. . "Bestibulu-aparatua ugaztun gehienetan oreka, higidura eta orientazio espaziala ahalbidetu eta kontrolatzen dituen sistema da, barne-belarrian dagoena."@eu . . . . . . . . . . "The vestibular system, in vertebrates, is a sensory system that creates the sense of balance and spatial orientation for the purpose of coordinating movement with balance. Together with the cochlea, a part of the auditory system, it constitutes the labyrinth of the inner ear in most mammals."@en . "Il sistema vestibolare, nei vertebrati, \u00E8 una componente dell'orecchio interno. Nella maggior parte dei mammiferi, il sistema vestibolare \u00E8 il sistema sensoriale che fornisce il contributo principale al senso di equilibrio e all'orientamento spaziale allo scopo di coordinare il movimento con l'equilibrio. Insieme alla coclea, una parte del sistema uditivo, costituisce il labirinto dell'orecchio interno nella maggior parte dei mammiferi. Poich\u00E9 i movimenti consistono in rotazioni e traslazioni, il sistema vestibolare comprende due componenti: i canali semicircolari che indicano i movimenti di rotazione; e gli otoliti che indicano accelerazioni lineari. Il sistema vestibolare invia segnali principalmente alle strutture neuronali che controllano i movimenti oculari e ai muscoli che mantengono"@it . . "Balansorgan eller vestibul\u00E4ra systemet \u00E5terfinns i inner\u00F6rat d\u00E4r den s\u00E5 kallade hinnlabyrinten med de egentliga h\u00F6rsel- och balansorganen finns, sn\u00E4ckan och b\u00E5gg\u00E5ngarna. Det innersta h\u00F6rselbenet, stigbygeln, sitter fast p\u00E5 sn\u00E4ckan i en tunn hinna, det ovala f\u00F6nstret. Genom att denna hinna \u00E4r mycket mindre \u00E4n trumhinnan f\u00F6rst\u00E4rks ljudet. Sn\u00E4ckan \u00E4r fylld med v\u00E4tska (lymfa) och har ett stort antal som \u00E4r f\u00F6rbundna med hj\u00E4rnan genom h\u00F6rselnerven. Balansorganet har till uppgift att bevaka kroppens alla r\u00F6relser och l\u00E4gesf\u00F6r\u00E4ndringar. Det har tre halvcirkelformade r\u00F6r som kallas b\u00E5gg\u00E5ngarna. De sticker ut fr\u00E5n en oval s\u00E4ck, cupula. B\u00E5de s\u00E4ck och g\u00E5ngar inneh\u00E5ller en v\u00E4tska och p\u00E5 v\u00E4ggarna sitter mycket fina sinnesceller. N\u00E4r man r\u00F6r huvudet r\u00F6r sig ocks\u00E5 v\u00E4tskan i r\u00F6ren, men med en liten eftersl\u00E4pning. Den relativa r\u00F6relsen retar sinnescellerna som skickar signaler via balansnerven till hj\u00E4rnan. Dessa signaler hj\u00E4lper till att fokusera synen, d\u00E5 man r\u00F6r p\u00E5 huvudet. H\u00F6rsel- och balansorgan skyddas av tinningbenet."@sv . "El sistema vestibular est\u00E0 situat dins l'orella interna junt amb la c\u00F2clea, formant el laberint que cont\u00E9 els canals semicirculars i els : l'utricle i el s\u00E0cul. Les funcions principals d'aquest sistema \u00E9s proporcionar la informaci\u00F3 dels canvis de moviment i orientaci\u00F3 del cap i el cos, perqu\u00E8 ens puguem moure i orientar correctament en l'espai que ens envolta. El sistema vestibular enviar\u00E0 aquesta informaci\u00F3 al cervell, que controlar\u00E0 els moviments tant dels ulls, per fixar el camp visual a la retina, com dels m\u00FAsculs, per poder mantenir la nostra posici\u00F3. Juntament amb la visi\u00F3 i la propiocepci\u00F3, aquest sistema contribueix al sentit de l'equilibri, \u00E9s a dir la capacitat de mantenir la posici\u00F3 desitjada adoptant postures corporals ja apreses. Les contribucions d'aquest sistema inclouen la consciencia d'autopercepci\u00F3 del cos, la presa de decisions, la mem\u00F2ria espacial i la de reconeixement d'objectes, i tamb\u00E9 ens permet percebre la sensaci\u00F3 de moviment de la pr\u00F2pia persona. El nervi que ens permet mantenir l'equilibri est\u00E0tic \u00E9s el VIII parell cranial, tamb\u00E9 anomenat vest\u00EDbul-coclear."