. 1989\uB144\uC5D0 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC7A5\uBCBD\uC774 \uBB34\uB108\uC84C\uACE0, 1990\uB144 9\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uD569\uAD6D \uC810\uB839\uC774 \uD574\uC81C\uB418\uACE0, \uB3C5\uC77C \uC5F0\uBC29 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 1990\uB144 10\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC7AC\uD1B5\uC77C\uC774 \uC2E4\uD604\uB418\uBA74\uC11C \uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uAD6C\uBD84\uC740 \uADF8 \uC758\uBBF8\uB97C \uC0C1\uC2E4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3"@ja . . . . . . "Berlino Ovest (in tedesco Berlin (West); in Germania Est Westberlin) fu un'exclave della Germania Ovest nel territorio della Germania Est durante tutto il periodo di esistenza giuridica di quest'ultima tra il 1949 e il 1990."@it . "Le nom de Berlin-Est (en allemand : Ost-Berlin) d\u00E9signait la partie orientale de Berlin entre 1949 et 1990, recouvrant le secteur d'occupation d\u00E9volu en 1945 aux Sovi\u00E9tiques, soit 45,6 % de la superficie totale de la ville. Tandis que les secteurs am\u00E9ricain, britannique et fran\u00E7ais formaient Berlin-Ouest, une enclave de la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale d'Allemagne (RFA) en R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande (RDA). Lors de la cr\u00E9ation de la RDA, le 7 octobre 1949, Berlin-Est en devient la capitale. Les Allemands de l'Est appelaient tout simplement cette partie de la ville \u00AB Berlin \u00BB (ou, parfois, \u00AB Berlin, capitale de la RDA \u00BB \u2014 Berlin, Hauptstadt der DDR) qu'ils consid\u00E9raient comme \u00E9tant la seule h\u00E9riti\u00E8re de l'ancienne capitale allemande, tandis que Berlin-Ouest \u00E9tait tout simplement d\u00E9sign\u00E9 sous le terme de Westberlin. D\u00E8s 1952, Berlin-Est devient l'un des quinze Bezirke (districts) cr\u00E9\u00E9s lors de la r\u00E9forme territoriale voulue par le pouvoir communiste en remplacement des cinq anciens L\u00E4nder. Du 13 ao\u00FBt 1961 au 9 novembre 1989, Berlin-Est est s\u00E9par\u00E9e de Berlin-Ouest par le mur de Berlin."@fr . "Cold War"@en . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0413\u0414\u0420) \u0432 1948\u20141990 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0414\u0420. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0413\u0414\u0420 (\u043D\u0435\u043C. Berlin, Hauptstadt der DDR), \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 (\u043E\u043D \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0424\u0420\u0413, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0430\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0413\u0414\u0420)."@ru . . "Berl\u00EDn Occidental, Berl\u00EDn Occidente o Berl\u00EDn Oeste (en alem\u00E1n: West-Berlin o Westberlin) era un enclave perteneciente al espacio econ\u00F3mico de la Rep\u00FAblica Federal Alemana (RFA) dentro del territorio de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana (RDA) entre el 23 de mayo de 1949 y el 3 de octubre de 1990. Este territorio estaba integrado por los tres sectores de ocupaci\u00F3n: el estadounidense, el brit\u00E1nico y el franc\u00E9s. Estas tres potencias ejercieron la soberan\u00EDa territorial. Aunque estuvo econ\u00F3micamente integrado a Alemania Occidental, legalmente no formaba parte de la RFA. Mientras el sector sovi\u00E9tico, Berl\u00EDn Este, fue convertida en la capital de la RDA. Los aliados no reconocieron esta situaci\u00F3n, debido a que toda la ciudad legalmente estaba ocupada bajo cuatro sectores de ocupaci\u00F3n desde junio de 1945. La construcci\u00F3n del muro de Berl\u00EDn por parte del gobierno de la RDA el d\u00EDa 13 de agosto de 1961 sell\u00F3 la frontera de Berl\u00EDn Oeste, territorio que desde la Segunda Guerra Mundial hasta 1990 estuvo rodeado por Berl\u00EDn Este (o Berl\u00EDn Oriental) y Alemania Oriental."@es . . . . . "Berlino (germane Berlin [berLIN]) estas la federacia \u0109efurbo kaj sidejo de la registaro de Germanio. Kiel urbo\u015Dtato Berlino estas aparta federacia lando kaj estas la centro de la metropola regiono Berlino-Brandenburgio. Pro siaj \u0109irka\u016D 3,4 milionoj da lo\u011Dantoj, Berlino estas la plej dense lo\u011Data urbo de Germanio, sed anka\u016D la plej grandarea. La\u016D nombro de lo\u011Dantoj \u011Di estas la dua plej granda, kaj la\u016D areo la kvina plej granda urbo de la E\u016Dropa Unio."@eo . . . . "Berlino Ovest (in tedesco Berlin (West); in Germania Est Westberlin) fu un'exclave della Germania Ovest nel territorio della Germania Est durante tutto il periodo di esistenza giuridica di quest'ultima tra il 1949 e il 1990. La sua distanza minima dal confine tra le due Germanie era di circa 160 km e aveva un'estensione di 479,9 km\u00B2, dovuta all'accorpamento di tre dei quattro settori (quello inglese, francese e statunitense) in cui, alla fine della seconda guerra mondiale, fu suddivisa Berlino dalle quattro potenze vincitrici, mentre quello occupato dall'Unione Sovietica fu noto con il nome di Berlino Est e divenne la capitale della Repubblica Democratica Tedesca. Dal 13 agosto 1961 al 9 novembre 1989 le due Berlino furono separate fisicamente da un muro eretto dalla Germania Est per mettere un freno alle defezioni dal proprio Paese. Quasi un anno dopo la caduta del muro, il 3 ottobre 1990, le due citt\u00E0 ridivennero un'entit\u00E0 amministrativa unica, a seguito della riunificazione delle due Germanie. Al culmine della guerra fredda, nel 1968, Berlino Ovest contava 2.202.000 abitanti, che ne facevano la citt\u00E0 tedesca da ambo i lati della cortina di ferro con il maggior numero di residenti. Essendo, dal punto di vista geopolitico, l'unico avamposto occidentale nel territorio del Patto di Varsavia negli anni della guerra fredda (nonch\u00E9, pi\u00F9 in generale, l'unica exclave di uno dei due grandi blocchi di tale periodo all'interno dell'area di influenza dell'altro), Berlino Ovest si guadagn\u00F2 una notevole rilevanza politica (fu meta di una visita ufficiale del presidente statunitense John F. Kennedy nel 1963, divenuta celebre per la sua frase in tedesco Ich bin ein Berliner) e culturale: non pochi romanzi e racconti di spionaggio dell'epoca furono infatti ambientati a Berlino in ragione della presenza in tale citt\u00E0 di agenti segreti di entrambe le Germanie e del Checkpoint Charlie, posto di blocco sulla Friedrichstra\u00DFe che costituiva il confine geografico tra Germania Ovest e Germania Est e, per estensione, quello politico tra i due blocchi contrapposti, che nella realt\u00E0 e nella finzione narrativa fu teatro di fughe o tentativi di fuga e scambi di spie prigioniere delle opposte frazioni."@it . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9B0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCA0\uB97C\uB9B0(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Berlin IPA: [b\u025B\u0250\u02C8li\u02D0n] )\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC218\uB3C4\uC774\uB2E4. 2020\uB144 12\uC6D4 \uAE30\uC900 \uC778\uAD6C\uB294 3,769,495\uBA85\uC73C\uB85C, \uB3C5\uC77C \uB0B4 \uB2E8\uC77C \uADDC\uBAA8\uB85C\uB294 \uCD5C\uB300\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC774\uACE0 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569(EU)\uC758 \uCD5C\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uBD81\uB3D9\uBD80 \uC288\uD504\uB808\uAC15\uACFC \uD558\uD3A0\uAC15 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB3C4\uC2DC \uC804\uCCB4\uAC00 \uBE0C\uB780\uB374\uBD80\uB974\uD06C\uC8FC\uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC5EC \uC788\uC73C\uBA70 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC790\uCCB4\uB3C4 \uC5F0\uBC29\uC8FC\uC774\uB2E4. \uD55C\uC790\uB85C \uC74C\uCC28\uD574\uC11C \uBC31\uB9BC(\u4F2F\u6797)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Berlin"@de . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1949 \u0648 1990 \u062A\u0645\u062B\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1945\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u0627\u062E\u062A\u064A\u0631\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 13 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1969 \u062D\u062A\u0649 9 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1989. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0631\u062E\u0648\u0627 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0645\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0632\u0644\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0633\u064A\u0631\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0633\u0645\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646\u00BB \"Berlin, Hauptstadt der DDR\" (\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629) \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . "West-Berlin, Westberlin und Berlin (West) waren Bezeichnungen f\u00FCr den Teil von Gro\u00DF-Berlin, der w\u00E4hrend der Teilung Berlins ab Ende des Zweiten Weltkriegs von 1945 bis 1990 von den drei westlichen Besatzungsm\u00E4chten USA, Vereinigtes K\u00F6nigreich und Frankreich verwaltet und ab 1950 mit deren Genehmigung vom Senat von Berlin regiert wurde.Geografisch erstreckte sich West-Berlin mit geringen Abweichungen (beispielsweise in Staaken) auf das Gebiet des heutigen Ortsteils Kreuzberg sowie der heutigen Bezirke Neuk\u00F6lln, Tempelhof-Sch\u00F6neberg, Steglitz-Zehlendorf, Charlottenburg-Wilmersdorf, Spandau, Reinickendorf und Mitte mit Ausnahme des Ortsteils Mitte, der zu Ost-Berlin geh\u00F6rte. Angesichts der ab Kriegsende anhaltenden Diskussion um den Berlin-Status und der sich wiederholt \u00E4ndernden Begrifflichkeiten ordnete der Senat f\u00FCr das von ihm regierte Gebiet 1982 als amtliche Bezeichnung \u201EBerlin (West)\u201C an. Umgangssprachlich wurden sowohl die Westsektoren als auch der Ostsektor der Stadt auf der jeweils eigenen Seite der Grenze h\u00E4ufig einfach nur \u201EBerlin\u201C genannt. Das Grundgesetz f\u00FCr die Bundesrepublik Deutschland von 1949 und die Verfassung von Berlin von 1950 wiesen Gesamt-Berlin bzw. ausdr\u00FCcklich \u201EGro\u00DF-Berlin\u201C von Anfang an als Land der Bundesrepublik Deutschland aus, doch galt diese Bestimmung nicht. Das Berlinabkommen von 1971 stellte fest, dass die drei Westsektoren kein \u201Ekonstitutiver Teil\u201C der Bundesrepublik seien. Faktisch war aber West-Berlin von 1949 bis 1990 ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland; von westlicher wie insbesondere von westalliierter und westdeutscher Seite aus wurden stets die \u201EBindungen Berlins (West) an den Bund\u201C betont. Zum Beispiel galten die Gesetze und Verordnungen der Bundesrepublik Deutschland nicht unmittelbar in Berlin, wurden jedoch \u2013 mit einigen Ausnahmen, wie z.\u202FB. das Wehrpflichtgesetz \u2013 vom Berliner Abgeordnetenhaus per Akklamation \u00FCbernommen."@de . . "Berlin (wschodni)"@pl . "November"@en . . "Beirl\u00EDn"@ga . . "\u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF"@el . . "V\u00FDchodn\u00ED Berl\u00EDn je neofici\u00E1ln\u00ED ozna\u010Den\u00ED v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti Berl\u00EDna, sov\u011Btsk\u00E9ho sektoru po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Ofici\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev zn\u011Bl Berl\u00EDn, hlavn\u00ED m\u011Bsto NDR (Berlin, Hauptstadt der DDR). P\u0159edev\u0161\u00EDm v 60. letech 20. stolet\u00ED u\u017E\u00EDvala \u010Deskoslovensk\u00E1 m\u00E9dia t\u00E9\u017E neofici\u00E1ln\u00ED v\u00FDraz Demokratick\u00FD Berl\u00EDn."@cs . "Is \u00ED Beirl\u00EDn (Gearm\u00E1inis: Berlin) pr\u00EDomhchathair na Gearm\u00E1ine, agus \u00ED ar an gcathair is m\u00F3 sa t\u00EDr sin, n\u00F3 t\u00E1 3,496,293 duine ina gc\u00F3na\u00ED ansin (\u00F3 th\u00FAs m\u00ED Me\u00E1n F\u00F3mhair 2015); is \u00EDsli\u00FA \u00E9 sin \u00F3n 4.5 mhilli\u00FAn duine a bh\u00EDodh sa chathair roimh an Dara Cogadh Domhanda."@ga . "Berlin"@pl . . . . . . . . . "Berlin"@fr . . "Berl\u00EDn (n\u011Bmecky Berlin) je hlavn\u00ED a nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto N\u011Bmecka a z\u00E1rove\u0148 i spolkov\u00E1 zem\u011B Spolkov\u00E9 republiky N\u011Bmecko. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem N\u011Bmecka se stal roku 1991 a od sjednocen\u00ED N\u011Bmecka (a t\u00EDm i obou \u010D\u00E1st\u00ED m\u011Bsta) Berl\u00EDn pat\u0159\u00ED k nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bst\u016Fm v Evrop\u011B a je nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem Evropsk\u00E9 unie. \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 3,68 milionu obyvatel. V metropolitn\u00ED oblasti Berl\u00EDna ob\u00FDv\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 4,5 milionu obyvatel, tak\u017Ee je po Por\u00FA\u0159\u00ED druhou nejlidnat\u011Bj\u0161\u00ED oblast\u00ED v N\u011Bmecku. Ve 20. letech 20. stolet\u00ED byl Berl\u00EDn t\u0159et\u00EDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem na sv\u011Bt\u011B."@cs . "Flag of Berlin"@en . . . