. . . "\u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D \u0410\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0446\u0456 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0581\u056B \u2014 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439; \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1198, \u0413\u0430\u043D\u0434\u0437\u0430\u043A, \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u044F \u2014 1271, \u0425\u043E\u0440 \u0412\u0456\u0440\u0430\u043F) \u2014 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447."@uk . . . . . . . . . "1084321056"^^ . . . "Vardan Areveltsi"@fr . . . . . . . . . . . "Bardanes de Arevel"@es . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D \u0410\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0446\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "Bardanes de Arevel o Vardan Areveltsi (en armenio, \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0581\u056B; Vardan el oriental, circa 1198 - 1271 AD) fue un historiador, ge\u00F3grafo, fil\u00F3sofo y traductor armenio del siglo XIII.\u200B Adem\u00E1s de fundar numerosos monasterios y escuelas, realiz\u00F3 importantes aportaciones a la literatura armenia. Es especialmente conocido por ser el autor del Havakumn Patmutsyun (Recopilaci\u00F3n Hist\u00F3rica), uno de los primeros intentos de escribir una historia universal realizado por un historiador armenio."@es . "Vardan Areveltsi"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D \u0410\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0446\u0456"@uk . "Bardanes de Arevel o Vardan Areveltsi (en armenio, \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0581\u056B; Vardan el oriental, circa 1198 - 1271 AD) fue un historiador, ge\u00F3grafo, fil\u00F3sofo y traductor armenio del siglo XIII.\u200B Adem\u00E1s de fundar numerosos monasterios y escuelas, realiz\u00F3 importantes aportaciones a la literatura armenia. Es especialmente conocido por ser el autor del Havakumn Patmutsyun (Recopilaci\u00F3n Hist\u00F3rica), uno de los primeros intentos de escribir una historia universal realizado por un historiador armenio."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u0301\u043D \u0410\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0446\u0438\u0301 (\u0430\u0440\u043C. \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0581\u056B \u2014 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u0301\u043D \u0438\u0437 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0301\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u0301\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1198, \u0411\u0430\u0440\u0434\u0437\u0440\u0430\u0431\u0435\u0440\u0434, \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u044F \u2014 1271, \u0425\u043E\u0440 \u0412\u0438\u0440\u0430\u043F) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1271"^^ . "Vardanes de Arevel"@pt . . . . . . . "Vardanes (em latim: Vardanes), Bardanes (Bardanes; em grego: \u0392\u03B1\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, Bard\u00E1nes), Vard\u00E2nio (em latim: Vardanius), Bard\u00E2nio (em latim: Bardanius; em grego: \u0392\u03B1\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, Bard\u00E1nios), Bardas (\u0392\u03AC\u03C1\u03B4\u03B1\u03C2, B\u00E1rdas), Uardanes (\u039F\u03C5\u03B1\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, Ouard\u00E1nes), Ordanes (\u1F48\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, Ord\u00E1nes) ou Ordones (\u1F48\u03C1\u03B4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, Ord\u00F3nes; em persa m\u00E9dio: Ward\u0101n; em arm\u00EAnio: \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576; romaniz.: Vardan; c. 1200-1271), dito de Arevel (\u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576, Areveltsi), de Ganzaca (\u0533\u0561\u0576\u0571\u0561\u056F\u0565\u0581\u056B, Gandzaketsi), da Alb\u00E2nia (\u0531\u0572\u057E\u0561\u0576\u056B\u0581, A\u0142vanits), da Cil\u00EDcia (\u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u0565\u0581\u056B, Kilikets\u2019i), o Grande (\u0574\u0565\u056E, Mets), o Historiador (\u054A\u0561\u057F\u0574\u056B\u0579, Patmich\u2019) ou o Oriental (\u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u057A\u0565\u057F, Vardapet) foi um historiador, ge\u00F3grafo, fil\u00F3sofo e tradutor arm\u00EAnio do s\u00E9culo XIII. \u00C9 conhecido por ter fundado v\u00E1rias escolas e mosteiros, pela sua rica contribui\u00E7\u00E3o para a , e pela sua \"Hist\u00F3ria Universal\", u"@pt . "\u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D \u0410\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0446\u0456 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0581\u056B \u2014 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439; \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1198, \u0413\u0430\u043D\u0434\u0437\u0430\u043A, \u041A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0456\u044F \u2014 1271, \u0425\u043E\u0440 \u0412\u0456\u0440\u0430\u043F) \u2014 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447."