@ca . "Bestibulu-aparatu"@eu . . . . . . . "\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AVestibular system\uFF09\uFF0C\u662F\u8D1F\u8D23\u4EBA\u4F53\u81EA\u8EAB\u5E73\u8861\u611F\u548C\u7A7A\u95F4\u611F\u7684\u611F\u89C9\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u4EBA\u7684\u8FD0\u52A8\u548C\u5E73\u8861\u80FD\u529B\u8D77\u5173\u952E\u6027\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u5728\u5927\u90E8\u5206\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u4E2D\uFF0C\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\u548C\u8033\u8717\uFF08\u8D1F\u8D23\u542C\u89C9\uFF09\u662F\u5185\u8033\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\uFF0C\u4E8C\u8005\u4E00\u8D77\u6784\u6210\u4E86\u5185\u8033\u8FF7\u8DEF\u3002\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\u8FDE\u63A5\u524D\u5EAD\u795E\u7ECF\uFF0C\u53D1\u9001\u795E\u7ECF\u4FE1\u53F7\u7ED9\u63A7\u5236\u773C\u7403\u8FD0\u52A8\u7684\u4E2D\u67A2\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4FDD\u8BC1\u6211\u4EEC\u5728\u79FB\u52A8\u65F6\u4E5F\u80FD\u62E5\u6709\u6E05\u6670\u7684\u89C6\u89C9\uFF1B\u4E5F\u53D1\u9001\u4FE1\u53F7\u7ED9\u808C\u8089\u76F8\u5173\u7684\u795E\u7ECF\u7ED3\u6784\uFF0C\u4F7F\u6211\u4EEC\u4FDD\u6301\u76F4\u7ACB\u3002 \u7531\u4E8E\u4EBA\u7684\u8FD0\u52A8\u7531\u65CB\u8F6C\u548C\u5E73\u79FB\u4E24\u79CD\u65B9\u5F0F\u7EC4\u6210\uFF0C\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\u4E5F\u7531\u4E24\u4E2A\u90E8\u5206\u7EC4\u6210\uFF1A\u534A\u89C4\u7BA1\uFF08\u611F\u77E5\u65CB\u8F6C\u52A8\u4F5C\uFF09\u3001\u8033\u77F3\uFF08\u611F\u77E5\u76F4\u7EBF\u52A0\u901F\uFF09\u3002\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\u5728\u89E3\u5256\u5B66\u4E0A\u7531\u534A\u89C4\u7BA1\u548C\u8033\u524D\u5EAD\u6784\u6210\uFF0C\u540E\u8005\u5728\u7ED3\u6784\u4E0A\u4F4D\u4E8E\u534A\u89C4\u7BA1\u548C\u8033\u8717\u4E4B\u95F4\uFF0C\u5305\u542B\u4E86\u8033\u77F3\uFF0C\u4E0E\u4E2D\u8033\u7684\u542C\u5C0F\u9AA8\u76F8\u8FDE\u3002"@zh . . . . "Vestibul\u00E1rn\u00ED apar\u00E1t je smyslov\u00FD org\u00E1n v labyrintu vnit\u0159n\u00EDho ucha obratlovc\u016F, zodpov\u011Bdn\u00FD za vn\u00EDm\u00E1n\u00ED (slou\u017E\u00ED podobn\u011B jako statocysta bezobratl\u00FDch). Vyv\u00EDj\u00ED se v embryon\u00E1ln\u00EDm obdob\u00ED z . Uvnit\u0159 je cel\u00FD syst\u00E9m vypln\u011Bn endolymfou a vn\u011B obklopen perilymfou. V jednotliv\u00FDch \u010D\u00E1stech jsou p\u0159\u00EDtomny smyslov\u00E9 bu\u0148ky. Vestibul\u00E1rn\u00ED syst\u00E9m je slo\u017Een z n\u011Bkolika dob\u0159e definovan\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED, z nich\u017E jsou nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED: \n* polokruhovit\u00E9 kan\u00E1lky \u2013 pro vn\u00EDm\u00E1n\u00ED \u00FAhlov\u00E9ho zrychlen\u00ED hlavy, tedy \u00FAhlov\u00FD akcelerometr; \n* kulovit\u00FD v\u00E1\u010Dek (sacculus) \u2013 u \u010Dlov\u011Bka vn\u00EDm\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDmo\u010Dar\u00E9ho vertik\u00E1ln\u00EDho zrychlen\u00ED, \n* vej\u010Dit\u00FD v\u00E1\u010Dek (utriculus) \u2013 u \u010Dlov\u011Bka vn\u00EDm\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDmo\u010Dar\u00E9ho horizont\u00E1ln\u00EDho zrychlen\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF"@zh . "\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0644\u064A\u0632\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vestibular system)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 . \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0639\u0629 (\u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A) \u064A\u0634\u0643\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0647\u0644\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0644\u064A\u0632\u064A \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u063A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A. \u064A\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0644\u064A\u0632\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u061B \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A \u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D\u0629. \u062A\u064F\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u061B \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0644\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u062F\u0629 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0631\u0639) \u0645\u0646 \u0644\u062D\u0638\u0629 \u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0645\u0635\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062A."