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Berlin)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062A \u0639\u0634\u0631\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3.6 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u00BB \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0628\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0648\u0644 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0631\u063A\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0646\u062F\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u062A\u0634\u0627\u0637\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1961 \u0628\u062A\u0634\u064A\u064A\u062F \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u064A\u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u064F\u0642\u0633\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646: \u062C\u0632\u0621 \u063A\u0631\u0628\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0634\u0631\u0642\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0642\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0646 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1989 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0639\u0627\u0645 1990\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0645\u062C\u062F\u062F\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0631\u0627 \u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u062F\u0633\u062A\u0627\u063A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u062F\u0633\u0631\u0627\u062A \u0648\u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u0629. \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u062A\u0636\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 200,000 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 70 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Berlin) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03BC\u03B2\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1, \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1, \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1."@el . "Berl\u00EDn Oriental o Berl\u00EDn Est (en alemany, Ostberlin) \u00E9s el nom de la part de l'antiga capital del Reich que va quedar sota administraci\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica que es va formar despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial, en contraposici\u00F3 a Berl\u00EDn Occidental, format pels tres sectors restants.Des del 13 d'agost del 1961 fins al 9 de novembre del 1989 el Berl\u00EDn Est va estar separat de la part occidental pel fam\u00F3s mur del mateix nom. Finalment, el 1990 arran de la reunificaci\u00F3 alemanya es van reunificar els dos Berlins i va esdevenir la capital de la nova Alemanya reunificada."@ca . . . "West Berlin (German: Berlin (West) or West-Berlin, German pronunciation: [\u02C8v\u025Bstb\u025B\u0281\u02CCli\u02D0n]) was a political enclave which comprised the western part of Berlin during the years of the Cold War; although the actual legal status of West Berlin was ambiguous, and the territorial claim by the Federal Republic of Germany (FRG) was heavily disputed by the Soviet Union and other Eastern Bloc countries, West Berlin aligned itself politically with the FRG in 1949. West Berlin was directly or indirectly represented in its federal institutions."@en . . . . . . "\u897F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF08\u306B\u3057\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: West-Berlin, \u82F1\u8A9E: West Berlin, \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Berlin-Ouest\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u7D42\u6226\u5F8C1949\u5E74\u304B\u30891990\u5E74\u307E\u3067\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u304C\u5360\u9818\u3057\u305F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u897F\u90E8\u306E\u5730\u57DF\u3002\u5468\u56F2\u3092\u30C9\u30A4\u30C4\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u4EE5\u4E0B\uFF1A\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\uFF09\u306E\u9818\u571F\uFF08\u30BD\u9023\u304C\u5360\u9818\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u6771\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3082\u542B\u3080\uFF09\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u897F\u5074\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u9663\u55B6\u304B\u3089\u306F\u300C\u8D64\u3044\u6D77\u300D\uFF08\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u8AF8\u56FD\uFF09\u306B\u6D6E\u304B\u3076\u81EA\u7531\u306E\u5CF6\u3068\u8A55\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Berlin (/b\u0259r\u02C8l\u026An/; pengucapan bahasa Jerman: [b\u025B\u0250\u032F\u02C8li\u02D0n]) adalah ibu kota Republik Federal Jerman sejak tahun 1994. Sebelumnya bagian timur kota ini adalah ibu kota Republik Demokratis Jerman dari tahun 1949 - 1990 dan ibu kota dari negara Jerman bersatu dari tahun 1871 - 1945. Kota ini (2007) memiliki penduduk sekitar 3,3 juta jiwa, sehingga menjadikannya kota terbesar di Jerman dan kota terbesar kedua di Uni Eropa setelah London. Terletak di bagian timur laut Jerman dan dialiri Sungai Spree, kota ini merupakan pusat dari Kawasan Metropolitan Berlin-Brandenburg, yang berpenduduk sekitar 4,5 juta orang yang berasal lebih dari 180 negara. Sekitar sepertiga kota ini terdiri dari hutan dan taman kota, serta danau, dan sungai. Pertama kali terdokumentasi pada abad ke-13, Berlin merupakan ibu kota Kerajaan Prusia (1701\u20131918), Kekaisaran Jerman (1871\u20131918), Republik Weimar (1919\u201333) dan Jerman Nazi (1933\u201345). merupakan munisipalitas terbesar ketiga di dunia. Setelah Perang Dunia II, kota ini terpecah menjadi Berlin Timur-ibu kota Jerman Timur dan Berlin Barat, sebuah eksklav (dikelilingi oleh Tembok Berlin pada tahun 1961-1989) dari negara bagian federal Republik Federal Jerman. Setelah Reunifikasi Jerman pada tahun 1990, kota ini kembali menjadi ibu kota negara Jerman dan menaungi 147 kedutaan negara asing. Selain sebuah kota, Berlin juga merupakan satu dari 16 negara bagian Jerman, yang berperan sebagai pusat kegiatan perpolitikan Uni Eropa, serta sebagai metropolitan tersibuk di Eropa. Kota ini juga dijadikan sebagai pusat lalu lintas kegiatan ekonomi, budaya, pendidikan, politik, dan sains di Jerman. Ekonomi kota ini berbasis dan sektor jasa, ditambah beberapa sektor industri kreatif, media, dan arena konvensi. Berlin juga berperan sebagai penghubung utama kereta dan transportasi udara di Eropa dan tempat destinasi wisata populer. Berbagai macam industri ada di kota ini: teknologi informasi, obat-obatan, bioteknologi, elektronik, energi terbaharui, dan lain-lain. Beberapa institusi seperti universitas, lembaga penelitian, teater, dan museum terdapat di kota ini. Banyaknya tempat bersejarah di kota ini menjadikannya populer sebagai tempat produksi film internasional. Kota ini juga dikenal memiliki kualitas hidup penduduknya yang baik. Klub sepak bola yang bermarkas di kota ini ialah Hertha BSC Berlin."@in . "Ekialdeko Berlin (alemanez Ost-Berlin) Munduko Bigarren Gerraren amaieratik (1945) Sobietar Batasunaren menpean zegoen Berlingo zatia zen. Geroago, Alemaniako Errepublika Demokratikoko (AED) hiriburua izan zen. AEDko hiritarrek Berlin deitzen zuten."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "West Berlin"@en . . "\u03A4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1949 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1990, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1945. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF, \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, de facto \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 de facto \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1961 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 9 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1989, \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1970 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00ABWestberlin\u00BB (\u00AB\u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u00BB), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C9\u03C2 \u00ABBerlin\u00BB (\u00AB\u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u00BB). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00ABBerlin, Hauptstadt der DDR\u00BB (\u00AB\u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u0394\u0393\u00BB)."@el . "Berl\u00EDn (n\u011Bmecky Berlin) je hlavn\u00ED a nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto N\u011Bmecka a z\u00E1rove\u0148 i spolkov\u00E1 zem\u011B Spolkov\u00E9 republiky N\u011Bmecko. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem N\u011Bmecka se stal roku 1991 a od sjednocen\u00ED N\u011Bmecka (a t\u00EDm i obou \u010D\u00E1st\u00ED m\u011Bsta) Berl\u00EDn pat\u0159\u00ED k nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bst\u016Fm v Evrop\u011B a je nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem Evropsk\u00E9 unie. \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 3,68 milionu obyvatel. V metropolitn\u00ED oblasti Berl\u00EDna ob\u00FDv\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 4,5 milionu obyvatel, tak\u017Ee je po Por\u00FA\u0159\u00ED druhou nejlidnat\u011Bj\u0161\u00ED oblast\u00ED v N\u011Bmecku. Ve 20. letech 20. stolet\u00ED byl Berl\u00EDn t\u0159et\u00EDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem na sv\u011Bt\u011B. Berl\u00EDn le\u017E\u00ED v rovin\u011B, na b\u0159ehu \u0159eky Spr\u00E9vy, kter\u00E1 se vl\u00E9v\u00E1 do Havoly (p\u0159\u00EDtoku Labe) v z\u00E1padn\u00ED \u010Dtvrti \u0160pandava. Mezi hlavn\u00ED topografick\u00E9 rysy m\u011Bsta pat\u0159\u00ED mnoho jezer v z\u00E1padn\u00EDch a jihov\u00FDchodn\u00EDch \u010Dtvrt\u00EDch, z nich\u017E nejv\u011Bt\u0161\u00ED je jezero M\u00FCggelsee. Asi jednu t\u0159etinu rozlohy m\u011Bsta tvo\u0159\u00ED lesy, parky, zahrady, \u0159eky, kan\u00E1ly a jezera. Existence m\u011Bsta je prvn\u011B dolo\u017Eena ze 13. stolet\u00ED. V 15. stolet\u00ED se stalo hlavn\u00EDm m\u011Bstem Braniborsk\u00E9ho markrabstv\u00ED, jeho v\u00E1ha v\u0161ak vzrostla zejm\u00E9na roku 1871, kdy se stalo hlavn\u00EDm m\u011Bstem N\u011Bmeck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Od t\u00E9 doby si pozici nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDho n\u011Bmeck\u00E9ho m\u011Bsta Berl\u00EDn podr\u017Eel, by\u0165 po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce byl hlavn\u00EDm m\u011Bstem men\u0161\u00EDho v\u00FDchodn\u00EDho N\u011Bmecka, kde\u017Eto metropol\u00ED z\u00E1padn\u00EDho N\u011Bmecka se stal Bonn. V t\u00E9 dob\u011B \u010D\u00E1st m\u011Bsta, tzv. Z\u00E1padn\u00ED Berl\u00EDn, m\u011Bla status nez\u00E1visl\u00E9ho st\u00E1tu, by\u0165 v z\u00E1sad\u011B kulturn\u011B i politicky p\u0159in\u00E1le\u017Eela k z\u00E1padn\u00EDmu N\u011Bmecku. Ob\u011B \u010D\u00E1sti m\u011Bsta byly od roku 1961 odd\u011Bleny Berl\u00EDnskou zd\u00ED, kter\u00E1 se stala symbolem studen\u00E9 v\u00E1lky a jej\u00ED p\u00E1d roku 1989 pak symbolem p\u00E1du komunismu v Evrop\u011B. Po sjednocen\u00ED N\u011Bmecka roku 1990 se sjednotilo znovu i m\u011Bsto a stalo se op\u011Bt celon\u011Bmeckou metropol\u00ED. P\u0159es\u00EDdlil sem i parlament, pro n\u011Bj\u017E byla rekonstruov\u00E1na budova \u0158\u00ED\u0161sk\u00E9ho sn\u011Bmu (Reichstag). Berl\u00EDn je domovem sv\u011Btov\u011B uzn\u00E1van\u00FDch univerzit, jako je Humboldtova univerzita nebo Technick\u00E1 univerzita Berl\u00EDn. Berl\u00EDnsk\u00E1 zoologick\u00E1 zahrada je nejnav\u0161t\u011Bvovan\u011Bj\u0161\u00ED zoologickou zahradou v Evrop\u011B. Proslul\u00FDm je ka\u017Edoro\u010Dn\u00ED filmov\u00FD festival obvykle naz\u00FDvan\u00FD zkr\u00E1cen\u011B Berlinale, nebo Ostrov muze\u00ED, kde se krom p\u011Bti slavn\u00FDch muzei\u00ED nach\u00E1z\u00ED i Berl\u00EDnsk\u00E1 katedr\u00E1la. Ostrov pat\u0159\u00ED ke t\u0159em berl\u00EDnsk\u00FDm polo\u017Ek\u00E1m zapsan\u00FDm na seznam Sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO. Dal\u0161\u00EDmi dv\u011Bma jsou pal\u00E1ce a parky v Postupimi a Berl\u00EDn\u011B a skupina modernistick\u00FDch budov z let 1913\u20131934. K dal\u0161\u00EDm symbol\u016Fm m\u011Bsta pat\u0159\u00ED Braniborsk\u00E1 br\u00E1na a berl\u00EDnsk\u00FD televizn\u00ED vys\u00EDla\u010D (Berliner Fernsehturm), nejvy\u0161\u0161\u00ED stavba v N\u011Bmecku."@cs . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D"@uk . "Berlin"@sv . . . . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 7 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1949 \u043F\u043E 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1990. \u0417 13 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1961 \u043F\u043E 9 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1989 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u044E. 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1990 \u0424\u0420\u041D \u0456 \u041D\u0414\u0420 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043D\u0435\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0430."@uk . "Berlino Ovest"@it . . "Flag of Berlin.svg"@en . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. West Berlin, \u0444\u0440. Berlin-Ouest, \u043D\u0435\u043C. West-Berlin; \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0424\u0420\u0413 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u2014 Berlin (West); \u0432 \u0413\u0414\u0420 \u2014 \u00AB\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u00BB, \u043D\u0435\u043C. besondere politische Einheit Westberlin \u0441\u043E \u0441\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 1949\u20141990 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0430\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C, \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0413\u0414\u0420, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0413\u0414\u0420 (\u0441\u043C. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430). \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D \u0424\u0420\u0413 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646"@ar . . . . "\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Berlin)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062A \u0639\u0634\u0631\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3.6 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u00BB \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0628\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u062A\u0636\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 200,000 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 70 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . "Oost-Berlijn"@nl . . "Berlino Est (in tedesco Ostberlin) \u00E8 il nome con cui viene convenzionalmente denominato il settore orientale di Berlino durante il periodo di esistenza della Germania Est, della quale fu capitale. Alla conferenza di Jalta la capitale tedesca venne divisa in quattro settori di occupazione, ognuno dei quali assegnato a una delle potenze vincitrici della seconda guerra mondiale; nel 1949 il settore sovietico venne proclamato \"capitale della Repubblica Democratica Tedesca\", nella quale - nonostante le proteste da parte degli alleati occidentali - venne progressivamente integrata. Il frequente uso del termine Sowjetsektor, al posto del pi\u00F9 neutrale Berlin (Ost) (nel parlato pi\u00F9 spesso Ost-Berlin), era espressione del non riconoscimento da parte occidentale di questa integrazione, mentre nella terminologia orientale il Demokratisches Berlin (Berlino democratica) dei primi anni divenne presto Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlino, capitale della RDT). Cerimonia durante la costruzione dei blocchi B della Stalinallee (30 agosto 1952) Il territorio di Berlino Est corrispondeva a 403 degli 883 chilometri quadrati della superficie di Berlino. Anche nell'importante settore della costruzione di abitazioni a Berlino Est venne assegnata la funzione di avanguardia; nei primi anni cinquanta vennero costruiti i palazzi residenziali della Stalinallee come primo esempio di una nuova architettura popolare sontuosa (Arbeiterpalast). A partire dal 13 agosto 1961 e fino al 9 novembre 1989 venne separata da Berlino Ovest dal Muro di Berlino, in seguito abbattuto. Con le risorse dedicate alla creazione di una capitale socialista nacquero (soprattutto negli anni sessanta e settanta) strutture nuove come la torre della televisione e la Weltzeituhr ad Alexanderplatz; negli anni ottanta prevalsero le ricostruzioni di edifici storici distrutti nella seconda guerra mondiale (Duomo, Gendarmenmarkt, Nikolaiviertel), ma anche la realizzazione di grandi quartieri periferici (Marzahn, Hohensch\u00F6nhausen e Hellersdorf)."@it . . . . "Berlin \u2013 stolica, najwi\u0119ksze miasto Niemiec i zarazem kraj zwi\u0105zkowy. Zajmuje powierzchni\u0119 ok. 892 km\u00B2 i zamieszkuje go oko\u0142o 3,7 mln os\u00F3b. Jest najwi\u0119kszym miastem w Unii Europejskiej pod wzgl\u0119dem liczby mieszka\u0144c\u00F3w. Berlin jest podzielony na dwana\u015Bcie okr\u0119g\u00F3w administracyjnych (Bezirk). Przez przestrze\u0144 miejsk\u0105 przep\u0142ywaj\u0105 m.in. rzeki Sprewa i Hawela, a ponadto znajduje si\u0119 wiele jezior i zatok, w tym najwi\u0119ksze M\u00FCggelsee. Pierwsza wzmianka o mie\u015Bcie pochodzi z 1237 r. Berlin pe\u0142ni\u0142 rol\u0119 historycznej stolicy Brandenburgii, Kr\u00F3lestwa Prus, Zwi\u0105zku P\u00F3\u0142nocnoniemieckiego, Cesarstwa Niemieckiego, Republiki Weimarskiej i III Rzeszy. Po 1945 r. wschodnia cz\u0119\u015B\u0107 miasta by\u0142a stolic\u0105 Niemieckiej Republiki Demokratycznej (Berlin, Hauptstadt der DDR), natomiast pozosta\u0142a tworzy\u0142a Berlin Zachodni \u2013 otoczon\u0105 murem (okres 1961-89) enklaw\u0119 na terenie NRD. Po Zjednoczeniu Niemiec 1990 roku Berlin zosta\u0142 stolic\u0105 ca\u0142ych Niemiec. Berlin jest siedzib\u0105 Prezydenta RFN (od 1994 r.), Kanclerza RFN (od 2001 r.), Bundestagu (od 1999 r.) i Bundesratu (od 2000 r.). Berlin jest jedn\u0105 z wa\u017Cniejszych w Europie metropolii globalnych, ponadto wa\u017Cnym w\u0119z\u0142em komunikacyjnym Niemiec i Europy, zar\u00F3wno kolejowym, lotniczym i drogowym. Wa\u017Cny o\u015Brodek naukowy, kulturalny i artystyczny (m.in. Europejska Akademia Filmowa i Museumsinsel)."@pl . "Berlino (AFI: /ber\u02C8lino/; in tedesco: Berlin, [b\u025B\u0250\u032F \u02C8li\u02D0n], ) \u00E8 la capitale e maggiore citt\u00E0 della Germania. Citt\u00E0-land e sede del governo tedesco, \u00E8 uno dei pi\u00F9 importanti centri politici, culturali, scientifici, fieristici, economici, commerciali e mediatici d'Europa, ed \u00E8 anche il comune pi\u00F9 popoloso dell'Unione europea, con 3 721 459 abitanti. L'agglomerazione berlinese comprendente Berlino e cinquanta comuni limitrofi nel land di Brandeburgo, ha una superficie complessiva di 3 743,21 km\u00B2 e una popolazione di 4 666 175 abitanti, mentre la regione metropolitana Berlino/Brandeburgo ha una superficie di 30 546 km\u00B2 e una popolazione di 6 117 535 abitanti. In passato \u00E8 stata la capitale della Marca di Brandeburgo (1417-1801), del Regno di Prussia (1701-1918), dell'Impero tedesco (1871-1918), della Repubblica di Weimar (1919-1933), della Germania nazista (1933-1945) e \u2013 limitatamente alla sua parte orientale \u2013 della Repubblica Democratica Tedesca (1949-1990). Berlino \u00E8 una delle capitali del cinema europeo ed \u00E8 considerata la capitale delle startup in Germania e centro internazionale emergente per fondatori di aziende innovative. Nel 1988 fu nominata citt\u00E0 europea della cultura."@it . "Berlin (niem. Berlin, Hauptstadt der DDR) \u2013 miejska jednostka administracyjna istniej\u0105ca w latach 1949\u20131990, pokrywaj\u0105ca si\u0119 z sektorem radzieckim Berlina obejmuj\u0105ca centrum i wschodnie dzielnice miasta. By\u0142a stolic\u0105 Niemieckiej Republiki Demokratycznej."@pl . . . . "Berlin"@in . . . . . "Berlim Leste ou Berlim Oriental existiu de 1949 a 1990 e correspondia ao setor sovi\u00E9tico da cidade de Berlim, estabelecido em 1945, ap\u00F3s a derrota da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Os setores norte-americano, brit\u00E2nico e franc\u00EAs formaram Berlim Ocidental, uma parte de facto da Alemanha Ocidental (RFA), enquanto Berlim Oriental tornou-se a capital da Alemanha Oriental (RDA). Os cidad\u00E3os da RDA chamavam-na simplesmente \"Berlin\" ou, oficialmente, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA). Entre 13 de agosto de 1961 e 3 de outubro de 1990, Berlim Ocidental esteve separada de Berlim Oriental pelo muro de Berlim."@pt . . . . . "52.5 13.28" . . . "West Berlin (German: Berlin (West) or West-Berlin, German pronunciation: [\u02C8v\u025Bstb\u025B\u0281\u02CCli\u02D0n]) was a political enclave which comprised the western part of Berlin during the years of the Cold War; although the actual legal status of West Berlin was ambiguous, and the territorial claim by the Federal Republic of Germany (FRG) was heavily disputed by the Soviet Union and other Eastern Bloc countries, West Berlin aligned itself politically with the FRG in 1949. West Berlin was directly or indirectly represented in its federal institutions. West Berlin was formally controlled by the Western Allies and entirely surrounded by the Soviet-controlled East Berlin and East Germany. West Berlin had great symbolic significance during the Cold War, as it was widely considered by westerners an \"island of freedom\" and America's most loyal counterpart in Europe. It was heavily subsidised by West Germany as a \"showcase of the West\". A wealthy city, West Berlin was noted for its distinctly cosmopolitan character, and as a centre of education, research and culture. With about two million inhabitants, West Berlin had the largest population of any city in Germany during the Cold War era. West Berlin was 160 km (100 mi) east and north of the Inner German border and only accessible by land from West Germany by narrow rail and highway corridors. It consisted of the American, British, and French occupation sectors established in 1945. The Berlin Wall, built in 1961, physically separated West Berlin from its East Berlin and East German surroundings until it fell in 1989. On 3 October 1990, the day Germany was officially reunified, East and West Berlin formally reunited, joined the Federal Republic as a city-state and, eventually, once again became the capital of Germany."@en . . . . . "Berlijn (Duits: Berlin) is de hoofdstad van Duitsland en als stadstaat een deelstaat van dat land. Met 3.664.088 inwoners (31 december 2020) is Berlijn tevens de grootste stad van het land. Daarnaast is Berlijn de grootste stad van de Europese Unie. De stad ligt in het noordoosten van Duitsland, aan de rivier de Spree. 22% van Berlijn bestaat uit natuur en parken en 6% uit meren, rivieren en kanalen. Ze wordt omsloten door de deelstaat Brandenburg."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "V\u00E4stberlin"@sv . "Berlino (germane Berlin [berLIN]) estas la federacia \u0109efurbo kaj sidejo de la registaro de Germanio. Kiel urbo\u015Dtato Berlino estas aparta federacia lando kaj estas la centro de la metropola regiono Berlino-Brandenburgio. Pro siaj \u0109irka\u016D 3,4 milionoj da lo\u011Dantoj, Berlino estas la plej dense lo\u011Data urbo de Germanio, sed anka\u016D la plej grandarea. La\u016D nombro de lo\u011Dantoj \u011Di estas la dua plej granda, kaj la\u016D areo la kvina plej granda urbo de la E\u016Dropa Unio. \n* distriktoj: Berlin-Mitte, Friedrichshain-Kreuzberg, Pankow, Charlottenburg-Wilmersdorf, Spandau, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Sch\u00F6neberg, Neuk\u00F6lln, Treptow-K\u00F6penick, Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg kaj Reinickendorf. Post disfalo de la Muro kaj unui\u011Do de la orienta kaj okcidenta partoj, kun 3,4 milionoj da lo\u011Dantoj Berlino denove estas la plej granda kaj grava urbo de Germanio kaj nun estas la \u0109efurbo de la unuigita lando. \u011Cia aglomera\u0135o, en 2000, enhavis 4,15 milionojn da lo\u011Dantoj. Berlino situas borde de la riveroj Havel kaj Spree, kaj disponas pri multaj lagoj, kiuj estas valoraj ripozejoj por la urbanoj."@eo . . . "Berlin Alemaniako hiriburua eta hiririk handiena da. Gaur egun 3,4 milioi biztanle ditu, Bigarren Mundu Gerran zituenak (4,5 milioi) baino gutxiago. Europar Batasuneko hiri jendetsuenetan zazpigarrena da, eta munduko 80 hiri jendetsuenen artean dago. 1949tik 1990era bitan banatua egon zen: Ekialdeko Berlin eta Mendebaldeko Berlin. Spree eta Havel ibaien artean dago kokatua, Alemania iparraldean. Brandenburgo estatuak inguratzen du guztiz, baina 1920tik estatu federal bat da."@eu . . . . . "\u6771\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF08\u3072\u304C\u3057\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Ost-Berlin\uFF09\u306F\u30011949\u5E74\u306E\u6771\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u5206\u88C2\u304B\u30891990\u5E74\u306E\u6771\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u7D71\u4E00\u307E\u3067\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u65E7\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\uFF09\u306E\u9996\u90FD\u3060\u3063\u305F\u90FD\u5E02\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u7D42\u6226\u5F8C\u306B\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304C\u5360\u9818\u3057\u305F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u6771\u90E8\u306E\u5730\u57DF\u3067\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u8A95\u751F\u4EE5\u6765\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u90FD\u5FC3\u90E8\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u6771\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306B\u5C5E\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "V\u00FDchodn\u00ED Berl\u00EDn je neofici\u00E1ln\u00ED ozna\u010Den\u00ED v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti Berl\u00EDna, sov\u011Btsk\u00E9ho sektoru po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Ofici\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev zn\u011Bl Berl\u00EDn, hlavn\u00ED m\u011Bsto NDR (Berlin, Hauptstadt der DDR). P\u0159edev\u0161\u00EDm v 60. letech 20. stolet\u00ED u\u017E\u00EDvala \u010Deskoslovensk\u00E1 m\u00E9dia t\u00E9\u017E neofici\u00E1ln\u00ED v\u00FDraz Demokratick\u00FD Berl\u00EDn. Kr\u00E1tce po rozd\u011Blen\u00ED Berl\u00EDna (30. listopadu 1948) se pak 7. \u0159\u00EDjna 1949 stal V\u00FDchodn\u00ED Berl\u00EDn hlavn\u00EDm m\u011Bstem nov\u011B zalo\u017Een\u00E9 NDR. Sou\u010Dasn\u011B m\u011Bl od 30. listopadu 1948 de facto postaven\u00ED autonomn\u00ED zem\u011B, a to a\u017E do 22. \u010Dervence 1952. 23. \u010Dervence 1952 pak byla NDR p\u0159em\u011Bn\u011Bna v centralistick\u00FD st\u00E1t, zem\u011B byly rozd\u011Bleny mezi nov\u011B vznikl\u00E9 kraje nerespektuj\u00EDc\u00ED p\u016Fvodn\u00ED zemsk\u00E9 hranice (s v\u00FDjimkou Berl\u00EDna), a V\u00FDchodn\u00ED Berl\u00EDn se stal jedn\u00EDm z nov\u011B vznikl\u00FDch kraj\u016F \u2013 Berlin, Hauptstadt der DDR o rozloze 413 km\u00B2. Administrativn\u011B se V\u00FDchodn\u00ED Berl\u00EDn \u010Dlenil na 11 m\u011Bstsk\u00FDch obvod\u016F."@cs . . . "Berl\u00EDn Occidental o Berl\u00EDn de l'Oest \u00E9s la part de Berl\u00EDn que el 1945, despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial, va quedar sota control dels Aliats: els Estats Units, el Regne Unit i Fran\u00E7a. Berl\u00EDn Oriental, en canvi, va quedar sota el control de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica."@ca . . "Berlim (em alem\u00E3o: Berlin) \u00E9 a capital e um dos dezesseis estados da Alemanha. Com uma popula\u00E7\u00E3o de 3,5 milh\u00F5es dentro de limites da cidade, \u00E9 a maior cidade do pa\u00EDs, e a s\u00E9tima \u00E1rea urbana mais povoada da Uni\u00E3o Europeia. Situada no nordeste da Alemanha, \u00E9 o centro da \u00E1rea metropolitana de Berlim-Brandemburgo, que inclui 5 milh\u00F5es de pessoas de mais de 190 na\u00E7\u00F5es. Localizada na grande plan\u00EDcie europeia, Berlim \u00E9 influenciada por um clima temperado sazonal. Cerca de um ter\u00E7o da \u00E1rea da cidade \u00E9 composta por florestas, parques, jardins, rios e lagos."