@uk . . . . . "9111"^^ . "19377362"^^ . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u0301\u043D \u0410\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0446\u0438\u0301 (\u0430\u0440\u043C. \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0581\u056B \u2014 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u0301\u043D \u0438\u0437 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0301\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0434\u0430\u0301\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1198, \u0411\u0430\u0440\u0434\u0437\u0440\u0430\u0431\u0435\u0440\u0434, \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u044F \u2014 1271, \u0425\u043E\u0440 \u0412\u0438\u0440\u0430\u043F) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . "Vardanes (em latim: Vardanes), Bardanes (Bardanes; em grego: \u0392\u03B1\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, Bard\u00E1nes), Vard\u00E2nio (em latim: Vardanius), Bard\u00E2nio (em latim: Bardanius; em grego: \u0392\u03B1\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, Bard\u00E1nios), Bardas (\u0392\u03AC\u03C1\u03B4\u03B1\u03C2, B\u00E1rdas), Uardanes (\u039F\u03C5\u03B1\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, Ouard\u00E1nes), Ordanes (\u1F48\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2, Ord\u00E1nes) ou Ordones (\u1F48\u03C1\u03B4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, Ord\u00F3nes; em persa m\u00E9dio: Ward\u0101n; em arm\u00EAnio: \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576; romaniz.: Vardan; c. 1200-1271), dito de Arevel (\u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576, Areveltsi), de Ganzaca (\u0533\u0561\u0576\u0571\u0561\u056F\u0565\u0581\u056B, Gandzaketsi), da Alb\u00E2nia (\u0531\u0572\u057E\u0561\u0576\u056B\u0581, A\u0142vanits), da Cil\u00EDcia (\u053F\u056B\u056C\u056B\u056F\u0565\u0581\u056B, Kilikets\u2019i), o Grande (\u0574\u0565\u056E, Mets), o Historiador (\u054A\u0561\u057F\u0574\u056B\u0579, Patmich\u2019) ou o Oriental (\u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u057A\u0565\u057F, Vardapet) foi um historiador, ge\u00F3grafo, fil\u00F3sofo e tradutor arm\u00EAnio do s\u00E9culo XIII. \u00C9 conhecido por ter fundado v\u00E1rias escolas e mosteiros, pela sua rica contribui\u00E7\u00E3o para a , e pela sua \"Hist\u00F3ria Universal\", uma das primeiras tentativas de um historiador arm\u00EAnio para escrever uma hist\u00F3ria mundial."@pt . "Vardan Areveltsi (en arm\u00E9nien : \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0581\u056B) est un historien, g\u00E9ographe, philosophe et traducteur arm\u00E9nien n\u00E9 1200 et mort 1271. Il est connu pour avoir fond\u00E9 plusieurs \u00E9coles et monast\u00E8res, pour sa riche contribution \u00E0 la litt\u00E9rature arm\u00E9nienne, et pour son Histoire universelle, une des premi\u00E8res tentatives par un historien arm\u00E9nien de r\u00E9diger une histoire mondiale."@fr . . . . "Vardan Areveltsi (Armenian: \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0581\u056B; Vardan the Easterner, c.\u20091198 \u2013 1271 AD) was a thirteenth-century Armenian historian, geographer, philosopher and translator. In addition to establishing numerous schools and monasteries, he also left behind a rich contribution to Armenian literature. He is well known for writing Havakumn Patmutsyun (Historical Compilation), one of the first ever attempts to write a history of the world by an Armenian historian."@en . "Historical Compilation"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Vardan Mec"@en . . . . . . . . . . "Vardan Areveltsi"@en . . . "Vardan Areveltsi (en arm\u00E9nien : \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0581\u056B) est un historien, g\u00E9ographe, philosophe et traducteur arm\u00E9nien n\u00E9 1200 et mort 1271. Il est connu pour avoir fond\u00E9 plusieurs \u00E9coles et monast\u00E8res, pour sa riche contribution \u00E0 la litt\u00E9rature arm\u00E9nienne, et pour son Histoire universelle, une des premi\u00E8res tentatives par un historien arm\u00E9nien de r\u00E9diger une histoire mondiale."@fr . "Vardan Areveltsi"@en . . . . . . "1198"^^ . "Goshavank, Khornashat Monastery"@en . . "Vardan Areveltsi (Armenian: \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0581\u056B; Vardan the Easterner, c.\u20091198 \u2013 1271 AD) was a thirteenth-century Armenian historian, geographer, philosopher and translator. In addition to establishing numerous schools and monasteries, he also left behind a rich contribution to Armenian literature. He is well known for writing Havakumn Patmutsyun (Historical Compilation), one of the first ever attempts to write a history of the world by an Armenian historian."@en . "1271"^^ . . . . . . "Vardan Mec"@en .