@ar . . . . . "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u062F\u0647\u0644\u064A\u0632\u064A"@ar . . . . . "\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AVestibular system\uFF09\uFF0C\u662F\u8D1F\u8D23\u4EBA\u4F53\u81EA\u8EAB\u5E73\u8861\u611F\u548C\u7A7A\u95F4\u611F\u7684\u611F\u89C9\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u4EBA\u7684\u8FD0\u52A8\u548C\u5E73\u8861\u80FD\u529B\u8D77\u5173\u952E\u6027\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u5728\u5927\u90E8\u5206\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u4E2D\uFF0C\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\u548C\u8033\u8717\uFF08\u8D1F\u8D23\u542C\u89C9\uFF09\u662F\u5185\u8033\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\uFF0C\u4E8C\u8005\u4E00\u8D77\u6784\u6210\u4E86\u5185\u8033\u8FF7\u8DEF\u3002\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\u8FDE\u63A5\u524D\u5EAD\u795E\u7ECF\uFF0C\u53D1\u9001\u795E\u7ECF\u4FE1\u53F7\u7ED9\u63A7\u5236\u773C\u7403\u8FD0\u52A8\u7684\u4E2D\u67A2\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4FDD\u8BC1\u6211\u4EEC\u5728\u79FB\u52A8\u65F6\u4E5F\u80FD\u62E5\u6709\u6E05\u6670\u7684\u89C6\u89C9\uFF1B\u4E5F\u53D1\u9001\u4FE1\u53F7\u7ED9\u808C\u8089\u76F8\u5173\u7684\u795E\u7ECF\u7ED3\u6784\uFF0C\u4F7F\u6211\u4EEC\u4FDD\u6301\u76F4\u7ACB\u3002 \u7531\u4E8E\u4EBA\u7684\u8FD0\u52A8\u7531\u65CB\u8F6C\u548C\u5E73\u79FB\u4E24\u79CD\u65B9\u5F0F\u7EC4\u6210\uFF0C\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\u4E5F\u7531\u4E24\u4E2A\u90E8\u5206\u7EC4\u6210\uFF1A\u534A\u89C4\u7BA1\uFF08\u611F\u77E5\u65CB\u8F6C\u52A8\u4F5C\uFF09\u3001\u8033\u77F3\uFF08\u611F\u77E5\u76F4\u7EBF\u52A0\u901F\uFF09\u3002\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\u5728\u89E3\u5256\u5B66\u4E0A\u7531\u534A\u89C4\u7BA1\u548C\u8033\u524D\u5EAD\u6784\u6210\uFF0C\u540E\u8005\u5728\u7ED3\u6784\u4E0A\u4F4D\u4E8E\u534A\u89C4\u7BA1\u548C\u8033\u8717\u4E4B\u95F4\uFF0C\u5305\u542B\u4E86\u8033\u77F3\uFF0C\u4E0E\u4E2D\u8033\u7684\u542C\u5C0F\u9AA8\u76F8\u8FDE\u3002"@zh . "Im Gleichgewichtsorgan von Lebewesen dienen verschiedene Sensoren der Wahrnehmung von linearen Beschleunigungen (einschlie\u00DFlich der Fallbeschleunigung) und Winkelbeschleunigungen. Der Reiz wird meist \u00FCber Sinneszellen aufgenommen, die an einen oder \u2013 wie beim Menschen \u2013 an mehrere speziell aufgeh\u00E4ngte oder aufliegende Festk\u00F6rper gekoppelt sind, sogenannte Statolithen. F\u00FCr die Drehbewegungen dient h\u00E4ufig eine Fl\u00FCssigkeit in einem R\u00F6hrensystem als tr\u00E4ge Masse. Bei allen Wirbeltieren einschlie\u00DFlich des Menschen ist der Vestibularapparat das wichtigste Gleichgewichtsorgan."@de . "Gleichgewichtsorgan"@de . . . . . "\uC804\uC815 \uAE30\uAD00(\u524D\u5EAD\u5668\u5B98)\uC740 \uC774\uB3D9\uACFC \uD3C9\uD615\uAC10\uAC01\uC744 \uC8FC\uAD00\uD558\uB294 \uAC10\uAC01 \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C, \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD3EC\uC720\uB958\uC5D0\uC11C \uACF5\uAC04\uC801 \uC9C0\uD5A5\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC2E0\uCCB4\uC0C1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC18D\uADC0\uC5D0\uC11C \uD3C9\uD615 \uAC10\uAC01\uC744 \uB9E1\uACE0 \uC788\uB294 \uB465\uADFC\uC8FC\uBA38\uB2C8, \uD0C0\uC6D0\uC8FC\uBA38\uB2C8, \uBC18\uACE0\uB9AC\uAD00\uC744 \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . . . "Il