@pt . . "\u4E1C\u67CF\u6797\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AOst-Berlin\uFF09\u662F\u5BF91949\u81F31990\u5E74\u95F4\u67CF\u6797\u4E1C\u90E8\u5730\u533A\u7684\u79F0\u547C\uFF0C\u4EA6\u70BA\u5FB7\u610F\u5FD7\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u570B\uFF08\u6771\u5FB7\uFF09\u9996\u90FD\uFF0C\u6E90\u4E8E1945\u5E74\u8607\u8ECD\u99D0\u5FB7\u96C6\u7FA4\u8BBE\u7ACB\u7684\u82CF\u8054\u5360\u9886\u533A\u3002\u7F8E\u570B\u3001\u82F1\u570B\u548C\u6CD5\u570B\u7BA1\u5236\u5340\u88AB\u7A31\u70BA\u897F\u67CF\u6797\u30021961\u5E748\u670813\u65E5\u81F31989\u5E7411\u67089\u65E5\uFF0C\u897F\u67CF\u6797\u8207\u6771\u67CF\u6797\u88AB\u67CF\u6797\u570D\u7246\u9694\u958B\u3002\u897F\u65B9\u76DF\u570B\u6C92\u6709\u627F\u8A8D\u6771\u67CF\u6797\u662F\u6771\u5FB7\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u4E5F\u6C92\u6709\u627F\u8A8D\u6771\u5FB7\u7BA1\u7406\u6771\u67CF\u6797\u7684\u6B0A\u529B\u3002"@zh . . . . . . "Berlin [b\u025Br'li:n] ist die Hauptstadt und ein Land der Bundesrepublik Deutschland. Die Stadt ist mit rund 3,7 Millionen Einwohnern die bev\u00F6lkerungsreichste und mit 892 Quadratkilometern die fl\u00E4chengr\u00F6\u00DFte Gemeinde Deutschlands sowie die bev\u00F6lkerungsreichste Stadt der Europ\u00E4ischen Union. Die Stadt hat mit 4123 Einwohnern pro Quadratkilometer die dritth\u00F6chste Bev\u00F6lkerungsdichte Deutschlands. In der Agglomeration Berlin leben knapp 4,7 Millionen Einwohner, in der Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg rund 6,2 Millionen. Der Stadtstaat besteht aus zw\u00F6lf Bezirken. Neben den Fl\u00FCssen Spree, Havel und Dahme befinden sich im Stadtgebiet kleinere Flie\u00DFgew\u00E4sser sowie zahlreiche Seen und W\u00E4lder. 1237 und 1244 wurden die Nachbarst\u00E4dte Alt-K\u00F6lln und Alt-Berlin im heutigen Ortsteil Mitte erstmals . Die Doppelstadt wurde als Handelsplatz gegr\u00FCndet und stieg im Mittelalter zu einem bedeutenden Wirtschaftszentrum auf. In seiner fast 800-j\u00E4hrigen Geschichte fungierte Berlin als Hauptstadt der Mark Brandenburg, Preu\u00DFens und Deutschlands. Im Laufe des 19. Jahrhunderts etablierte Berlin sich als internationale Gro\u00DFstadt mit viel Zuzug bis hin zur weltweit viertgr\u00F6\u00DFten Stadt, mit der Berliner Klassik als Kulturstandort, als Zentrum der europ\u00E4ischen Aufkl\u00E4rung, sowie als bedeutender Industrie- und Wissenschaftsstandort. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs unterlag die Stadt 1945 dem Vierm\u00E4chtestatus; Ost-Berlin hatte ab 1949 die Funktion als Hauptstadt der sozialistischen Autokratie der Deutschen Demokratischen Republik, w\u00E4hrend West-Berlin sich eng an die freiheitlich-demokratische Bundesrepublik anschloss. Mit dem Fall der Berliner Mauer 1989 und der deutschen Wiedervereinigung im Jahr 1990 wuchsen die beiden Stadth\u00E4lften wieder zusammen und Berlin erhielt seine Rolle als gesamtdeutsche Hauptstadt zur\u00FCck. Seit 1999 ist die Stadt Sitz der Bundesregierung, des Bundespr\u00E4sidenten, des Deutschen Bundestages, des Bundesrates sowie der meisten Bundesministerien, zahlreicher Bundesbeh\u00F6rden und Botschaften. Zu den bedeutendsten Zweigen der Wirtschaft Berlins geh\u00F6ren der Tourismus, die Kreativ- und Kulturwirtschaft, die Biotechnologie und Gesundheitswirtschaft mit Medizintechnik und pharmazeutischer Industrie, die Informations- und Kommunikationstechnik, die Bau- und Immobilienwirtschaft, der Handel, die Optoelektronik, die Energietechnik sowie das Messe- und Kongresswesen. Die Stadt ist ein europ\u00E4ischer Verkehrsknotenpunkt des Stra\u00DFen-, Schienen- und Luftverkehrs. Berlin z\u00E4hlt zu den aufstrebenden, internationalen Zentren f\u00FCr innovative Unternehmensgr\u00FCnder und Start-up-Unternehmen. Berlin verzeichnet j\u00E4hrlich hohe Zuwachsraten bei der Zahl der Erwerbst\u00E4tigen. Berlin gilt als Weltstadt der Kultur, Politik, Medien und Wissenschaften. Die hiesigen Hochschulen und Forschungseinrichtungen, der lokale Sport und die Museen genie\u00DFen internationalen Ruf. Die Metropole tr\u00E4gt den UNESCO-Titel Stadt des Designs und ist eines der meistbesuchten Zentren des Kontinents. Architektur, Festlichkeiten und Nachtleben sind weltweit bekannt."@de . . . . "Berlin (/b\u025B\u0281.l\u025B\u0303/ ; en allemand : /b\u025B\u0250\u032F\u02C8li\u02D0n/ ) est la capitale et la plus grande ville d'Allemagne. Institutionnellement, c\u2019est une ville-\u00C9tat nomm\u00E9e Land de Berlin. Situ\u00E9e dans le Nord-Est du pays, Berlin compte environ 3,8 millions d'habitants, sur 892 km2. Ses habitants s'appellent les Berlinois et les Berlinoises (die Berliner et die Berlinerinnen en allemand). Elle est la premi\u00E8re ville et la huiti\u00E8me agglom\u00E9ration la plus peupl\u00E9e de l'Union europ\u00E9enne. L'agglom\u00E9ration de Berlin s'\u00E9tend sur 3 743,31 km2, et compte 4,6 millions d'habitants (2020). La r\u00E9gion m\u00E9tropolitaine de Berlin-Brandebourg qui cumule les L\u00E4nder de Berlin et de Brandebourg regroupe au total pr\u00E8s de six millions d'habitants."@fr . . "Berlim Leste ou Berlim Oriental existiu de 1949 a 1990 e correspondia ao setor sovi\u00E9tico da cidade de Berlim, estabelecido em 1945, ap\u00F3s a derrota da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Os setores norte-americano, brit\u00E2nico e franc\u00EAs formaram Berlim Ocidental, uma parte de facto da Alemanha Ocidental (RFA), enquanto Berlim Oriental tornou-se a capital da Alemanha Oriental (RDA). Os cidad\u00E3os da RDA chamavam-na simplesmente \"Berlin\" ou, oficialmente, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA). Entre 13 de agosto de 1961 e 3 de outubro de 1990, Berlim Ocidental esteve separada de Berlim Oriental pelo muro de Berlim."@pt . "\u897F\u67CF\u6797\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWest-Berlin\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1ABerlin-Ouest\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AWest Berlin\uFF09\u662F\u5BF91949\u5E74\u81F31990\u5E74\u95F4\u67CF\u6797\u897F\u90E8\u5730\u533A\u7684\u79F0\u547C\u3002\u897F\u67CF\u6797\u662F\u81EA1945\u5E74\u4E8C\u6218\u7ED3\u675F\u540E\u5EFA\u7ACB\u7684\u82F1\u7F8E\u6CD5\u5171\u540C\u5360\u9886\u533A\uFF0C\u6B64\u5730\u533A\u5728\u5176\u5B58\u5728\u671F\u9593\u884C\u653F\u4E0A\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u662F\u897F\u5FB7\uFF08\u5FB7\u610F\u5FD7\u806F\u90A6\u5171\u548C\u570B\uFF09\u90A6\u4EFD\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u5E76\u975E\u5C5E\u4E8E\u897F\u5FB7\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u76F8\u5C0D\u65BC\u897F\u67CF\u6797\uFF0C\u57CE\u5E02\u6771\u90E8\u7684\u82CF\u8054\u5360\u9886\u533A\u7A31\u70BA\u4E1C\u67CF\u6797\uFF0C\u4E26\u662F\u6771\u5FB7\uFF08\u5FB7\u610F\u5FD7\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u570B\uFF09\u6240\u5B9A\u7684\u9996\u90FD\uFF1B\u4F46\u897F\u65B9\u570B\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u67CF\u6797\u5728\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u4ECD\u4E3A\u56DB\u56FD\u8054\u5408\u5360\u9886\u533A\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u627F\u8BA4\u4E1C\u67CF\u6797\u7684\u9996\u90FD\u5730\u4F4D\u3002 \u897F\u67CF\u6797\u662F\u7531\u897F\u65B9\u76DF\u56FD\u63A7\u5236\uFF0C\u5E76\u4E14\u88AB\u7531\u82CF\u8054\u6240\u63A7\u5236\u7684\u4E1C\u67CF\u6797\u4EE5\u53CA\u4E1C\u5FB7\u6240\u5305\u56F4\u7684\u5730\u533A\u3002\u897F\u67CF\u6797\u5728\u51B7\u6218\u65F6\u671F\u5177\u6709\u91CD\u8981\u7684\u8C61\u5F81\u610F\u4E49\uFF0C\u5141\u8A31\u6279\u8A55\u8207\u8AF7\u523A\u653F\u5E9C\uFF0C\u7D93\u6FDF\u767C\u9054\u4E26\u88AB\u666E\u904D\u8BA4\u4E3A\u662F\u7E41\u69AE\u7684\u201C\u81EA\u7531\u4E4B\u5C9B\u201D\u3002\u4F46\u5B83\u8C50\u5BCC\u7684\u751F\u6D3B\u5E95\u4E0B\uFF0C\u6709\u90E8\u5206\u5BA3\u50B3\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u201C\u897F\u65B9\u7684\u6837\u677F\u201D\uFF0C\u5176\u5BE6\u5F97\u5230\u4E86\u897F\u5FB7\u8D44\u52A9\u7684\u5927\u91CF\u91D1\u63F4\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5BCC\u88D5\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u897F\u67CF\u6797\u4EE5\u5176\u72EC\u7279\u7684\u56FD\u9645\u5316\u7279\u5F81\u548C\u6559\u80B2\u3001\u7814\u7A76\u548C\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u800C\u95FB\u540D\u3002\u897F\u67CF\u6797\u5927\u7EA6\u6709200\u4E07\u5C45\u6C11\uFF0C\u662F\u51B7\u6218\u65F6\u671F\u5FB7\u56FD\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u57CE\u5E02\u3002"@zh . . . . . "\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629"@ar . . "Berlin Timur Bahasa Inggris: East Berlin terdiri dari sektor Uni Soviet kota Berlin di Jerman. Berlin Timur adalah ibu kota Jerman Timur. Dari tanggal 13 Agustus 1961 sampai 9 November 1989 kota ini dipisahkan dari Berlin Barat oleh Tembok Berlin. Orang Jerman Timur biasa menyebut kota ini Berlin saja atau Berlin, Hauptstadt der DDR (='Deutschen Demokratischen Republik) (Bahasa Jerman:Berlin, ibu kota Republik Demokratis Jerman ). Berlin Timur mencakup 'kecamatan-kecamatan' berikut: \n* \n* \n* \n* \n* Lichtenberg \n* \n* Mitte \n* Pankow \n* \n* Treptow \n* Pada tanggal 3 Oktober 1990 Jerman Barat dan Jerman Timur bersatu kembali sehingga kota Berlin Timur tinggal menjadi sejarah."@in . . . . . . . . . . "Ekialdeko Berlin (alemanez Ost-Berlin) Munduko Bigarren Gerraren amaieratik (1945) Sobietar Batasunaren menpean zegoen Berlingo zatia zen. Geroago, Alemaniako Errepublika Demokratikoko (AED) hiriburua izan zen. AEDko hiritarrek Berlin deitzen zuten."@eu . "\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1949 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1990 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0635\u0650\u0645\u064E\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u064F\u0646\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1961 \u0648\u062D\u064E\u0637\u064E\u0645\u064E\u0647\u064F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1989 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0627\u064B \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u064F\u062D\u0627\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u064F\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . "--10-03"^^ . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D"@uk . . "Berlin (/b\u025B\u0281.l\u025B\u0303/ ; en allemand : /b\u025B\u0250\u032F\u02C8li\u02D0n/ ) est la capitale et la plus grande ville d'Allemagne. Institutionnellement, c\u2019est une ville-\u00C9tat nomm\u00E9e Land de Berlin. Situ\u00E9e dans le Nord-Est du pays, Berlin compte environ 3,8 millions d'habitants, sur 892 km2. Ses habitants s'appellent les Berlinois et les Berlinoises (die Berliner et die Berlinerinnen en allemand). Elle est la premi\u00E8re ville et la huiti\u00E8me agglom\u00E9ration la plus peupl\u00E9e de l'Union europ\u00E9enne. L'agglom\u00E9ration de Berlin s'\u00E9tend sur 3 743,31 km2, et compte 4,6 millions d'habitants (2020). La r\u00E9gion m\u00E9tropolitaine de Berlin-Brandebourg qui cumule les L\u00E4nder de Berlin et de Brandebourg regroupe au total pr\u00E8s de six millions d'habitants. Fond\u00E9e au XIIIe si\u00E8cle, Berlin a \u00E9t\u00E9 successivement capitale de l'\u00E9lectorat du Brandebourg (1247-1701), du royaume de Prusse (1701-1871), de l'Empire allemand (1871-1918), de la R\u00E9publique de Weimar (1919-1933) et du Troisi\u00E8me Reich (1933-1945). Apr\u00E8s 1945 et jusqu'\u00E0 la chute du mur de Berlin en 1989, la ville est partag\u00E9e en quatre secteurs d'occupation. Pendant la Guerre froide, le secteur sovi\u00E9tique de la ville, nomm\u00E9 Berlin-Est, est devenu la capitale de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande, alors que Berlin-Ouest \u00E9tait politiquement rattach\u00E9e \u00E0 la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale d'Allemagne, devenant ainsi un bastion avanc\u00E9 du \u00AB Monde libre \u00BB \u00E0 l'int\u00E9rieur du Bloc communiste. Apr\u00E8s la chute du mur, Berlin redevint, en 1990, la capitale de l'Allemagne alors r\u00E9unifi\u00E9e, et les principales institutions f\u00E9d\u00E9rales y emm\u00E9nag\u00E8rent en 1999. Berlin est une ville mondiale culturelle et artistique de premier plan. En 2018, Berlin a accueilli 13,5 millions de visiteurs, dont 6,5 millions de visiteurs \u00E9trangers."@fr . . . . . . . . . . . . "\u00D6stberlin var en inofficiell beteckning p\u00E5 den \u00F6stra delen av Berlin, som efter andra v\u00E4rldskrigets slut 1945 utgjorde den sovjetiska sektorn och 1949\u20131990 var huvudstad i \u00D6sttyskland. \u00D6stberlin var de facto huvudstad i \u00D6sttyskland, men var en del av fyrsektorstaden Berlin och d\u00E4rmed underst\u00E4llt de fyra segrarmakterna fr\u00E5n andra v\u00E4rldskriget. \u00D6stberlins status var en del av Berlinfr\u00E5gan. N\u00E4r \u00D6st- och V\u00E4sttyskland \u00E5terf\u00F6renades 1990 blev Berlin \u00E5ter en enad stad, och formellt \u00E4ven det \u00E5terf\u00F6renade Tysklands huvudstad."