. . "Virlyana Tkatsj (Newark, 23 juni 1952) is een Amerikaans theaterhistoricus, dichteres en vertaalster. Tkatsj studeerde aan het Bennington College en aan de Columbia University School of the Arts. Tkatsj is de Executive Director van de Yara Arts Group, een groep gelijkgestemde kunstenaars. In 1990 was Tkatsj een van de oprichters van Yara.In 2010 schreef ze samen met Irena Makaryk het boek Modernism in Kyiv, een boek over uitvoerende en visuele kunst in de hoofdstad van Oekra\u00EFne. In 1985 huwde ze Watoku Ueno, een decorontwerper die bij La Mama werkte."@nl . . "Bennington College and Columbia University"@en . . . . . . "1110815188"^^ . "Virlana Tkacz (nacido el 23 de junio de 1952 en Newark) es una directora de teatro estadounidense. Fue educada en el Bennington College (Bennington) y en la Universidad de Columbia (Nueva York), donde obtuvo su maestr\u00EDa en direcci\u00F3n teatral. M\u00E1s tarde, fue becaria Fulbright en el Instituto de Teatro de Kiev (2002), en Biskek (2008) y en el Centro de Teatro Kurbas de Kiev (2016). Desde 1989 ha trabajado con la poetisa afroamericana Wanda Phipps en traducciones de poes\u00EDa ucraniana.\u200B"@es . . . . . . . . "Theatre director"@en . . . . . . "23502645"^^ . "Virljana Tkatsj"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . "1952"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Virlana Tkacz"@en . . . . . . . . . . "1952-06-23"^^ . . "\u0412\u0456\u0440\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0422\u043A\u0430\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Virlana Tkacz; \u043D\u0430\u0440. 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1952, \u043C. \u041D\u044C\u044E\u0430\u0440\u043A, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0456) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0437 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u043E\u0435\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u042F\u0440\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 (Yara Arts Group) \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u041B\u044F-\u041C\u0430 \u041C\u0430 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443."@uk . . . . . . "Virlana Tkacz (nacido el 23 de junio de 1952 en Newark) es una directora de teatro estadounidense. Fue educada en el Bennington College (Bennington) y en la Universidad de Columbia (Nueva York), donde obtuvo su maestr\u00EDa en direcci\u00F3n teatral. M\u00E1s tarde, fue becaria Fulbright en el Instituto de Teatro de Kiev (2002), en Biskek (2008) y en el Centro de Teatro Kurbas de Kiev (2016). Desde 1989 ha trabajado con la poetisa afroamericana Wanda Phipps en traducciones de poes\u00EDa ucraniana.\u200B Tkacz ha creado m\u00E1s de veinticinco piezas de teatro originales que fueron colaboraciones con compa\u00F1\u00EDas de teatro experimental de Europa del Este. Estas piezas se representaron en La MaMa Club de Teatro Experimental en Nueva York, en festivales internacionales de teatro y en los principales teatros de J\u00E1rkov, Kiev y Le\u00F3polis. Es la directora fundadora de Yara Arts Group, una compa\u00F1\u00EDa residente en La MaMa.\u200B La reciente pieza de Yara, Dark Night, Bright Stars, trataba sobre el encuentro del poeta ucraniano Tar\u00E1s Shevchenko y el tr\u00E1gico afroamericano Ira Aldridge.\"\u200B En 2007, Virlana Tkacz fue nombrada \"Artista de Honor de Ucrania\".\u200B Durante la Pandemia de Covid en 2021, la Canci\u00F3n del Bosque Virtual se realiz\u00F3 en l\u00EDnea usando Zoom tecnolog\u00EDa para jugar con im\u00E1genes de \u00E1rboles (roble, sicomoro, abedul y sauce) fusion\u00E1ndose con actores, m\u00FAsica e im\u00E1genes de noticiarios de casas \"quemadas y en ruinas\" de la zonas de conflicto en el este de Ucrania.\u200B"@es . . . "Virlana Tkacz"@pt . "Virlana Tkacz (born June 23, 1952, in Newark, New Jersey) is the founding director of the Yara Arts Group, a resident company at the world-renowned La MaMa Experimental Theatre Club in New York. She was educated at Bennington College and Columbia University, where she earned a Master of Fine Arts in theatre directing. With Yara she created almost forty original theatre pieces that fuse fragments of contemporary poetry and traditional songs, chants, legends and history from East to create an imagistic production with a narrative. Experimental in their form and essence, they employ video, projected images, and complex musical scores to explore our relationship to time and consciousness. Recent Yara pieces include \"1917-2017: Tychyna Zhadan & the Dogs\" was about the violence of war and received two New York Innovative Theatre Awards. [2] Currently she is working on \"Radio 477!