sistema vestibolare, nei vertebrati, \u00E8 una componente dell'orecchio interno. Nella maggior parte dei mammiferi, il sistema vestibolare \u00E8 il sistema sensoriale che fornisce il contributo principale al senso di equilibrio e all'orientamento spaziale allo scopo di coordinare il movimento con l'equilibrio. Insieme alla coclea, una parte del sistema uditivo, costituisce il labirinto dell'orecchio interno nella maggior parte dei mammiferi. Poich\u00E9 i movimenti consistono in rotazioni e traslazioni, il sistema vestibolare comprende due componenti: i canali semicircolari che indicano i movimenti di rotazione; e gli otoliti che indicano accelerazioni lineari. Il sistema vestibolare invia segnali principalmente alle strutture neuronali che controllano i movimenti oculari e ai muscoli che mantengono l'animale in posizione verticale e in posizione di controllo generale. Le proiezioni della prima componente forniscono la base anatomica del riflesso vestibolo-oculare, necessario per una visione chiara; mentre le proiezioni della seconda componente forniscono i mezzi anatomici necessari per consentire il mantenimento della posizione desiderata nello spazio. Il cervello utilizza le informazioni dal sistema vestibolare nella testa e dalla propriocezione in tutto il corpo per consentire all'animale di comprendere le dinamiche e la cinematica del suo corpo (compresa la sua posizione e accelerazione) costantemente. Non \u00E8 noto come queste due fonti percettive siano integrate per fornire la sensibilit\u00E0."@it . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u0431\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. vestibulum) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0447\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0439 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0423 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0445\u0430."@uk . . "Vestibul\u00E1rn\u00ED apar\u00E1t"@cs . . . "Vestibul\u00E1rn\u00ED apar\u00E1t je smyslov\u00FD org\u00E1n v labyrintu vnit\u0159n\u00EDho ucha obratlovc\u016F, zodpov\u011Bdn\u00FD za vn\u00EDm\u00E1n\u00ED (slou\u017E\u00ED podobn\u011B jako statocysta bezobratl\u00FDch). Vyv\u00EDj\u00ED se v embryon\u00E1ln\u00EDm obdob\u00ED z . Uvnit\u0159 je cel\u00FD syst\u00E9m vypln\u011Bn endolymfou a vn\u011B obklopen perilymfou. V jednotliv\u00FDch \u010D\u00E1stech jsou p\u0159\u00EDtomny smyslov\u00E9 bu\u0148ky. Vestibul\u00E1rn\u00ED syst\u00E9m je slo\u017Een z n\u011Bkolika dob\u0159e definovan\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED, z nich\u017E jsou nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED:"@cs . "Het evenwichtsorgaan, het vestibulaire orgaan, het vestibulaire systeem of de booggang is het zintuigencomplex dat informatie verzamelt over beweging en balans. Samen met het slakkenhuis - dat functioneel geen deel uitmaakt van het evenwichtsorgaan maar van het oor - vormt het het labyrint. Het bevindt zich aan beide zijden van het hoofd in het rotsbeen: een onderdeel van de schedel. De informatie gaat naar de hersenen, en wordt daar gebruikt om de juiste spiergroepen aan te sturen, om bijvoorbeeld vallen te voorkomen."@nl . "Vestibula sistemo"@eo . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u0431\u0443\u043B\u044F\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. vestibulum \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0434\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445; \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0445\u0430."@ru . . . "2010-08-05"^^ . "Sistema vestibular"@es . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u0431\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442"@uk . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u0431\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. vestibulum) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0447\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0439 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0423 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0445\u0430."