@sv . "Berlin-Ouest est la partie ouest de la ville allemande de Berlin ayant eu une identit\u00E9 propre de la cr\u00E9ation de la Trizone le 3 juin 1948 jusqu\u2019au trait\u00E9 de Moscou du 12 septembre 1990. Elle r\u00E9sulte donc du ralliement, en 1945, apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, des zones de Berlin contr\u00F4l\u00E9es par les trois puissances occidentales victorieuses (les \u00C9tats-Unis, le Royaume-Uni et la France) face \u00E0 Berlin-Est, sous contr\u00F4le sovi\u00E9tique. Alors que Berlin-Est devient la capitale de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande (RDA) en 1949, Berlin-Ouest n\u2019a jamais \u00E9t\u00E9 officiellement gouvern\u00E9e par la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale d\u2019Allemagne (RFA) et est rest\u00E9e une enclave occup\u00E9e par les trois puissances occidentales mais devenant progressivement autonome. La fronti\u00E8re qui entoure Berlin-Ouest est physiquement mat\u00E9rialis\u00E9e par le Mur de Berlin, du 13 ao\u00FBt 1961 jusqu\u2019\u00E0 sa destruction en novembre 1989."@fr . . . "West-Berlin, Westberlin und Berlin (West) waren Bezeichnungen f\u00FCr den Teil von Gro\u00DF-Berlin, der w\u00E4hrend der Teilung Berlins ab Ende des Zweiten Weltkriegs von 1945 bis 1990 von den drei westlichen Besatzungsm\u00E4chten USA, Vereinigtes K\u00F6nigreich und Frankreich verwaltet und ab 1950 mit deren Genehmigung vom Senat von Berlin regiert wurde.Geografisch erstreckte sich West-Berlin mit geringen Abweichungen (beispielsweise in Staaken) auf das Gebiet des heutigen Ortsteils Kreuzberg sowie der heutigen Bezirke Neuk\u00F6lln, Tempelhof-Sch\u00F6neberg, Steglitz-Zehlendorf, Charlottenburg-Wilmersdorf, Spandau, Reinickendorf und Mitte mit Ausnahme des Ortsteils Mitte, der zu Ost-Berlin geh\u00F6rte."@de . . . . . . . "\u897F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF08\u306B\u3057\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: West-Berlin, \u82F1\u8A9E: West Berlin, \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Berlin-Ouest\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u7D42\u6226\u5F8C1949\u5E74\u304B\u30891990\u5E74\u307E\u3067\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u304C\u5360\u9818\u3057\u305F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u897F\u90E8\u306E\u5730\u57DF\u3002\u5468\u56F2\u3092\u30C9\u30A4\u30C4\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u4EE5\u4E0B\uFF1A\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\uFF09\u306E\u9818\u571F\uFF08\u30BD\u9023\u304C\u5360\u9818\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u6771\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3082\u542B\u3080\uFF09\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u897F\u5074\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u9663\u55B6\u304B\u3089\u306F\u300C\u8D64\u3044\u6D77\u300D\uFF08\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u8AF8\u56FD\uFF09\u306B\u6D6E\u304B\u3076\u81EA\u7531\u306E\u5CF6\u3068\u8A55\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Coat of arms of Berlin"@en . "Berl\u00EDn Occidental o Berl\u00EDn de l'Oest \u00E9s la part de Berl\u00EDn que el 1945, despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial, va quedar sota control dels Aliats: els Estats Units, el Regne Unit i Fran\u00E7a. Berl\u00EDn Oriental, en canvi, va quedar sota el control de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica."@ca . . . "Berl\u00EDn Oriental"@ca . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. West Berlin, \u0444\u0440. Berlin-Ouest, \u043D\u0435\u043C. West-Berlin; \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0424\u0420\u0413 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u2014 Berlin (West); \u0432 \u0413\u0414\u0420 \u2014 \u00AB\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u00BB, \u043D\u0435\u043C. besondere politische Einheit Westberlin \u0441\u043E \u0441\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 1949\u20141990 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430."@ru . . . . "Okcidenta Berlino estis esprimo por okcidenta parto de Berlino, konsistanta el tri okcidentaj sektoroj: usona, brita kaj franca. Post konstruo de Berlina muro en la jaro 1961 okazis fakta politika aparti\u011Do de la urbo, kiu da\u016Dris \u011Dis la jaro 1989; post reunui\u011Do de amba\u016D germanaj \u015Dtatoj kaj amba\u016D partoj de la urbo Berlino fari\u011Dis en la jaro 1991 \u0109efurbo de la reunui\u011Dinta Germanio."@eo . . "Mendebaldeko Berlin edo Sartaldeko Berlin (alemanez: West-Berlin) 1949 eta 1990 urteen artean Alemaniako Errepublika Demokratikoaren (AED) barnean kokatzen zen Alemaniako Errepublika Federalaren eremua izan zen, Estatu Batuek, Erresuma Batuak eta Frantziak okupatutako guneek osatu zutena. 1961ean, Berlingo harresiaren eraikitzeak Mendebaldeko Berlinen muga itxi zuen. Bigarren Mundu Gerraren amaieratik 1990ean Alemania bateratu arte, esparru hori Ekialdeko Berlin eta Ekialdeko Alemaniaren lur eremuez inguraturik egon zen. 1988an Europako kultura-hiriburua izan zen."@eu . "52.5"^^ . . . . "Berl\u00EDn (en alem\u00E1n, Berlin, pronunciado /b\u025B\u0281\u02C8li\u02D0n/) es la capital de Alemania y uno de los diecis\u00E9is estados federados alemanes. Se localiza al noreste de Alemania. Por la ciudad fluyen los r\u00EDos Spree, Havel, Panke, Dahme y Wuhle. Con una poblaci\u00F3n de 3,77 millones de habitantes, Berl\u00EDn es la ciudad m\u00E1s poblada del pa\u00EDs y de Europa Central, as\u00ED como la primera ciudad en poblaci\u00F3n y la cuarta aglomeraci\u00F3n urbana entre los pa\u00EDses de la Uni\u00F3n Europea.\u200B Fue sucesivamente capital del Reino de Prusia (1701-1918), del Reich alem\u00E1n (1871-1919), de la Rep\u00FAblica de Weimar (1919-1933) y del Tercer Reich (1933-1945). Despu\u00E9s de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue dividida; la parte este de la ciudad se convirti\u00F3 en la capital de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana, mientras que la zona oeste de la ciudad se convirti\u00F3 en un enclave de la Rep\u00FAblica Federal de Alemania en el interior de la Alemania Oriental. Berl\u00EDn cuenta con unas 2000 emprendimientos tecnol\u00F3gicos activos (2018), la mayor\u00EDa de las cuales est\u00E1n enfocadas en software, tecnolog\u00EDa e innovaci\u00F3n para las empresas emergentes, biotecnolog\u00EDa, comercio electr\u00F3nico, movilidad y ciberseguridad. As\u00ED es como se posiciona como el segundo centro de emprendedorismo m\u00E1s grande de Europa.\u200B Berl\u00EDn es una ciudad global y un centro cultural y art\u00EDstico de primer nivel. Las 40 universidades de la ciudad conforman la mayor concentraci\u00F3n de centros de estudios superiores de toda Alemania."@es . . . . . . . . . "\u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF"@el . . . . . . . "Okcidenta Berlino"@eo . . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D"@ru . . . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u0301\u043D (\u043D\u0456\u043C. Berlin, \u041C\u0424\u0410: [b\u025B\u0250\u032F\u02C8li\u02D0n]) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 3,64 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0404\u0421. \u041D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0417 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . . . "Coat of arms of Berlin.svg"@en . . . "Oni nomis Orienta Berlino la sovetian okupan zonon de Berlino, kiu elformi\u011Dis post la dua mondmilito, kiam la urbo dividi\u011Dis en 4 zonoj. La aliajn okupitajn sektorojn de Berlino oni nomis Okcidenta Berlino. Post unui\u011Do de la du germanaj \u015Dtatoj en 1990, anka\u016D la du urbopartoj reunui\u011Dis kaj formas kune Berlinon."@eo . . . "West Berlin"@en . . . . . "Berlim (em alem\u00E3o: Berlin) \u00E9 a capital e um dos dezesseis estados da Alemanha. Com uma popula\u00E7\u00E3o de 3,5 milh\u00F5es dentro de limites da cidade, \u00E9 a maior cidade do pa\u00EDs, e a s\u00E9tima \u00E1rea urbana mais povoada da Uni\u00E3o Europeia. Situada no nordeste da Alemanha, \u00E9 o centro da \u00E1rea metropolitana de Berlim-Brandemburgo, que inclui 5 milh\u00F5es de pessoas de mais de 190 na\u00E7\u00F5es. Localizada na grande plan\u00EDcie europeia, Berlim \u00E9 influenciada por um clima temperado sazonal. Cerca de um ter\u00E7o da \u00E1rea da cidade \u00E9 composta por florestas, parques, jardins, rios e lagos. Documentada pela primeira vez no s\u00E9culo XIII, Berlim foi sucessivamente a capital do Reino da Pr\u00FAssia (1701-1918), do Imp\u00E9rio Alem\u00E3o (1871-1918), da Rep\u00FAblica de Weimar (1919-1933) e do Terceiro Reich (1933-1945). Ap\u00F3s a Segunda Guerra Mundial, a cidade foi dividida; Berlim Oriental se tornou a capital da Alemanha Oriental, enquanto Berlim Ocidental se tornou um exclave da Alemanha Ocidental, cercada pelo muro de Berlim, entre os anos de 1961-1989; a cidade de Bona tornou-se a capital da Alemanha Ocidental. Ap\u00F3s a reunifica\u00E7\u00E3o alem\u00E3 em 1990, a cidade recuperou o seu estatuto como a capital da Rep\u00FAblica Federal da Alemanha, sediando 147 embaixadas estrangeiras. Berlim \u00E9 uma cidade global e um dos mais influentes centros mundiais de cultura, pol\u00EDtica, m\u00EDdia e ci\u00EAncia. Sua economia \u00E9 baseada principalmente no setor de servi\u00E7os, abrangendo uma variada gama de ind\u00FAstrias criativas, as corpora\u00E7\u00F5es de m\u00EDdia e locais de conven\u00E7\u00F5es. Berlim tamb\u00E9m serve como um hub continental para o transporte a\u00E9reo e ferrovi\u00E1rio e \u00E9 um destino tur\u00EDstico popular. As ind\u00FAstrias significativas incluem TI, farmac\u00EAutica, engenharia biom\u00E9dica, biotecnologia, eletr\u00F4nica, engenharia de tr\u00E1fego e energia renov\u00E1vel. A cidade serve como um importante centro do transporte continental e \u00E9 a sede de algumas das mais importantes universidades, eventos esportivos, orquestras e museus. O r\u00E1pido desenvolvimento da metr\u00F3pole atraiu uma reputa\u00E7\u00E3o internacional aos seus festivais, arquitetura contempor\u00E2nea e vida noturna, sendo um grande centro tur\u00EDstico e moradia para pessoas de 180 na\u00E7\u00F5es diferentes."@pt . "Berlin Barat adalah nama yang diberikan kepada bagian barat kota Berlin dari tahun 1949 sampai 1990. Daerah ini terdiri atas sektor sekutu Amerika Serikat, Britania Raya dan Prancis yang diputuskan pada tahun 1945. Sektor Uni Soviet menjadi Berlin Timur. Berlin Barat secara total dikelilingi sektor-sektor Soviet, sehingga menjadi sebuah enklave. Para sekutu barat diberi jaminan koridor udara, tetapi tidak diberi jalur darat, sehingga sebagai pembalasan daripada reformasi moneter dan politik di bagian barat, orang Soviet bisa memutuskan hubungan darat dan mengisolasi Berlin Barat. Maka lalu orang-orang sekutu dipimpin oleh Amerika Serikat memberikan bantuan lewat hubungan udara. Lihat artikel Blokade Berlin untuk informasi lebih lanjut. Pada tanggal 13 Agustus 1961 pemerintah Jerman Timur membangun Tembok Berlin yang dengan ini mengisolir orang Berlin Barat dari Jerman Timur. Setelah itu hanya bisa berpergian dari Berlin Barat ke Jerman Barat. Pada tanggal 26 Juni 1963, Presiden John F. Kennedy datang ke Berlin Barat dan berpidato dengan pidatonya yang ternama dengan kalimatnya Ich bin ein Berliner. Pada tanggal 9 November 1989 temboknya dibuka kembali. Meski secara de facto merupakan bagian dari Jerman Barat, Berlin Barat bukanlah sebuah negara bagian Jerman Barat, ataupun bagian resmi dari negara ini. Sebagai contoh (Undang-Undang Dasar Jerman) tidak berlaku di sini. Daerah ini diperintah oleh Senat Berlin Barat yang memerintah di , dan diberi otoritas oleh para negara sekutu barat. Meski orang-orang Berlin Barat merupakan warga Jerman Barat, mereka tidak punya hak pilih dan tak boleh ikut pemilu. Tetapi mereka diwakili oleh 20 orang yang dipilih oleh Senat Berlin Barat di Parlemen Federal Jerman. Keanehan lainnya ialah bahwa warga Berlin Barat tidak perlu mengikuti wamil, penerbangan Lufthansa ke kota ini tak ada dan Berlin Barat memiliki Dinas Pos sendiri yang terpisah dari Jerman Barat sampai tahun 1990. Berlin Barat menjadi kota populer bagi pemuda Jerman Barat karena wamil tak berlaku di sini. Berlin Barat terdiri dari 'kecamatan-kecamatan' berikut: Di Sektor Amerika \n* Neuk\u00F6lln \n* \n* \n* \n* Tempelhof \n* Di Sektor Inggris \n* \n* Tiergarten \n* \n* Spandau Di Sektor Prancis \n* Reinickendorf \n* Wedding Pada tanggal 3 Oktober 1990 Jerman Barat dan Timur bersatu dan dengan ini Berlin Barat menjadi sejarah."@in . "Berl\u00EDn Occidental"@ca . . "1990"^^ . . . . . . . "Is \u00ED Beirl\u00EDn (Gearm\u00E1inis: Berlin) pr\u00EDomhchathair na Gearm\u00E1ine, agus \u00ED ar an gcathair is m\u00F3 sa t\u00EDr sin, n\u00F3 t\u00E1 3,496,293 duine ina gc\u00F3na\u00ED ansin (\u00F3 th\u00FAs m\u00ED Me\u00E1n F\u00F3mhair 2015); is \u00EDsli\u00FA \u00E9 sin \u00F3n 4.5 mhilli\u00FAn duine a bh\u00EDodh sa chathair roimh an Dara Cogadh Domhanda."@ga . . . . . . "\u6771\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF08\u3072\u304C\u3057\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Ost-Berlin\uFF09\u306F\u30011949\u5E74\u306E\u6771\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u5206\u88C2\u304B\u30891990\u5E74\u306E\u6771\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u7D71\u4E00\u307E\u3067\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u65E7\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\uFF09\u306E\u9996\u90FD\u3060\u3063\u305F\u90FD\u5E02\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u7D42\u6226\u5F8C\u306B\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304C\u5360\u9818\u3057\u305F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u6771\u90E8\u306E\u5730\u57DF\u3067\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u8A95\u751F\u4EE5\u6765\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u90FD\u5FC3\u90E8\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u6771\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306B\u5C5E\u3057\u305F\u3002"@ja . "Berlin \u00E4r huvudstad i Tyskland och dess folkrikaste stad med 3,7 miljoner inv\u00E5nare (2017). Inr\u00E4knat f\u00F6rorter har staden omkring 4,6 miljoner inv\u00E5nare (2017) och hela storstadsregionen 6,1 miljoner. Staden \u00E4r med sina 892 kvadratkilometer Tysklands st\u00F6rsta stad \u00E4ven till ytan. Berlin utg\u00F6r en delstat (f\u00F6rbundslandet) i Tyskland."