\" about Kharkiv, Ukraine, based on a jazz score from Kharkiv in 1929."@en . . . . . . . . . . . . . "Virlana Tkacz, n\u00E9e le 23 juin 1952 \u00E0 Newark, dans le New Jersey, est une directrice de th\u00E9\u00E2tre, metteuse en sc\u00E8ne, traductrice, et \u00E9crivaine am\u00E9ricaine d'origine ukrainienne. Elle est la fondatrice et directrice du Yara Arts Group, une compagnie de th\u00E9\u00E2tre r\u00E9sidente du La MaMa Experimental Theatre Club de New York. Elle est \u00AB artiste \u00E9m\u00E9rite de l'Ukraine \u00BB."@fr . "Virlyana Tkatsj (Newark, 23 juni 1952) is een Amerikaans theaterhistoricus, dichteres en vertaalster. Tkatsj studeerde aan het Bennington College en aan de Columbia University School of the Arts. Tkatsj is de Executive Director van de Yara Arts Group, een groep gelijkgestemde kunstenaars. In 1990 was Tkatsj een van de oprichters van Yara.In 2010 schreef ze samen met Irena Makaryk het boek Modernism in Kyiv, een boek over uitvoerende en visuele kunst in de hoofdstad van Oekra\u00EFne. In 1985 huwde ze Watoku Ueno, een decorontwerper die bij La Mama werkte."@nl . . . . "Virlana Tkacz"@es . . . "Virlana Tkacz"@en . . "Virlana Tkacz, n\u00E9e le 23 juin 1952 \u00E0 Newark, dans le New Jersey, est une directrice de th\u00E9\u00E2tre, metteuse en sc\u00E8ne, traductrice, et \u00E9crivaine am\u00E9ricaine d'origine ukrainienne. Elle est la fondatrice et directrice du Yara Arts Group, une compagnie de th\u00E9\u00E2tre r\u00E9sidente du La MaMa Experimental Theatre Club de New York. Elle est \u00AB artiste \u00E9m\u00E9rite de l'Ukraine \u00BB."@fr . . . . . . . "\u0412\u0456\u0440\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0422\u043A\u0430\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Virlana Tkacz; \u043D\u0430\u0440. 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1952, \u043C. \u041D\u044C\u044E\u0430\u0440\u043A, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0456) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0437 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u043E\u0435\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u042F\u0440\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 (Yara Arts Group) \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u041B\u044F-\u041C\u0430 \u041C\u0430 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443."@uk . . . . "14366"^^ . . . . "1952-06-23"^^ . "American"@en . . . . "Virlana Tkacz (born June 23, 1952, in Newark, New Jersey) is the founding director of the Yara Arts Group, a resident company at the world-renowned La MaMa Experimental Theatre Club in New York. She was educated at Bennington College and Columbia University, where she earned a Master of Fine Arts in theatre directing."@en . . "\u0412\u0456\u0440\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0422\u043A\u0430\u0447"@uk . . . . "Virlada Tkacz (23 de Junho de 1952 em Newark, Nova J\u00E9rsia), de ascend\u00EAncia ucraniana e americana, \u00E9 a directora e fundadora do grupo teatral , a companhia\u2013residente do teatro do renome mundial chamado La MaMa Experimental Theatre Club de Nova Iorque."@pt . . "Virlada Tkacz (23 de Junho de 1952 em Newark, Nova J\u00E9rsia), de ascend\u00EAncia ucraniana e americana, \u00E9 a directora e fundadora do grupo teatral , a companhia\u2013residente do teatro do renome mundial chamado La MaMa Experimental Theatre Club de Nova Iorque. Virlana Tkacz estudou no col\u00E9gio e foi graduada pela Universidade Columbia, onde obteve o grau acad\u00E9mico do Mestre de Belas Artes em Encena\u00E7\u00E3o Teatral. Com o grupo Yara ela criou dezoito pe\u00E7as teatrais originais, baseadas na poesia contempor\u00E2nea e as can\u00E7\u00F5es tradicionais, c\u00E2nticos, mitos, hist\u00F3ria e lendas. Embora tendo como a base o material tradicional, as pe\u00E7as teatrais do grupo Yara s\u00E3o essencialmente experimentais, empregam as projec\u00E7\u00F5es f\u00EDlmicas e t\u00E9cnicas musicais complexas, tentando explorar o nosso relacionamento com o Tempo e a Consci\u00EAncia."@pt . . . . . . . . . . "Virlana Tkacz"@en . "Virlana Tkacz"@fr . .