@uk . . . . . . . . . "Balansorgan"@sv . . . . . . "Im Gleichgewichtsorgan von Lebewesen dienen verschiedene Sensoren der Wahrnehmung von linearen Beschleunigungen (einschlie\u00DFlich der Fallbeschleunigung) und Winkelbeschleunigungen. Der Reiz wird meist \u00FCber Sinneszellen aufgenommen, die an einen oder \u2013 wie beim Menschen \u2013 an mehrere speziell aufgeh\u00E4ngte oder aufliegende Festk\u00F6rper gekoppelt sind, sogenannte Statolithen. F\u00FCr die Drehbewegungen dient h\u00E4ufig eine Fl\u00FCssigkeit in einem R\u00F6hrensystem als tr\u00E4ge Masse. Bei allen Wirbeltieren einschlie\u00DFlich des Menschen ist der Vestibularapparat das wichtigste Gleichgewichtsorgan."@de . . "Bestibulu-aparatua ugaztun gehienetan oreka, higidura eta orientazio espaziala ahalbidetu eta kontrolatzen dituen sistema da, barne-belarrian dagoena."@eu . "\uC804\uC815 \uAE30\uAD00(\u524D\u5EAD\u5668\u5B98)\uC740 \uC774\uB3D9\uACFC \uD3C9\uD615\uAC10\uAC01\uC744 \uC8FC\uAD00\uD558\uB294 \uAC10\uAC01 \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C, \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD3EC\uC720\uB958\uC5D0\uC11C \uACF5\uAC04\uC801 \uC9C0\uD5A5\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC2E0\uCCB4\uC0C1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC18D\uADC0\uC5D0\uC11C \uD3C9\uD615 \uAC10\uAC01\uC744 \uB9E1\uACE0 \uC788\uB294 \uB465\uADFC\uC8FC\uBA38\uB2C8, \uD0C0\uC6D0\uC8FC\uBA38\uB2C8, \uBC18\uACE0\uB9AC\uAD00\uC744 \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . . . . . "Sistema vestibolare"@it . . "O aparelho vestibular, tamb\u00E9m conhecido como sistema vestibular, \u00E9 constitu\u00EDdo por tr\u00EAs canais semicirculares e dois \u00F3rg\u00E3os otol\u00EDticos, o utr\u00EDculo e o s\u00E1culo, componentes do labirinto membran\u00E1ceo. Este sistema faz parte da orelha interna - pr\u00F3ximo a c\u00F3clea - e \u00E9 respons\u00E1vel pelo equil\u00EDbrio humano, funcionando para detectar a posi\u00E7\u00E3o e o movimento da cabe\u00E7a, o que permite a coordena\u00E7\u00E3o da postura e do equil\u00EDbrio, simultaneamente \u00E0 intera\u00E7\u00E3o com o sistema nervoso central, atrav\u00E9s das fibras nervosas aferentes que prov\u00E9m das cristas ampulares ou das m\u00E1culas otol\u00EDticas, que atingem a cavidade craniana pelo meato ac\u00FAstico interno. Dessa forma, os centros vestibulares do Sistema nervoso integram as informa\u00E7\u00F5es sensoriais dos \u00F3rg\u00E3os vestibulares perif\u00E9ricos."@pt . . . . . . "Het evenwichtsorgaan, het vestibulaire orgaan, het vestibulaire systeem of de booggang is het zintuigencomplex dat informatie verzamelt over beweging en balans. Samen met het slakkenhuis - dat functioneel geen deel uitmaakt van het evenwichtsorgaan maar van het oor - vormt het het labyrint. Het bevindt zich aan beide zijden van het hoofd in het rotsbeen: een onderdeel van de schedel. De informatie gaat naar de hersenen, en wordt daar gebruikt om de juiste spiergroepen aan te sturen, om bijvoorbeeld vallen te voorkomen."@nl . . . "Aparelho vestibular"@pt . . "El sistema vestibular, o tambi\u00E9n llamado aparato vestibular, est\u00E1 relacionado con el equilibrio y el control espacial.\u200B Se encuentra ubicado en el o\u00EDdo interno del ser humano. Est\u00E1 formado por dos ensanchamientos: El utr\u00EDculo y el s\u00E1culo, ambos informan de la posici\u00F3n de la cabeza en relaci\u00F3n con el suelo. Poseen un epitelio sensorial que los recubre llamado m\u00E1cula, el cual est\u00E1 compuesta por c\u00E9lulas ciliadas y de sost\u00E9n asociadas.\u200B Este sistema es el responsable de detectar desplazamientos, giros o aceleraciones para ayudar a mantener el equilibrio."