@sv . . . . . . . "Berlin \u00E4r huvudstad i Tyskland och dess folkrikaste stad med 3,7 miljoner inv\u00E5nare (2017). Inr\u00E4knat f\u00F6rorter har staden omkring 4,6 miljoner inv\u00E5nare (2017) och hela storstadsregionen 6,1 miljoner. Staden \u00E4r med sina 892 kvadratkilometer Tysklands st\u00F6rsta stad \u00E4ven till ytan. Berlin utg\u00F6r en delstat (f\u00F6rbundslandet) i Tyskland. Historiskt har Berlin varit huvudstad i flera av de tyska stater som f\u00F6reg\u00E5tt dagens Tyskland, som Kurfurstend\u00F6met Brandenburg, Kungad\u00F6met Preussen, Kejsard\u00F6met Tyskland, Weimarrepubliken, Nazityskland och \u00D6sttyskland. Berlin \u00E4r sedan \u00E5terf\u00F6reningen den 3 oktober 1990 det \u00E5terf\u00F6renade Tysklands huvudstad. Fr\u00E5n F\u00F6rbundsrepubliken Tysklands grundande 1949 hade Bonn fungerat som de facto huvudstad i V\u00E4sttyskland och \u00D6stberlin som huvudstad i \u00D6sttyskland. Fr\u00E5n krigsslutet 1945 till 1949 var Berlin en av de fyra segermakterna besatt stad. Berlin \u00E4r genom sitt kulturella och historiska arv en av Europas mest k\u00E4nda och bes\u00F6kta metropoler. Berlin \u00E4r en betydande trafikknutpunkt och ett viktigt ekonomiskt och kulturellt centrum i Tyskland och Europa. Institutioner som universitet, forskningscentrum, teatrar, museer men ocks\u00E5 festivaler, nattlivet och arkitekturen i Berlin har v\u00E4rldsrykte."@sv . . "\u03A4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1949 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1990, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1945. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF, \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, de facto \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 de facto \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1961 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 9 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1989, \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5."@el . "1948"^^ . "\u6771\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3"@ja . . . . . . . . "Berlin [b\u025Br'li:n] ist die Hauptstadt und ein Land der Bundesrepublik Deutschland. Die Stadt ist mit rund 3,7 Millionen Einwohnern die bev\u00F6lkerungsreichste und mit 892 Quadratkilometern die fl\u00E4chengr\u00F6\u00DFte Gemeinde Deutschlands sowie die bev\u00F6lkerungsreichste Stadt der Europ\u00E4ischen Union. Die Stadt hat mit 4123 Einwohnern pro Quadratkilometer die dritth\u00F6chste Bev\u00F6lkerungsdichte Deutschlands. In der Agglomeration Berlin leben knapp 4,7 Millionen Einwohner, in der Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg rund 6,2 Millionen. Der Stadtstaat besteht aus zw\u00F6lf Bezirken. Neben den Fl\u00FCssen Spree, Havel und Dahme befinden sich im Stadtgebiet kleinere Flie\u00DFgew\u00E4sser sowie zahlreiche Seen und W\u00E4lder."@de . . "Mendebaldeko Berlin edo Sartaldeko Berlin (alemanez: West-Berlin) 1949 eta 1990 urteen artean Alemaniako Errepublika Demokratikoaren (AED) barnean kokatzen zen Alemaniako Errepublika Federalaren eremua izan zen, Estatu Batuek, Erresuma Batuak eta Frantziak okupatutako guneek osatu zutena. Nahiz eta Mendebaldeko Alemaniaren barnean egon, legez ez zen Alemaniako Errepublika Federalaren zati; sobietar eremua ez bezala, Ekialdeko Berlin eremua Alemaniako Errepublika Demokratikoaren hiriburu bilakatu baitzen. Aliatuek ez zuten eremu hori AEDko zatitzat onartu, batez ere hiria legez lau okupazio eremu horietan banaturik baitzegoen. 1961ean, Berlingo harresiaren eraikitzeak Mendebaldeko Berlinen muga itxi zuen. Bigarren Mundu Gerraren amaieratik 1990ean Alemania bateratu arte, esparru hori Ekialdeko Berlin eta Ekialdeko Alemaniaren lur eremuez inguraturik egon zen. 1988an Europako kultura-hiriburua izan zen."@eu . "Berl\u00EDn Occidental"@es . . . . . "Berlijn (Duits: Berlin) is de hoofdstad van Duitsland en als stadstaat een deelstaat van dat land. Met 3.664.088 inwoners (31 december 2020) is Berlijn tevens de grootste stad van het land. Daarnaast is Berlijn de grootste stad van de Europese Unie. De stad ligt in het noordoosten van Duitsland, aan de rivier de Spree. 22% van Berlijn bestaat uit natuur en parken en 6% uit meren, rivieren en kanalen. Ze wordt omsloten door de deelstaat Brandenburg. In zijn geschiedenis, die teruggaat tot de dertiende eeuw, was Berlijn de hoofdstad van Pruisen (1701\u20131918), het Duitse Keizerrijk (1871\u20131918), de Weimarrepubliek (1919\u20131933) en nazi-Duitsland (1933\u20131945). Na de Tweede Wereldoorlog was Berlijn gedurende meer dan veertig jaar een verdeelde stad, waarbij het oostelijke deel als hoofdstad fungeerde van de DDR en het westelijke deel een de facto exclave van West-Duitsland was. Na de Duitse hereniging in 1990 werd Berlijn de hoofdstad van de Bondsrepubliek Duitsland en de zetel van het parlement, de deelstaatvertegenwoordiging en het staatshoofd. De economie is voornamelijk gebaseerd op de high-tech industrie en de dienstensector, die een diverse waaier van creatieve industrie, onderzoeksfaciliteiten en media bedrijven. Berlijn dient ook als continentale hub voor lucht-en spoorvervoer en is een toeristische bestemming. Belangrijke industrie\u00EBn omvatten electronic commerce, IT, biomedische techniek, geneesmiddelen, biotechnologie, elektronica, verkeerstechniek, en hernieuwbare energie. Berlijn is een metropool en geldt in Europa als een van de grootste culturele, politieke en wetenschappelijke centra. De stad is bekend vanwege het hoog ontwikkelde culturele leven (festivals, nachtleven, sportevenementen, musea, kunsttentoonstellingen enz.) en de liberale levensstijl en moderne Zeitgeist."@nl . "\u0417\u0430\u0301\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. West Berlin, \u0444\u0440. Berlin-Ouest, \u043D\u0456\u043C. West-Berlin) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 1949 \u043F\u043E 1990 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0430. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0430\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C, \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u041D\u0414\u0420, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043B\u044E\u0441 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456 (\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D)."@uk . . . . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF"@el . . "\uB3D9\uBCA0\uB97C\uB9B0(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Ost-Berlin \uC624\uC2A4\uD2B8\uBCA0\uB97C\uB9B0[*])\uC740 \uB3D9\uB3C5(\uB3C5\uC77C \uBBFC\uC8FC \uACF5\uD654\uAD6D)\uC758 \uC218\uB3C4\uC600\uB358 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uB3D9\uCABD \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD80\uB974\uB358 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. 1989\uB144 \uB2F9\uC2DC \uBA74\uC801\uC740 409km2, \uC778\uAD6C\uB294 127\uB9CC 9,212\uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4. 1949\uB144 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBD84\uD560\uACFC \uD568\uAED8 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uC18C\uB828\uAD70 \uC810\uB839 \uC9C0\uAD6C\uAC00 \uC5F0\uD569\uAD70 \uC810\uB839 \uC9C0\uAD6C(\uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0)\uC5D0\uC11C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uB3D9\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC774 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uB3D9\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC740 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uD0C4\uC0DD \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0\uACFC \uBC14\uB85C \uACBD\uACC4\uB97C \uB9DE\uB300\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, 1961\uB144 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC7A5\uBCBD\uC774 \uC138\uC6CC\uC838 \uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0\uACFC\uC758 \uACBD\uACC4\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 1989\uB144\uC5D0 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC7A5\uBCBD\uC774 \uC5C6\uC5B4\uC9C0\uACE0 1990\uB144\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC7AC\uD1B5\uC77C\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uD6C4, \uB354 \uC774\uC0C1 \uB3D9\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC740 \uC758\uBBF8\uB97C \uC0C1\uC2E4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Ekialdeko Berlin"@eu . . . "1989"^^ . . . . . "West Berlin"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u67CF\u6797"@zh . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0413\u0414\u0420) \u0432 1948\u20141990 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0414\u0420. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0413\u0414\u0420 (\u043D\u0435\u043C. Berlin, Hauptstadt der DDR), \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 (\u043E\u043D \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0424\u0420\u0413, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0430\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0413\u0414\u0420). \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043F\u043B\u0430\u0446, \u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u2014 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440 \u0423\u043D\u0442\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043D \u041B\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0443\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D."@ru . . . . . . . "West-Berlin"@de . "POINT(13.279999732971 52.5)"^^ . "Flag of Germany.svg"@en . "Oni nomis Orienta Berlino la sovetian okupan zonon de Berlino, kiu elformi\u011Dis post la dua mondmilito, kiam la urbo dividi\u011Dis en 4 zonoj. La aliajn okupitajn sektorojn de Berlino oni nomis Okcidenta Berlino. En 1948 disparti\u011Dis la du \u0109efaj okupaj zonoj, kiam Sovetunio ne apogis la enofici\u011Don de \u0109efurbestro Ernst Reuter kaj enpotencigis alian propran urbestron. Post fondi\u011Do de la Germana Demokratia Respubliko, ties \u0109efurbo i\u011Dis Orienta Berlino kun propra nomumo Berlino, \u0109efurbo de GDR a\u016D simple Berlino. Oni uzis en literaturaj eldona\u0135oj Berlino (GDR). La Federacia Respubliko Germanio uzis la nocion Berlin(-orienta). Orienta Berlino estis el vidpunkto de GDR suverena kaj memstara, tuta urbo. La aliaj okupitaj sektoroj (fare de Usono, Britio kaj Francio) nomi\u011Dis male Okcidenta Berlino. La okcidentan parton nomis GDR oficiale Berlino (Okcidenta). Post formi\u011Do de Federacia Respubliko Germanio en 1949, Okcidenta Berlino estis rigardata kiel memstara Federacia Respubliko Germanio (kun neplena suvereneco), dume Okcidenta Berlino estis nomita ekde 1949 de Germana Demokratia Respubliko kiel memstara politika unuo Okcidenta Berlino. Post unui\u011Do de la du germanaj \u015Dtatoj en 1990, anka\u016D la du urbopartoj reunui\u011Dis kaj formas kune Berlinon."@eo . . . . . "Berlin"@eu . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1949 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1990. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1945 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00D6stberlin var en inofficiell beteckning p\u00E5 den \u00F6stra delen av Berlin, som efter andra v\u00E4rldskrigets slut 1945 utgjorde den sovjetiska sektorn och 1949\u20131990 var huvudstad i \u00D6sttyskland. \u00D6stberlin var de facto huvudstad i \u00D6sttyskland, men var en del av fyrsektorstaden Berlin och d\u00E4rmed underst\u00E4llt de fyra segrarmakterna fr\u00E5n andra v\u00E4rldskriget. \u00D6stberlins status var en del av Berlinfr\u00E5gan. N\u00E4r \u00D6st- och V\u00E4sttyskland \u00E5terf\u00F6renades 1990 blev Berlin \u00E5ter en enad stad, och formellt \u00E4ven det \u00E5terf\u00F6renade Tysklands huvudstad. \u00D6stberlin inkluderade omr\u00E5den som Mitte, stadens nygamla centrum och Prenzlauer Berg, som utvecklades till en av Berlins mest trendiga och ungdomliga stadsdelar de n\u00E4rmaste \u00E5ren efter 1989."@sv . "\uBCA0\uB97C\uB9B0"@ko . . . . . "Berl\u00EDn"@cs . . "Berlino (AFI: /ber\u02C8lino/; in tedesco: Berlin, [b\u025B\u0250\u032F \u02C8li\u02D0n], ) \u00E8 la capitale e maggiore citt\u00E0 della Germania. Citt\u00E0-land e sede del governo tedesco, \u00E8 uno dei pi\u00F9 importanti centri politici, culturali, scientifici, fieristici, economici, commerciali e mediatici d'Europa, ed \u00E8 anche il comune pi\u00F9 popoloso dell'Unione europea, con 3 721 459 abitanti. Berlino \u00E8 una delle capitali del cinema europeo ed \u00E8 considerata la capitale delle startup in Germania e centro internazionale emergente per fondatori di aziende innovative. Nel 1988 fu nominata citt\u00E0 europea della cultura."@it . . . . . . . . . . "Berlin"@en . . . "\u4E1C\u67CF\u6797"@zh . . "Berlin (niem. Berlin, Hauptstadt der DDR) \u2013 miejska jednostka administracyjna istniej\u0105ca w latach 1949\u20131990, pokrywaj\u0105ca si\u0119 z sektorem radzieckim Berlina obejmuj\u0105ca centrum i wschodnie dzielnice miasta. By\u0142a stolic\u0105 Niemieckiej Republiki Demokratycznej."@pl . . . "Berl\u00EDn"@es . . "13.27999973297119"^^ . . . . "Christianity , Judaism"@en . "West-Berlijn is het westelijke gedeelte van Berlijn, ter onderscheiding met Oost-Berlijn in de tijd dat West- en Oost-Duitsland aparte landen waren. De politieke scheiding van Berlijn begon in 1948 in de vorm van vier geallieerde sectoren, waarvan er drie het latere West-Berlijn besloegen. Vanaf 1949 tot 1990 bestond West-Berlijn als \u00E9\u00E9n gebied. De offici\u00EBle benaming van West-Berlijn was Berlin (West); de DDR hanteerde de naam Westberlin, terwijl zij voor Oost-Berlijn de naam Berlin, Hauptstadt der DDR gebruikte."