@es . . "\uC804\uC815\uACC4"@ko . . . . . . . "Evenwichtsorgaan"@nl . . "25099"^^ . . . "2007-05-20"^^ . "\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0644\u064A\u0632\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vestibular system)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 . \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0639\u0629 (\u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A) \u064A\u0634\u0643\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0647\u0644\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0644\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u062F\u0629 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0631\u0639) \u0645\u0646 \u0644\u062D\u0638\u0629 \u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0645\u0635\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062A."@ar . . . . "Is \u00E9ard at\u00E1 sa ghaireas cuas\u00E1nach n\u00E1 an chuid den a bhaineann le cothroma\u00EDocht fhisici\u00FAil an ainmh\u00ED. Sraith sp\u00E1s is fead\u00E1n taobh istigh de chn\u00E1mh na huisinne sa bhlaosc is ea \u00E9. T\u00E1 dh\u00E1 chuas ann, an sac\u00FAl is an t-uitr\u00EDn, agus 3 chan\u00E1il leathchiorclach le leathn\u00FA, n\u00F3 ampaill, ag ceann amha\u00EDn d\u00EDobh. Taobh istigh den d\u00E1 chuas, t\u00E1 dh\u00E1 mhac\u00FAl agus strucht\u00FAir chos\u00FAla a dtugtar criosta\u00ED orthu i ngach ampaill. Org\u00E1in a bhraitheann gluaisne is ea iad seo, gach ceann acu mar a bheadh sorc\u00F3ir gl\u00F3tha\u00ED ina bhfuil roinnt otailit\u00ED criostalta, ag seasamh ar an mballa cn\u00E1mhach is a bhun ceangailte le n\u00E9archinn rib\u00EDneacha. Nuair a ghluaiseann an ceann gluaiseann na horg\u00E1in seo, agus crutha\u00EDtear n\u00E9ar-r\u00EDoga a th\u00E9ann don inchinn ar feadh na n\u00E9ar\u00F3ige cuas\u00E1nchochla\u00ED. Eolas ar ghluaisne l\u00EDneach is claonta an chinn a thagann \u00F3 na mac\u00FAil sa d\u00E1 chuas, agus eolas ar ghluaisne uilleach is rollach an chinn a thagann \u00F3 na criosta\u00ED sna can\u00E1lacha. Spreagann na comhartha\u00ED seo a shroicheann an inchinn \u2014 agus moth\u00FA comhfhiosach gluaisne an chinn, ar nd\u00F3igh \u2014 gluaisn\u00ED athfhillteacha sna s\u00FAile, an stoc, is na g\u00E9aga, chun cothroma\u00EDocht fhisici\u00FAil na colainne a choth\u00FA."@ga . . . "Gaireas cuas\u00E1nach"@ga . "550504"^^ . . . . . . "1115987981"^^ . . . . "Vestibular system"@en . . . . . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u0431\u0443\u043B\u044F\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. vestibulum \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0434\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445; \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0445\u0430."@ru . "El sistema vestibular, o tambi\u00E9n llamado aparato vestibular, est\u00E1 relacionado con el equilibrio y el control espacial.\u200B Se encuentra ubicado en el o\u00EDdo interno del ser humano. Est\u00E1 formado por dos ensanchamientos: El utr\u00EDculo y el s\u00E1culo, ambos informan de la posici\u00F3n de la cabeza en relaci\u00F3n con el suelo. Poseen un epitelio sensorial que los recubre llamado m\u00E1cula, el cual est\u00E1 compuesta por c\u00E9lulas ciliadas y de sost\u00E9n asociadas.\u200B La m\u00E1cula esta cubierta por la membrana otol\u00EDtica, que se encuentra llena de cristales de carbonato de calcio sobre ella llamados . La membrana otol\u00EDtica se desplaza en relaci\u00F3n con la inclinaci\u00F3n de la cabeza, esto por su considerable peso adicional a causa de los cristales contenidos en ella. El desplazamiento de la membrana otol\u00EDtica induce el desplazamiento de los de las c\u00E9lulas ciliadas y el env\u00EDo de la se\u00F1al nerviosa al cerebro para permitirnos percibir la gravedad. El movimiento lineal causa el retraso transitorio de la membrana otol\u00EDtica y el desplazamiento transitorio de los penachos ciliares, lo que se percibe como aceleraci\u00F3n lineal.\u200B Este sistema es el responsable de detectar desplazamientos, giros o aceleraciones para ayudar a mantener el equilibrio."@es . "Is \u00E9ard at\u00E1 sa ghaireas cuas\u00E1nach n\u00E1 an chuid den a bhaineann le cothroma\u00EDocht fhisici\u00FAil an ainmh\u00ED. Sraith sp\u00E1s is fead\u00E1n taobh istigh de chn\u00E1mh na huisinne sa bhlaosc is ea \u00E9. T\u00E1 dh\u00E1 chuas ann, an sac\u00FAl is an t-uitr\u00EDn, agus 3 chan\u00E1il leathchiorclach le leathn\u00FA, n\u00F3 ampaill, ag ceann amha\u00EDn d\u00EDobh. Taobh istigh den d\u00E1 chuas, t\u00E1 dh\u00E1 mhac\u00FAl agus strucht\u00FAir chos\u00FAla a dtugtar criosta\u00ED orthu i ngach ampaill. Org\u00E1in a bhraitheann gluaisne is ea iad seo, gach ceann acu mar a bheadh sorc\u00F3ir gl\u00F3tha\u00ED ina bhfuil roinnt otailit\u00ED criostalta, ag seasamh ar an mballa cn\u00E1mhach is a bhun ceangailte le n\u00E9archinn rib\u00EDneacha."@ga . "Le syst\u00E8me vestibulaire est un organe sensoriel barosensible, situ\u00E9 dans l'oreille interne, qui contribue \u00E0 la sensation de mouvement et \u00E0 l'\u00E9quilibre chez la plupart des mammif\u00E8res.Il est constitu\u00E9 d'un organe sensoriel p\u00E9riph\u00E9rique compos\u00E9 du labyrinthe post\u00E9rieur (canaux semi-circulaires, utricule et saccule), du nerf vestibulocochl\u00E9aire et de ses noyaux enc\u00E9phaliques."@fr . "Le syst\u00E8me vestibulaire est un organe sensoriel barosensible, situ\u00E9 dans l'oreille interne, qui contribue \u00E0 la sensation de mouvement et \u00E0 l'\u00E9quilibre chez la plupart des mammif\u00E8res.Il est constitu\u00E9 d'un organe sensoriel p\u00E9riph\u00E9rique compos\u00E9 du labyrinthe post\u00E9rieur (canaux semi-circulaires, utricule et saccule), du nerf vestibulocochl\u00E9aire et de ses noyaux enc\u00E9phaliques. Les signaux sensoriels issus du syst\u00E8me vestibulaire sont principalement envoy\u00E9s aux structures neuronales qui commandent certains mouvements oculaires et muscles dans une optique posturale (maintien du corps dans son environnement). Les troubles du syst\u00E8me vestibulaire peuvent conduire \u00E0 des vertiges qui peuvent \u00EAtre pris en charge par kin\u00E9sith\u00E9rapie sp\u00E9cialis\u00E9e. On peut comparer l'oreille interne \u00E0 une centrale inertielle."@fr . . "O aparelho vestibular, tamb\u00E9m conhecido como sistema vestibular, \u00E9 constitu\u00EDdo por tr\u00EAs canais semicirculares e dois \u00F3rg\u00E3os otol\u00EDticos, o utr\u00EDculo e o s\u00E1culo, componentes do labirinto membran\u00E1ceo. Este sistema faz parte da orelha interna - pr\u00F3ximo a c\u00F3clea - e \u00E9 respons\u00E1vel pelo equil\u00EDbrio humano, funcionando para detectar a posi\u00E7\u00E3o e o movimento da cabe\u00E7a, o que permite a coordena\u00E7\u00E3o da postura e do equil\u00EDbrio, simultaneamente \u00E0 intera\u00E7\u00E3o com o sistema nervoso central, atrav\u00E9s das fibras nervosas aferentes que prov\u00E9m das cristas ampulares ou das m\u00E1culas otol\u00EDticas, que atingem a cavidade craniana pelo meato ac\u00FAstico interno. Dessa forma, os centros vestibulares do Sistema nervoso integram as informa\u00E7\u00F5es sensoriais dos \u00F3rg\u00E3os vestibulares perif\u00E9ricos. Os tr\u00EAs canais semicirculares unem-se em uma regi\u00E3o chamada vest\u00EDbulo membranoso e s\u00E3o compostos por duas ves\u00EDculas, o utr\u00EDculo e o s\u00E1culo, sendo o utr\u00EDculo um \u00F3rg\u00E3o maior que ocupa a parte superior do segundo vest\u00EDbulo e o s\u00E1culo um \u00F3rg\u00E3o menor que ocupa a parte inferior, compostos por ot\u00F3litos (concre\u00E7\u00F5es de carbonato de c\u00E1lcio presentes no aparelho vestibular dos vertebrados) que t\u00EAm a fun\u00E7\u00E3o de controlar a posi\u00E7\u00E3o do corpo e manter o equil\u00EDbrio postural. O conjunto destas estruturas chama-se labirinto. Em suma, os n\u00FAcleos vestibulares integram as