@nl . . "Berl\u00EDn (en alemany: Berlin [b\u025B\u0250\u032F.\u02C8li\u02D0n ]) \u00E9s la capital i la ciutat m\u00E9s gran d'Alemanya, amb 3.499.879 habitants (2011), anomenats berlinesos. T\u00E9 una densitat de 3.845 hab/km\u00B2. La travessen els rius Spree i Havel, al nord-est d'Alemanya. Est\u00E0 voltada pel land de Brandenburg, tot i que no en forma part, sin\u00F3 que la mateixa ciutat \u00E9s un dels estats federats alemanys.Documentada des del segle xiii, Berl\u00EDn fou successivament la capital del Regne de Pr\u00FAssia (1701-1918), de l'Imperi alemany (1871-1918), de la Rep\u00FAblica de Weimar (1919-1933) i del Tercer Reich (1933-1945)."@ca . . "1948"^^ . . "Berlin Zachodni (niem. West-Berlin, Berlin (West), Westberlin) \u2013 zachodnia cz\u0119\u015B\u0107 Berlina w latach 1949\u20131990, na kt\u00F3r\u0105 sk\u0142ada\u0142y si\u0119 sektory okupowane przez aliant\u00F3w zachodnich, od p\u00F3\u0142nocy: francuski, brytyjski i ameryka\u0144ski \u2013 \u0142\u0105cznie stanowi\u0142y one enklaw\u0119 na terytorium NRD zarz\u0105dzan\u0105 przez aliant\u00F3w zachodnich. Na Berlin Zachodni sk\u0142ada\u0142y si\u0119 przede wszystkim peryferyjne dzielnice po\u0142udniowe i zachodnie, wcielone do miasta dopiero w 1920 r. (54% powierzchni ca\u0142kowitej miasta), ponadto park Tiergarten i niewielka po\u0142udniowa cz\u0119\u015B\u0107 historycznego centrum.Jednym z architektonicznych symboli Berlina Zachodniego jest blok mieszkalny Unit\u00E9 d\u2019habitation (niem. Corbusierhaus) autorstwa Le Corbusiera zbudowany w 1958 r. Budynek charakteryzuje si\u0119 wy\u017Cszym standardem ni\u017C bloki mieszkalne w Niemczech Wschodnich."@pl . "Berl\u00EDn Este o Berl\u00EDn Oriental (en alem\u00E1n: Ostberlin u Ost-Berlin) fue el nombre que recibi\u00F3 la parte de la ciudad de Berl\u00EDn que inicialmente qued\u00F3 bajo administraci\u00F3n de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pas\u00F3 a ser capital de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berl\u00EDn, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berl\u00EDn, capital de la RDA (en alem\u00E1n: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berl\u00EDn-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berl\u00EDn."@es . . . . . . . . . . . "\u897F\u67CF\u6797\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWest-Berlin\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1ABerlin-Ouest\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AWest Berlin\uFF09\u662F\u5BF91949\u5E74\u81F31990\u5E74\u95F4\u67CF\u6797\u897F\u90E8\u5730\u533A\u7684\u79F0\u547C\u3002\u897F\u67CF\u6797\u662F\u81EA1945\u5E74\u4E8C\u6218\u7ED3\u675F\u540E\u5EFA\u7ACB\u7684\u82F1\u7F8E\u6CD5\u5171\u540C\u5360\u9886\u533A\uFF0C\u6B64\u5730\u533A\u5728\u5176\u5B58\u5728\u671F\u9593\u884C\u653F\u4E0A\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u662F\u897F\u5FB7\uFF08\u5FB7\u610F\u5FD7\u806F\u90A6\u5171\u548C\u570B\uFF09\u90A6\u4EFD\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u5E76\u975E\u5C5E\u4E8E\u897F\u5FB7\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u76F8\u5C0D\u65BC\u897F\u67CF\u6797\uFF0C\u57CE\u5E02\u6771\u90E8\u7684\u82CF\u8054\u5360\u9886\u533A\u7A31\u70BA\u4E1C\u67CF\u6797\uFF0C\u4E26\u662F\u6771\u5FB7\uFF08\u5FB7\u610F\u5FD7\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u570B\uFF09\u6240\u5B9A\u7684\u9996\u90FD\uFF1B\u4F46\u897F\u65B9\u570B\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u67CF\u6797\u5728\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u4ECD\u4E3A\u56DB\u56FD\u8054\u5408\u5360\u9886\u533A\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u627F\u8BA4\u4E1C\u67CF\u6797\u7684\u9996\u90FD\u5730\u4F4D\u3002 \u897F\u67CF\u6797\u662F\u7531\u897F\u65B9\u76DF\u56FD\u63A7\u5236\uFF0C\u5E76\u4E14\u88AB\u7531\u82CF\u8054\u6240\u63A7\u5236\u7684\u4E1C\u67CF\u6797\u4EE5\u53CA\u4E1C\u5FB7\u6240\u5305\u56F4\u7684\u5730\u533A\u3002\u897F\u67CF\u6797\u5728\u51B7\u6218\u65F6\u671F\u5177\u6709\u91CD\u8981\u7684\u8C61\u5F81\u610F\u4E49\uFF0C\u5141\u8A31\u6279\u8A55\u8207\u8AF7\u523A\u653F\u5E9C\uFF0C\u7D93\u6FDF\u767C\u9054\u4E26\u88AB\u666E\u904D\u8BA4\u4E3A\u662F\u7E41\u69AE\u7684\u201C\u81EA\u7531\u4E4B\u5C9B\u201D\u3002\u4F46\u5B83\u8C50\u5BCC\u7684\u751F\u6D3B\u5E95\u4E0B\uFF0C\u6709\u90E8\u5206\u5BA3\u50B3\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u201C\u897F\u65B9\u7684\u6837\u677F\u201D\uFF0C\u5176\u5BE6\u5F97\u5230\u4E86\u897F\u5FB7\u8D44\u52A9\u7684\u5927\u91CF\u91D1\u63F4\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5BCC\u88D5\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u897F\u67CF\u6797\u4EE5\u5176\u72EC\u7279\u7684\u56FD\u9645\u5316\u7279\u5F81\u548C\u6559\u80B2\u3001\u7814\u7A76\u548C\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u800C\u95FB\u540D\u3002\u897F\u67CF\u6797\u5927\u7EA6\u6709200\u4E07\u5C45\u6C11\uFF0C\u662F\u51B7\u6218\u65F6\u671F\u5FB7\u56FD\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u57CE\u5E02\u3002 \u897F\u67CF\u6797\u4F4D\u4E8E\u897F\u5FB7\u8FB9\u5883\u4EE5\u4E1C\u548C\u4EE5\u5317100\u82F1\u91CC\uFF08161\u516C\u91CC\uFF09\u5904\uFF0C\u7531\u65BC\u88AB\u5305\u570D\uFF0C\u4ECE\u897F\u5FB7\u53EA\u80FD\u901A\u8FC7\u72ED\u7A84\u7684\u96D9\u65B9\u540C\u610F\u7684\u7279\u5B9A\u94C1\u8DEF\u548C\u516C\u8DEF\u8D70\u5ECA\u4ECE\u9646\u8DEF\u8FDB\u5165\uFF0C\u7A7A\u4E2D\u8D70\u5ECA\u76DF\u8ECD\u5247\u638C\u63E1\u4E09\u689D\u9032\u51FA\u52D5\u7DDA\uFF0C\u67CF\u6797\u5371\u6A5F\u6642\u4E00\u5EA6\u6574\u500B\u57CE\u5E02\u5747\u4EF0\u8CF4\u7A7A\u904B\u3002\u5B83\u75311945\u5E74\u5EFA\u7ACB\u7684\u7F8E\u56FD\u3001\u82F1\u56FD\u548C\u6CD5\u56FD\u5360\u9886\u533A\u7EC4\u6210\u30021961\u5E74\u4FEE\u5EFA\u7684\u67CF\u6797\u570D\u7246\u5C06\u897F\u67CF\u6797\u4E0E\u4E1C\u67CF\u6797\u53CA\u4E1C\u5FB7\u5206\u9694\u5F00\u6765\uFF0C\u76F4\u52301989\u5E74\u5012\u584C\u30021990\u5E7410\u67083\u65E5\uFF0C\u5FB7\u56FD\u6B63\u5F0F\u7EDF\u4E00\uFF0C\u4E1C\u897F\u67CF\u6797\u6B63\u5F0F\u5408\u5E76\u4E3A\u73B0\u4EE3\u7684\u67CF\u6797\u3002"@zh . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9B0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCA0\uB97C\uB9B0(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Berlin IPA: [b\u025B\u0250\u02C8li\u02D0n] )\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC218\uB3C4\uC774\uB2E4. 2020\uB144 12\uC6D4 \uAE30\uC900 \uC778\uAD6C\uB294 3,769,495\uBA85\uC73C\uB85C, \uB3C5\uC77C \uB0B4 \uB2E8\uC77C \uADDC\uBAA8\uB85C\uB294 \uCD5C\uB300\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC774\uACE0 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569(EU)\uC758 \uCD5C\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uBD81\uB3D9\uBD80 \uC288\uD504\uB808\uAC15\uACFC \uD558\uD3A0\uAC15 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB3C4\uC2DC \uC804\uCCB4\uAC00 \uBE0C\uB780\uB374\uBD80\uB974\uD06C\uC8FC\uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC5EC \uC788\uC73C\uBA70 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC790\uCCB4\uB3C4 \uC5F0\uBC29\uC8FC\uC774\uB2E4. \uD55C\uC790\uB85C \uC74C\uCC28\uD574\uC11C \uBC31\uB9BC(\u4F2F\u6797)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "De facto territory of the Federal Republic of Germany"@en . . . . . "Berlin-Est"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00D6stberlin"@sv . . . . "Soviet-backed coup against the elected government of Berlin"@en . . . . . . . . "\u897F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3"@ja . . "\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u5DDE\uFF08\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3057\u3085\u3046\u3001\u72EC: Land Berlin)\u3001\u901A\u79F0\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF08\u72EC: Berlin\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u767A\u97F3: [b\u025B\u0250\u032F\u02C8li\u02D0n]\u3001\u4F2F\u6797\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9996\u90FD\u300216\u3042\u308B\u9023\u90A6\u5DDE\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u90FD\u5E02\u5DDE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u5317\u6771\u90E8\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u90FD\u5E02\u570F\u5730\u57DF\u306E\u4E2D\u5FC3\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u5E02\u57DF\u4EBA\u53E3\u306F\u304A\u3088\u305D370\u4E07\u4EBA\u3067\u3001\u540C\u56FD\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Berlin (/b\u0259r\u02C8l\u026An/; pengucapan bahasa Jerman: [b\u025B\u0250\u032F\u02C8li\u02D0n]) adalah ibu kota Republik Federal Jerman sejak tahun 1994. Sebelumnya bagian timur kota ini adalah ibu kota Republik Demokratis Jerman dari tahun 1949 - 1990 dan ibu kota dari negara Jerman bersatu dari tahun 1871 - 1945. Kota ini (2007) memiliki penduduk sekitar 3,3 juta jiwa, sehingga menjadikannya kota terbesar di Jerman dan kota terbesar kedua di Uni Eropa setelah London. Terletak di bagian timur laut Jerman dan dialiri Sungai Spree, kota ini merupakan pusat dari Kawasan Metropolitan Berlin-Brandenburg, yang berpenduduk sekitar 4,5 juta orang yang berasal lebih dari 180 negara. Sekitar sepertiga kota ini terdiri dari hutan dan taman kota, serta danau, dan sungai."@in . "\u897F\u67CF\u6797"@zh . . . . "West Berlin"@en . . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u0301\u043D (\u043D\u0435\u043C. Berlin [b\u025B\u0250\u032F\u02C8li\u02D0n], (\u0438\u043D\u0444.)) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 16 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0424\u0420\u0413 \u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A: \n* \u0428\u043F\u0440\u0435 (\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0428\u043F\u0440\u0435\u00BB), \n* \u0425\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u041A\u0451\u043B\u043B\u044C\u043D \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041A\u0451\u043B\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 1237 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0432 1244 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1307 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0443\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443. \u0412 1400 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 8000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041A\u0451\u043B\u043B\u044C\u043D\u00BB \u043D\u0430\u0448\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0439\u043A\u0451\u043B\u044C\u043D. \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430/\u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0441 1417 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F) \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u042F\u043B\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438-\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0424\u0420\u0413) \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C, \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0442\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u0414\u0420 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0451 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u0443\u043D\u0434\u0435\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430 \u043E\u0442 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0420\u0413. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0443\u0437\u043B\u043E\u043C. \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u044B \u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435."@ru . . . . . . . "Berlim Ocidental"@pt . . . "V\u00E4stberlin var fr\u00E5n 1949 till 1990 v\u00E4stmakternas del av staden Berlin. Den sovjetiskt kontrollerade delen, \u00D6stberlin, var \u00E4ven huvudstad i \u00D6sttyskland. Formellt stod V\u00E4stberlin under kontroll av de v\u00E4stliga segrarmakterna efter andra v\u00E4rldskriget \u2013 USA, Storbritannien och Frankrike. I praktiken administrerades V\u00E4stberlin i de flesta avseenden som en del av V\u00E4sttyskland. Den var bel\u00E4gen som en exklav inuti \u00D6sttyskland och omgavs efter 1961 av Berlinmuren. F\u00F6r att uppmuntra v\u00E4sttyskar att bos\u00E4tta sig i V\u00E4stberlin gavs flera f\u00F6rm\u00E5ner, inklusive befrielse fr\u00E5n v\u00E4rnplikt."@sv . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u0301\u043D (\u043D\u0435\u043C. Berlin [b\u025B\u0250\u032F\u02C8li\u02D0n], (\u0438\u043D\u0444.)) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 16 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0424\u0420\u0413 \u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A: \n* \u0428\u043F\u0440\u0435 (\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0428\u043F\u0440\u0435\u00BB), \n* \u0425\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . "Ost-Berlin, auch Ostberlin oder Berlin (Ost), ist eine Bezeichnung f\u00FCr den Teil Gro\u00DF-Berlins, der nach der Besetzung der Stadt im Jahr 1945 durch die Siegerm\u00E4chte des Zweiten Weltkriegs bis 1990 den Sowjetischen Sektor bildete. Nachdem die Rote Armee der Sowjetunion nach der Schlacht um Berlin das gesamte Gebiet Berlins erobert hatte, zog sie sich aufgrund der Beschl\u00FCsse der Konferenz von Jalta im Sommer 1945 aus den westlichen der daraus konstituierten Sektoren zur\u00FCck."