informa\u00E7\u00F5es enviadas pelas estruturas envolvidas na manuten\u00E7\u00E3o do equil\u00EDbrio, controlando tr\u00EAs reflexos fundamentais: vest\u00EDbulo-ocular, vest\u00EDbulo-espinhal e vest\u00EDbulocerebelar, al\u00E9m dos demais reflexos oculares e espinhais coadjuvantes. A fun\u00E7\u00E3o deste sistema \u00E9 detectar as sensa\u00E7\u00F5es de equil\u00EDbrio da cabe\u00E7a humana, sendo localizado na por\u00E7\u00E3o petrosa do osso temporal de ambos os lados da cabe\u00E7a, situado no ouvido interno, que est\u00E1 no labirinto \u00F3sseo. J\u00E1 a sua por\u00E7\u00E3o funcional encontra-se no labirinto membranoso, dentro do labirinto \u00F3sseo. Al\u00E9m disso, o labirinto membranoso cont\u00E9m um l\u00EDquido chamado endolinfa e est\u00E1 suspenso dentro do labirinto \u00F3sseo pela perilinfa, que circunda e protege o labirinto, cujo movimento \u2013 provocado por movimentos da cabe\u00E7a \u2013 estimula as c\u00E9lulas ciliadas e enviam os impulsos nervosos ao c\u00E9rebro. Logo, ambos os l\u00EDquidos transportam ondas sonoras para os \u00F3rg\u00E3os terminais para audi\u00E7\u00E3o e equil\u00EDbrio."@pt . . . . . . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u0431\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442"@ru . . . . . . . . . "Balansorgan eller vestibul\u00E4ra systemet \u00E5terfinns i inner\u00F6rat d\u00E4r den s\u00E5 kallade hinnlabyrinten med de egentliga h\u00F6rsel- och balansorganen finns, sn\u00E4ckan och b\u00E5gg\u00E5ngarna. Det innersta h\u00F6rselbenet, stigbygeln, sitter fast p\u00E5 sn\u00E4ckan i en tunn hinna, det ovala f\u00F6nstret. Genom att denna hinna \u00E4r mycket mindre \u00E4n trumhinnan f\u00F6rst\u00E4rks ljudet. Sn\u00E4ckan \u00E4r fylld med v\u00E4tska (lymfa) och har ett stort antal som \u00E4r f\u00F6rbundna med hj\u00E4rnan genom h\u00F6rselnerven. H\u00F6rsel- och balansorgan skyddas av tinningbenet."@sv . . . . . "Sistema vestibular"@ca . . "Syst\u00E8me vestibulaire"@fr . . "El sistema vestibular est\u00E0 situat dins l'orella interna junt amb la c\u00F2clea, formant el laberint que cont\u00E9 els canals semicirculars i els : l'utricle i el s\u00E0cul. Les funcions principals d'aquest sistema \u00E9s proporcionar la informaci\u00F3 dels canvis de moviment i orientaci\u00F3 del cap i el cos, perqu\u00E8 ens puguem moure i orientar correctament en l'espai que ens envolta. El sistema vestibular enviar\u00E0 aquesta informaci\u00F3 al cervell, que controlar\u00E0 els moviments tant dels ulls, per fixar el camp visual a la retina, com dels m\u00FAsculs, per poder mantenir la nostra posici\u00F3."@ca . . . . . . . "The vestibular system, in vertebrates, is a sensory system that creates the sense of balance and spatial orientation for the purpose of coordinating movement with balance. Together with the cochlea, a part of the auditory system, it constitutes the labyrinth of the inner ear in most mammals. As movements consist of rotations and translations, the vestibular system comprises two components: the semicircular canals, which indicate rotational movements; and the otoliths, which indicate linear accelerations. The vestibular system sends signals primarily to the neural structures that control eye movement; these provide the anatomical basis of the vestibulo-ocular reflex, which is required for clear vision. Signals are also sent to the muscles that keep an animal upright and in general control posture; these provide the anatomical means required to enable an animal to maintain its desired position in space. The brain uses information from the vestibular system in the head and from proprioception throughout the body to enable the animal to understand its body's dynamics and kinematics (including its position and acceleration) from moment to moment. How these two perceptive sources are integrated to provide the underlying structure of the sensorium is unknown."@en . . . . .