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u67CF\u6797\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABerlin[b\u025B\u0281\u02C8li\u02D0n] \uFF08\uFF09\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u806F\u90A6\u5171\u548C\u570B\u9996\u90FD\uFF0C\u4E5F\u662F\u5FB7\u56FD\u6700\u5927\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u73B0\u6709\u5C45\u6C11\u7EA6340\u4E07\u4EBA\u3002\u67CF\u6797\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u56FD\u4E1C\u5317\u90E8\uFF0C\u56DB\u9762\u88AB\u52C3\u5170\u767B\u5821\u5DDE\u73AF\u7ED5\uFF0C\u65BD\u666E\u96F7\u6CB3\u548C\u54C8\u5F17\u5C14\u6CB3\u6D41\u7ECF\u8BE5\u5E02\u3002\u67CF\u6797\u4E5F\u662F\u5FB7\u56FD\u5341\u516D\u4E2A\u8054\u90A6\u5DDE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u548C\u6C49\u5821\u3001\u4E0D\u6765\u6885\u540C\u4E3A\u5FB7\u56FD\u50C5\u6709\u7684\u4E09\u500B\u57CE\u5E02\u5DDE\u3002 \u67CF\u6797\u662F\u6B27\u76DF\u5340\u5167\u4EBA\u53E3\u7B2C2\u591A\u7684\u57CE\u5E02\uFF08\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u90FD\u5E02\u662F\u6CD5\u570B\u5DF4\u9ECE\uFF09\u4EE5\u53CA\u57CE\u5E02\u9762\u79EF\u7B2C8\u5927\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u5B83\u662F\u67CF\u6797\uFF0D\u52C3\u5170\u767B\u5821\u90FD\u4F1A\u533A\u7684\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u6709\u6765\u81EA\u8D85\u8FC7190\u4E2A\u56FD\u5BB6\u76845\u767E\u4E07\u4EBA\u53E3\u3002\u5730\u7406\u4E0A\u4F4D\u4E8E\u6B27\u6D32\u5927\u5E73\u539F\uFF0C\u53D7\u6E29\u5E26\u5927\u9678\u6027\u6C14\u5019\u5F71\u54CD\u3002\u57CE\u5E02\u5468\u56F4\u4E09\u5206\u4E4B\u4E00\u7684\u571F\u5730\u7531\u68EE\u6797\u3001\u516C\u56ED\u3001\u82B1\u56ED\u3001\u6CB3\u6D41\u548C\u6E56\u6CCA\u7EC4\u6210\u3002\u636E\u6709\u5173\u7EDF\u6570\u636E\u7EDF\u8BA1\uFF0C\u67CF\u6797\u603B\u4EBA\u53E3\u5171\u67093,405,259\u4EBA\u3002 \u6839\u64DA\u8003\u53E4\u53D1\u6398\uFF0C\u67CF\u6797\u5730\u5340\u5728\u516B\u842C\u5E74\u524D\uFF08\u820A\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\u665A\u671F\uFF09\u5DF2\u7ECF\u6709\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u3002\u8A72\u7B2C\u4E00\u6B21\u6709\u6587\u5B57\u8BB0\u8F7D\u662F\u572813\u4E16\u7EAA\uFF0C\u67CF\u6797\u8FDE\u7EED\u7684\u6210\u4E3A\u4EE5\u4E0B\u8FD9\u4E9B\u56FD\u5BB6\u7684\u9996\u90FD\uFF1A\u666E\u9C81\u58EB\u738B\u56FD\uFF081701\u5E74\uFF0D1870\u5E74\uFF09\u3001\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\uFF081871\u5E74\uFF0D1918\u5E74\uFF09\u3001\u9B4F\u739B\u5171\u548C\u56FD\uFF081919\u5E74\uFF0D1933\u5E74\uFF09\u3001\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\uFF081933\u5E74\uFF0D1945\u5E74\uFF09\u3002\u57281920\u5E74\u4EE3\uFF0C\u67CF\u6797\u662F\u4E16\u754C\u7B2C3\u5927\u81EA\u6CBB\u5E02\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u540E\uFF0C\u57CE\u5E02\u88AB\u5206\u5272\uFF1B\u4E1C\u67CF\u6797\u6210\u4E3A\u4E1C\u5FB7\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u800C\u897F\u67CF\u6797\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u6210\u4E3A\u897F\u5FB7\u5728\u4E1C\u5FB7\u7684\u4E00\u5757\u98DB\u5730\uFF0C\u88AB\u67CF\u6797\u5899\u56F4\u4F4F\u3002\u76F4\u52301990\u5E74\u4E24\u5FB7\u7EDF\u4E00\uFF0C\u8BE5\u5E02\u91CD\u65B0\u83B7\u5F97\u5168\u5FB7\u56FD\u9996\u90FD\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u9A7B\u6709147\u4E2A\u5916\u56FD\u5927\u4F7F\u9986\u3002 \u67CF\u6797\u65E0\u8BBA\u662F\u4ECE\u6587\u5316\u3001\u653F\u6CBB\u3001\u4F20\u5A92\u8FD8\u662F\u79D1\u5B66\u4E0A\u8BB2\u90FD\u79F0\u7684\u4E0A\u662F\u4E16\u754C\u7EA7\u57CE\u5E02\u3002\u8BE5\u5E02\u7ECF\u6D4E\u4E3B\u8981\u57FA\u4E8E\u670D\u52A1\u4E1A\uFF0C\u5305\u62EC\u591A\u79CD\u591A\u6837\u7684\u521B\u9020\u6027\u4EA7\u4E1A\u3001\u4F20\u5A92\u96C6\u56E2\u3001\u8BAE\u4F1A\u4E3E\u529E\u5730\u70B9\u3002\u67CF\u6797\u626E\u6F14\u6B27\u6D32\u5927\u9646\u4E0A\u822A\u7A7A\u4E0E\u94C1\u8DEF\u8FD0\u8F93\u4EA4\u901A\u67A2\u7EBD\u7684\u89D2\u8272\uFF0C\u540C\u65F6\u5B83\u4E5F\u662F\u6B27\u76DF\u5185\u6E38\u5BA2\u6570\u91CF\u6700\u591A\u7684\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\u3002\u4E3B\u8981\u7684\u4EA7\u4E1A\u5305\u62EC\u8CC7\u8A0A\u6280\u672F\u3001\u5236\u836F\u3001\u751F\u7269\u5DE5\u7A0B\u3001\u751F\u7269\u79D1\u6280\u3001\u5149\u5B66\u7535\u5B50\u3001\u4EA4\u901A\u5DE5\u7A0B\u548C\u53EF\u518D\u751F\u80FD\u6E90\u3002 \u67CF\u6797\u90FD\u4F1A\u533A\u6709\u77E5\u540D\u5927\u5B66\u3001\u7814\u7A76\u9662\u3001\u4F53\u80B2\u8D5B\u4E8B\u3001\u7BA1\u5F26\u4E50\u961F\u3001\u535A\u7269\u9986\u548C\u77E5\u540D\u4EBA\u58EB\u3002\u57CE\u5E02\u7684\u5386\u53F2\u9057\u5B58\u4F7F\u8BE5\u5E02\u6210\u4E3A\u56FD\u9645\u7535\u5F71\u4EA7\u54C1\u7684\u4EA4\u6D41\u4E2D\u5FC3\u3002\u8BE5\u5E02\u5728\u8282\u65E5\u6D3B\u52A8\u3001\u5EFA\u7B51\u7684\u591A\u6837\u5316\u3001\u591C\u751F\u6D3B\u3001\u5F53\u4EE3\u827A\u672F\u3001\u516C\u5171\u4EA4\u901A\u7F51\u7EDC\u4EE5\u53CA\u9AD8\u6C34\u6E96\u751F\u6D3B\u65B9\u9762\u5F97\u5230\u5E7F\u6CDB\u8BA4\u53EF\u3002\u67CF\u6797\u5DF2\u7ECF\u53D1\u5C55\u6210\u4E00\u4E2A\u5168\u7403\u7126\u70B9\u57CE\u5E02\uFF0C\u4EE5\u5D07\u5C1A\u81EA\u7531\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u548C\u73B0\u4EE3\u7CBE\u795E\u7684\u5E74\u8F7B\u4EBA\u548C\u827A\u672F\u5BB6\u800C\u95FB\u540D\u3002"@zh . . "\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D"@uk . "\uB3D9\uBCA0\uB97C\uB9B0(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Ost-Berlin \uC624\uC2A4\uD2B8\uBCA0\uB97C\uB9B0[*])\uC740 \uB3D9\uB3C5(\uB3C5\uC77C \uBBFC\uC8FC \uACF5\uD654\uAD6D)\uC758 \uC218\uB3C4\uC600\uB358 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uB3D9\uCABD \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD80\uB974\uB358 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. 1989\uB144 \uB2F9\uC2DC \uBA74\uC801\uC740 409km2, \uC778\uAD6C\uB294 127\uB9CC 9,212\uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4. 1949\uB144 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBD84\uD560\uACFC \uD568\uAED8 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uC18C\uB828\uAD70 \uC810\uB839 \uC9C0\uAD6C\uAC00 \uC5F0\uD569\uAD70 \uC810\uB839 \uC9C0\uAD6C(\uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0)\uC5D0\uC11C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uB3D9\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC774 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uB3D9\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC740 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uD0C4\uC0DD \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0\uACFC \uBC14\uB85C \uACBD\uACC4\uB97C \uB9DE\uB300\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, 1961\uB144 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC7A5\uBCBD\uC774 \uC138\uC6CC\uC838 \uC11C\uBCA0\uB97C\uB9B0\uACFC\uC758 \uACBD\uACC4\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 1989\uB144\uC5D0 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC7A5\uBCBD\uC774 \uC5C6\uC5B4\uC9C0\uACE0 1990\uB144\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC7AC\uD1B5\uC77C\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uD6C4, \uB354 \uC774\uC0C1 \uB3D9\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC740 \uC758\uBBF8\uB97C \uC0C1\uC2E4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . ""@en . . . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u0301\u043D (\u043D\u0456\u043C. Berlin, \u041C\u0424\u0410: [b\u025B\u0250\u032F\u02C8li\u02D0n]) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 3,64 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0404\u0421. \u041D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0417 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438 \u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u043A \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . "West-Berlijn"@nl . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1949 \u0648 1990 \u062A\u0645\u062B\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1945\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u0627\u062E\u062A\u064A\u0631\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 13 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1969 \u062D\u062A\u0649 9 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1989."@ar . . "Oost-Berlijn was ten tijde van de Duitse deling het oostelijke deel van Berlijn. Het werd gevormd door de Sovjet-Russische bezettingszone van Groot-Berlijn. Volgens de afspraken van het Akkoord van Potsdam was Oost-Berlijn geen onderdeel van de Sovjet-bezettingszone in Duitsland (vanaf 1949 Duitse Democratische Republiek), hetgeen vanaf 1961 door de DDR-regering werd betwist door het uitroepen van (Oost-) Berlijn als Hauptstadt der DDR. Oost-Berlijn telde in 1986 ongeveer 1,2 miljoen inwoners."@nl . . . . . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 7 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1949 \u043F\u043E 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1990. \u0417 13 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1961 \u043F\u043E 9 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1989 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u044E. 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1990 \u0424\u0420\u041D \u0456 \u041D\u0414\u0420 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043D\u0435\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0430."@uk . . . . "Germany"@en . . . . . . . . . . . . . "\u4E1C\u67CF\u6797\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AOst-Berlin\uFF09\u662F\u5BF91949\u81F31990\u5E74\u95F4\u67CF\u6797\u4E1C\u90E8\u5730\u533A\u7684\u79F0\u547C\uFF0C\u4EA6\u70BA\u5FB7\u610F\u5FD7\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u570B\uFF08\u6771\u5FB7\uFF09\u9996\u90FD\uFF0C\u6E90\u4E8E1945\u5E74\u8607\u8ECD\u99D0\u5FB7\u96C6\u7FA4\u8BBE\u7ACB\u7684\u82CF\u8054\u5360\u9886\u533A\u3002\u7F8E\u570B\u3001\u82F1\u570B\u548C\u6CD5\u570B\u7BA1\u5236\u5340\u88AB\u7A31\u70BA\u897F\u67CF\u6797\u30021961\u5E748\u670813\u65E5\u81F31989\u5E7411\u67089\u65E5\uFF0C\u897F\u67CF\u6797\u8207\u6771\u67CF\u6797\u88AB\u67CF\u6797\u570D\u7246\u9694\u958B\u3002\u897F\u65B9\u76DF\u570B\u6C92\u6709\u627F\u8A8D\u6771\u67CF\u6797\u662F\u6771\u5FB7\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u4E5F\u6C92\u6709\u627F\u8A8D\u6771\u5FB7\u7BA1\u7406\u6771\u67CF\u6797\u7684\u6B0A\u529B\u3002"@zh . . . . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D"@ru . . . . "Berl\u00EDn (en alemany: Berlin [b\u025B\u0250\u032F.\u02C8li\u02D0n ]) \u00E9s la capital i la ciutat m\u00E9s gran d'Alemanya, amb 3.499.879 habitants (2011), anomenats berlinesos. T\u00E9 una densitat de 3.845 hab/km\u00B2. La travessen els rius Spree i Havel, al nord-est d'Alemanya. Est\u00E0 voltada pel land de Brandenburg, tot i que no en forma part, sin\u00F3 que la mateixa ciutat \u00E9s un dels estats federats alemanys.Documentada des del segle xiii, Berl\u00EDn fou successivament la capital del Regne de Pr\u00FAssia (1701-1918), de l'Imperi alemany (1871-1918), de la Rep\u00FAblica de Weimar (1919-1933) i del Tercer Reich (1933-1945). Despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial, la ciutat es dividiria en el Berl\u00EDn est, que es convertia en la capital de l'Alemanya de l'Est, i el Berl\u00EDn oest, que es convertia en un enclavament occidental, envoltat pel mur de Berl\u00EDn durant el per\u00EDode 1961-1989, mentre Bonn es convertia en la capital provisional d'Alemanya. Despr\u00E9s de la reunificaci\u00F3 alemanya del 1990, la ciutat recobrava el seu estatus de capital de tota Alemanya i oferia 147 ambaixades estrangeres. Berl\u00EDn \u00E9s un important centre de cultura, pol\u00EDtica, mitjans de comunicaci\u00F3 i ci\u00E8ncia d'Europa. La seva economia es basa principalment en el sector serveis, incloent-hi una gamma diversa d'ind\u00FAstries creatives, corporacions de mitjans de comunicaci\u00F3, serveis mediambientals, llocs de congr\u00E9s i convenci\u00F3. La ciutat \u00E9s un centre continental per al transport aeri i ferroviari, i \u00E9s una de les destinacions tur\u00EDstiques m\u00E9s visitades de la Uni\u00F3 Europea. Altres ind\u00FAstries inclouen telecomunicacions, optoelectr\u00F2nica, tecnologia de la informaci\u00F3, ind\u00FAstria de l'autom\u00F2bil, enginyeria biom\u00E8dica i biotecnologia. La metr\u00F2poli \u00E9s la seu de c\u00E8lebres universitats, instituts d'investigaci\u00F3, esdeveniments esportius, orquestres, museus i personalitats. El paisatge urb\u00E0 i el llegat hist\u00F2ric de Berl\u00EDn n'ha fet una escena popular per a pel\u00B7l\u00EDcules de produccions internacionals. La ciutat \u00E9s reconeguda pels seus festivals, arquitectura diversa, vida nocturna, arts contempor\u00E0nies i una alta qualitat de vida. Berl\u00EDn ha evolucionat de tal manera que atrau la joventut i els artistes pel seu estil de vida liberal i zeitgeist ('l'esperit de l'\u00E8poca'). El setembre de 2009 fou guardonada amb el Premi Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries de la Conc\u00F2rdia en reconeixement del 20\u00E8 Aniversari de la caiguda del mur i per la seva capacitat de construir, tancar cicatrius de la seva divisi\u00F3 i com a nus de conc\u00F2rdia al cor d'Alemanya i Europa, contribuint a l'enteniment, la conviv\u00E8ncia, la just\u00EDcia, la pau i la llibertat en el m\u00F3n."@ca . . . . "\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1949 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1990 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0635\u0650\u0645\u064E\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u064F\u0646\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1961 \u0648\u062D\u064E\u0637\u064E\u0645\u064E\u0647\u064F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1989 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0627\u064B \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u064F\u062D\u0627\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u064F\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . "109001"^^ .